Jak brzmi imię Tobiasz w innych językach?

Tobiasz w popularnych językach: po angielsku Tobias, po niemiecku Tobias, po rosyjsku Тобиас, po włosku Tobia. W sumie mamy warianty w 23 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Tobiasz?

W latach 2000–2025 imię Tobiasz otrzymało 10 869 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 387 (jako drugie).

Czy Tobiasz jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Tobiasz zajęło pozycję #77 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 286 nadań.

Kiedy Tobiasz obchodzi imieniny?

Tobiasz obchodzi imieniny w 2 dniach: 13 czerwca, 2 listopada.

Tobiasz — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Tobiasz – imię pochodzenia hebrajskiego, od wyrażenia tobijjahu oznaczającego „Bóg jest dobry”.

W Polsce notowane już w średniowieczu jako Tobijasz, Tobija.

Obce formy:.

Tobias (łac.).

Tobias, Toby, Tobiah (ang.).

Tobias (ogólnie przyj. forma).

Tobie (fr.).

Tobia (wł.).

Tovij, Tovija (ros.).

Tobiáš (czes., słowac.).

Tobija, Tobijaš, Tovija (połud.-słow.).

Pochodzenie hebrajskie

Imię Tobiasz w innych językach

angielski

Tobias Tobia Tobi Toby
chiński

托比
czeski

Tobiáš Toby
duński

Tobias
estoński

Tobias
fiński

Tobias Topi Topias
flamandzki

Tobias
francuski

Tobias Tobie Tóbiás
hebrajski

טוביאס
hiszpański

Tobias Toby
indonezyjski

Toby
koreański

토비아스
łacina

Tobias
niemiecki

Tobias
norweski

Tobias
norweski (nynorsk)

Tobias
rosyjski

Тобиас
słowacki

Tobiáš
słoweński

Tobias
szwedzki

Tobias Tobbe
ukraiński

Тобіас
węgierski

Tóbiás
włoski

Tobia

Pełny tłumacz: Tobiasz w 23 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Szczyt: 651 nadań w 2016. Obecnie (2025): 286 (pozycja #77).

Szczyt 2016 · 651

Dołek 2001 · 249

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Tobiasz, może rozważysz też te:

#74 Grzegorz 314 #75 Adrian 310 #76 Jerzy 295

#77 Tobiasz 286

#78 David 257 #79 Ryszard 255 #80 Maksym 238

Imieniny

Osoby o imieniu Tobiasz obchodzą imieniny w 2 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Tobiasz było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

036

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie śląskie (36 nadań) , najrzadziej w świętokrzyskie (5).

śląskie

36 #68

mazowieckie

34 #91

małopolskie

28 #75

wielkopolskie

25 #87

dolnośląskie

20 #84

podkarpackie

20 #63

pomorskie

20 #76

lubelskie

17 #59

kujawsko-pomorskie

16 #68

warmińsko-mazurskie

16 #59

łódzkie

15 #81

zachodniopomorskie

12 #78

podlaskie

9 #68

opolskie

8 #72

lubuskie

5 #98

świętokrzyskie

5 #81

Łącznie w 2025 roku: 286 nadań imienia Tobiasz w 16 województwach.

Jako drugie imię

Tobiasz pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 387 razy od 2000 r. (vs 10 869 jako pierwsze).

2025 49 jako drugie

2024 41 jako drugie

2023 47 jako drugie

2022 53 jako drugie

2021 69 jako drugie

2020 61 jako drugie

2019 67 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Tobiasz?: Tobiasz to imię męskie pochodzenia hebrajskiego. Tobiasz – imię pochodzenia hebrajskiego, od wyrażenia tobijjahu oznaczającego „Bóg jest dobry”. W Polsce notowane już w średniowieczu jako Tobijasz, Tobija. Obce formy:. Tobias (łac.). Tobias, Toby, Tobiah (ang.). Tobias (ogólnie przyj. forma). Tobie (fr.). Tobia (wł.). Tovij, To…
Jak brzmi imię Tobiasz w innych językach?: Tobiasz w popularnych językach: po angielsku Tobias, po niemiecku Tobias, po rosyjsku Тобиас, po włosku Tobia. W sumie mamy warianty w 23 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Tobiasz?: W latach 2000–2025 imię Tobiasz otrzymało 10 869 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 387 (jako drugie).
Czy Tobiasz jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Tobiasz zajęło pozycję #77 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 286 nadań.
Kiedy Tobiasz obchodzi imieniny?: Tobiasz obchodzi imieniny w 2 dniach: 13 czerwca, 2 listopada.