Jak brzmi imię Jerzy w innych językach?

Jerzy w popularnych językach: po angielsku Jerzy, po niemiecku Jerzy, po rosyjsku Ежи, po włosku Jerzy. W sumie mamy warianty w 41 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Jerzy?

W latach 2000–2025 imię Jerzy otrzymało 7262 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 6970 (jako drugie).

Czy Jerzy jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Jerzy zajęło pozycję #76 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 295 nadań.

Kiedy Jerzy obchodzi imieniny?

Jerzy obchodzi imieniny w 11 dniach: 27 stycznia, 14 lutego, 19 lutego, 19 kwietnia, 20 kwietnia, 23 kwietnia, 24 kwietnia, 27 lipca, 24 sierpnia, 20 października, 2 listopada.

Jerzy — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Jerzy – imię męskie, polski odpowiednik greckiego Georgios. Wywodzi się od gr. γεωργός (geōrgos), „pracownik ziemny”, „rolnik”, które stało się imieniem w języku greckim: Γεώργιος (Geōrgios) i łac. Georgius. Słowo γεωργός powstało w wyniku połączenia gr. γῆ (Ge), „ziemia”, „gleba” i ἔργον (ergon), „praca”.

Dawniej obok imienia Jerzy funkcjonowało też w języku polskim imię Jur (obecnie należy do imion bardzo rzadkich).

W niektórych językach obcych, w odróżnieniu od języka polskiego, istnieje również żeńska forma tego imienia: Georgia, Georgina, Jiřina.

Imię Jerzy w innych językach

angielski

Jerzy Georg Đorđe György Jörg Georgius Giorgio Georgios Georgije Juraj Jorge George Georges Jiří Jorn Jurgis Jürgen Yegor Jurij Jüri Jørgen Joris Yrjö Jørn Jurgen Jure Giorgi Georgi Jyrki Göran Gheorghe Đurađ Đuro Georgiy Georgy Gevorg
arabski

جورج
białoruski

Джордж
bretoński

Georg Giorgio Jorge Georges Jord
bułgarski

Георги
chiński

Đorđe 佐治乔治赫奧爾希格奧爾基
chorwacki

Juraj
czeski

György Juraj Jorge Jiří Jerguš
duński

Georg Jørgen Jørn
esperanto

Yrjö Jyrki
estoński

Georg György Jürgen Jegor Jüri Georgi
fiński

Georg György Georgios George Jürgen Jyri Jüri Yrjö Jörgen Jörn Georgi Jyrki Göran
flamandzki

Jorn Jurgen Joris
francuski

Jerzy György Georges Jyri Yrjö Yuri Göran Gheorghe
galicyjski

Jordi Xurxo
gruziński

გიორგი
hiszpański

Jorge
indonezyjski

Georg
islandzki

Georg Jörgen
japoński

ジェルジイェルクゲオルギオスユルギスユルゲンユリョゲオルギー
kataloński

Jordi
koreański

게오르기오스 조르지 위르겐 예르겐 예란
łacina

Georgius Giorgio
niemiecki

Jerzy Georg Đorđe György Jörg Giorgio Gorch Juraj Jorge Jürg George Georges Jiří Jurgis Jürgen Jyri Jurij Jørgen Joris Yrjö Jørn Jure Jörn Jordi Georgi Jockel Jyrki Göran Gheorghe
norweski

Georg Jorge Jiří Jürgen Jurij Jørgen Jørn Jurgens Yuri Gøran
norweski (nynorsk)

Georg George Jørgen Jørn Gøran
nowogrecki

Γεώργιος
ormiański

Դյորդ Ջորջո Յորգոս Խորխե Ջորջ Եգոր Գեորգի
perski

دیوردی ییرژی ایگور
portugalski

Jorge Göran
rosyjski

Ежи Дьёрдь Йёрг Джорджо Жорж Иржи Юрген Егор Йёрн Георгий
rumuński

Göran Gheorghe
serbski

Ђорђе Георгије Ђурађ Ђуро
słowacki

Juraj Jerguš
słoweński

Georg Juro George Jurij Jure
szwedzki

Georg Jörg Jiří Jürgen Jurij Yrjö Jörgen Jörn Jyrki Göran
ukraiński

Єжи Їржі Єгор Георгій
walijski

Siôr
węgierski

György
wietnamski

Jørgen
włoski

Jerzy Georg Đorđe György Georgius Giorgio Juraj Jiří Jurgis Jürgen Jyri Jørgen Joris Jørn Jurgen Jörgen Yuri Jyrki Göran Đurađ Đuro Georgiy

Pełny tłumacz: Jerzy w 41 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań: 114 w 2000 → 295 w 2025 (+159%).

Najwyżej w rankingu: pozycja #66 w 2019 r.

Szczyt 2019 · 510

Dołek 2001 · 113

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Jerzy, może rozważysz też te:

#73 Olaf 317 #74 Grzegorz 314 #75 Adrian 310

#76 Jerzy 295

#77 Tobiasz 286 #78 David 257 #79 Ryszard 255

Imieniny

Osoby o imieniu Jerzy obchodzą imieniny w 11 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Jerzy było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

061

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (61 nadań) , najrzadziej w podlaskie (4).

mazowieckie

61 #64

wielkopolskie

43 #55

pomorskie

32 #63

dolnośląskie

30 #63

śląskie

24 #84

małopolskie

22 #87

łódzkie

19 #68

kujawsko-pomorskie

12 #82

lubuskie

11 #55

zachodniopomorskie

10 #84

warmińsko-mazurskie

9 #79

opolskie

6 #81

podkarpackie

6 #112

lubelskie

5 #106

podlaskie

4 #104

świętokrzyskie

—

Łącznie w 2025 roku: 294 nadań imienia Jerzy w 16 województwach.

Jako drugie imię

Jerzy pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 6970 razy od 2000 r. (vs 7262 jako pierwsze).

2025 763 jako drugie

2024 762 jako drugie

2023 863 jako drugie

2022 1006 jako drugie

2021 1093 jako drugie

2020 1197 jako drugie

2019 1286 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Jerzy?: Jerzy to imię męskie. Jerzy – imię męskie, polski odpowiednik greckiego Georgios. Wywodzi się od gr. γεωργός (geōrgos), „pracownik ziemny”, „rolnik”, które stało się imieniem w języku greckim: Γεώργιος (Geōrgios) i łac. Georgius. Słowo γεωργός powstało w wyniku połączenia gr. γῆ (Ge), „ziemia”, „gleba…
Jak brzmi imię Jerzy w innych językach?: Jerzy w popularnych językach: po angielsku Jerzy, po niemiecku Jerzy, po rosyjsku Ежи, po włosku Jerzy. W sumie mamy warianty w 41 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Jerzy?: W latach 2000–2025 imię Jerzy otrzymało 7262 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 6970 (jako drugie).
Czy Jerzy jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Jerzy zajęło pozycję #76 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 295 nadań.
Kiedy Jerzy obchodzi imieniny?: Jerzy obchodzi imieniny w 11 dniach: 27 stycznia, 14 lutego, 19 lutego, 19 kwietnia, 20 kwietnia, 23 kwietnia, 24 kwietnia, 27 lipca, 24 sierpnia, 20 października, 2 listopada.