Theodor
Theodor wraca — z pozycji #479 w 2012 do #279 w 2025.
Pochodzenie i znaczenie
Teodor (gr. θεός + δῶρον – bóg + dar, tj. „dar boży, darowany przez boga”) – imię męskie pochodzenia greckiego. Por. Diodor.
W Polsce nadawane co najmniej od XIII wieku i zapisywane m.in. w postaci: Tader, Chodor (wschsł.), Teodor, Todor, C(z)ader, C(z)eder. Odpowiednikiem znaczeniowym tego imienia wśród imion staropolskich jest Dadzbog, Bożydar, Bogdan, Bohdan.
Istnieje też imię greckie złożone z tych samych członów w odwrotnej kolejności: Doroteusz (żeński odpowiednik – Dorota). Hebrajskim odpowiednikiem znaczeniowym jest Matisyahu, czyli Mateusz.
Żeńska forma: Teodora.
W innych językach:.
bułgarski: Todor.
fiński: Teuva.
rosyjski: Фёдор (Fiodor).
rumuński: Tudor.
ukraiński: Федір (Fedir, odmiana: Fedora, Fedorowi).
węgierski: Tivadar.
włoski: Teodoro.
Imię Theodor w innych językach
- angielskiTheodor Teodor Feodor Fedor Theodorus Tivadar Fyodor Fjodor Фёдор Teuvo
- bretońskiTheodor
- czeskiTeodor
- duńskiTeodor
- esperantoTeodoro
- estońskiTeodor Fjodor
- fińskiTheodor Feodor Teuvo
- flamandzkiTheodorus
- francuskiTivadar Teuvo
- hiszpańskiFiódor
- japońskiフョードル
- łacinaTheodorus
- niemieckiTheodor Feodor Fedor Fjodor Teuvo
- norweskiTheodor
- norweski (nynorsk)Teodor
- ormiańskiՖեոդոր
- portugalskiFiódor
- rosyjskiФёдор
- rumuńskiTeodor Fiodor
- serbskiФедор Тивадар Теодор
- słowackiTeodor Fedor
- słoweńskiTeodor Fedor
- szwedzkiTheodor Teodor Theodore Fjodor
- węgierskiTivadar Tódor
- włoskiTheodor Teodor Feodor Teodoro Theodorus Théodore Fyodor
Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .
Popularność przez lata
To awans o 200 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 5 do 17 (+240%).
Szczyt popularności: 2025 r. (17 nadań, pozycja #279).
Sąsiedzi w rankingu 2025
Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Theodor, może rozważysz też te:
Regionalnie — 2025
Jak często Theodor było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.
Pokaż pełną tabelę
Najczęściej nadawane w województwie wielkopolskie (5 nadań) , najrzadziej w zachodniopomorskie (2).
Łącznie w 2025 roku: 13 nadań imienia Theodor w 16 województwach.
Jako drugie imię
Theodor pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 14 razy od 2000 r. (vs 124 jako pierwsze).
Często zadawane pytania
- Skąd pochodzi imię Theodor?
- Theodor to imię męskie pochodzenia greckiego. Teodor (gr. θεός + δῶρον – bóg + dar, tj. „dar boży, darowany przez boga”) – imię męskie pochodzenia greckiego. Por. Diodor. W Polsce nadawane co najmniej od XIII wieku i zapisywane m.in. w postaci: Tader, Chodor (wschsł.), Teodor, Todor, C(z)ader, C(z)eder. Odpowiednikiem znacze…
- Jak brzmi imię Theodor w innych językach?
- Theodor w popularnych językach: po angielsku Theodor, po niemiecku Theodor, po rosyjsku Фёдор, po włosku Theodor. W sumie mamy warianty w 25 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
- Ile osób w Polsce ma na imię Theodor?
- W latach 2012–2025 imię Theodor otrzymało 124 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 14 (jako drugie).
- Czy Theodor jest popularnym imieniem?
- W 2025 roku Theodor zajęło pozycję #279 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 17 nadań.