Jak brzmi imię Piotr w innych językach?

Piotr w popularnych językach: po angielsku Piotr, po niemiecku Piotr, po rosyjsku Пётр, po włosku Piotr. W sumie mamy warianty w 41 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Piotr?

W latach 2000–2025 imię Piotr otrzymało 104 086 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 20 972 (jako drugie).

Czy Piotr jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Piotr zajęło pozycję #29 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 1146 nadań.

Kiedy Piotr obchodzi imieniny?

Piotr obchodzi imieniny w 80 dniach: 3 stycznia, 5 stycznia, 9 stycznia, 10 stycznia, 14 stycznia, 16 stycznia, 18 stycznia, 28 stycznia, 31 stycznia, 2 lutego, 8 lutego, 16 lutego, 17 lutego, 21 lutego, 22 lutego, 23 lutego, 24 lutego, 2 marca, 10 marca, 12 marca, 14 marca, 30 marca, 6 kwietnia, 9 kwietnia, 15 kwietnia, 26 kwietnia, 27 kwietnia, 28 kwietnia, 29 kwietnia, 30 kwietnia, 3 maja, 7 maja, 8 maja, 13 maja, 15 maja, 19 maja, 22 maja, 2 czerwca, 3 czerwca, 7 czerwca, 23 czerwca, 29 czerwca, 2 lipca, 4 lipca, 6 lipca, 7 lipca, 8 lipca, 12 lipca, 25 lipca, 30 lipca, 2 sierpnia, 3 sierpnia, 6 sierpnia, 11 sierpnia, 18 sierpnia, 27 sierpnia, 29 sierpnia, 30 sierpnia, 2 września, 9 września, 10 września, 12 września, 17 września, 23 września, 25 września, 4 października, 18 października, 19 października, 21 października, 3 listopada, 16 listopada, 21 listopada, 24 listopada, 26 listopada, 28 listopada, 4 grudnia, 6 grudnia, 9 grudnia, 21 grudnia, 25 grudnia.

Piotr — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Piotr – imię męskie pochodzenia grecko-łacińskiego. Wywodzi się od przydomku apostoła Szymona, nadanego mu przez Jezusa Chrystusa: gr. Πέτρος (petros) – „kamień, głaz”, przejęte jako łac. Petrus i do polskiego bezpośrednio z łaciny. W Nowym Testamencie wymieniane w wersetach Mt 16,18 i J 1,42. Jest to jedno z najwcześniej notowanych w Polsce imion, po raz pierwszy zapisane w 1136 roku, w Bulli gnieźnieńskiej.

Było notowane w dawnej Polsce w formach: Piotr, Pioter (do czasów współczesnych na Kaszubach), Piotyr, Pieter, Pietyr i ze zdrobnieniami: Piotrach, Piotrak, Piotral, Piotran, Piotrania (rodz. męski), Piotrań, Piotrasz, Piotraszec, Piotraszek, Piotraszko, Piotrek, Piotrk, Piotrko, Piotro, Piotrosz, Piotruchno, Piotrul, Piotrun, Piotrusz, Piotruszek, Piotruszka (rodz. męski), Piotruszko, Piotryk/a (rodz. męski), Piotrzec, Piotrzech, Piotrzej, Piotrzek, Piotrzę, Piotrzyk, Piotrzyka (rodz. męski); z niemieckim przyrostkiem Piotrman; Piotyra (rodz. męski), Pieterka (rodz. męski), Pietrach, Pietrak, Pietran, Pietrań, Pietrasz, Pietraszek, Pietraszko, Pietrek, Pietrel, Pietresz, Pietrko, Pietroń, Pietrosz, Pietruka, Pietrul, Pietrusz, Pietruszek, Pietruszka (rodz. męski; por. Pietruszka – balet Strawińskiego), Pietruszko, Pietryga, Pietrzanko, Pietrzec, Pietrzech, Pietrzej, Pietrzek, Pietrzel, Pietrzesz, Pietrzę, Pietrzych, Pietrzyczka, Pietrzyk, Pietrzyka (rodz. męski); Pietryło (wschodniosłowiańskie); Piotuch, Piet, Pieta (rodz. męski), Pietka, Pietuch, Pietucha (rodz. męski), Pietusz, Pioch, Piocha (rodz. męski), Piochal, Piochno, Piech, Piechel, Piechnik, Piechno, Piecho, Piechota (rodz. męski), Piechura (rodz. męski), Piechurka (rodz. męski), Piec(z), Piec(z).

Pochodzenie grecko-łacińskie

Imię Piotr w innych językach

angielski

Piotr Peter Petru Petro Pietro Pierre Pero Pieter Piet Peeter Petko Peder Petri Pjeter Petteri Petrus Pedro Petter Pétur Per Pere Petros Péter Pjetër
arabski

بيتر بيدرو
baskijski

Petri Peru
bretoński

Piotr Peter Pietro Pierre Pedro
bułgarski

Петко
chiński

Peter 彼得佩德罗
czeski

Petr
duński

Peter Pedro Per
esperanto

Petro Petras
estoński

Pjotr Pietro Peeter
farerski

Peter
fiński

Pjotr Peter Pietro Pierre Peeter Peder Petri Petr Petteri Petrus Petter Per
flamandzki

Peter Pierre Pieter Piet Petrus Pedro Per
francuski

Piotr Pierre Petter
galicyjski

Pedro
hebrajski

פטרו פדרו
hiszpański

Peter Pieter Kepa Pedro
indonezyjski

Pierre Petrus
islandzki

Peter Pjetur Pétur Per
japoński

ピーターピエールペトロス
kataloński

Pere
koreański

피에르
łacina

Petrus
łotewski

Pēteris Pedro
macedoński

Петар
niemiecki

Piotr Peter Pietro Pierre Piero Pēteris Pieter Piet Peeter Petrus Pedro Pétur Per Pere Pjetër Peer Pehr Petras
norweski

Piotr Peter Pietro Pierre Piero Peder Petar Petrus Pedro Petter Per
norweski (nynorsk)

Peter Per
ormiański

Պետրոս
perski

پیتر پیر پدرو
portugalski

Pierre
rosyjski

Пётр
rumuński

Petru
serbski

Перо Петко Петар
słowacki

Peter
słoweński

Peter Pero Petko Petar
szwedzki

Peter Pierre Peder Petri Pedro Petter Pétur Per Pehr
ukraiński

Петру Педро
węgierski

Péter
wietnamski

Peter
włoski

Piotr Pëtr Pietro Piero Pēteris Pieter Peeter Petar Petter Pétur Péter

Pełny tłumacz: Piotr w 41 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 5608 do 1146 (-80%).

Szczyt 2000 · 5608

Dołek 2025 · 1146

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Piotr, może rozważysz też te:

#26 Igor 1475 #27 Tymoteusz 1396 #28 Teodor 1221

#29 Piotr 1146

#30 Bruno 1052 #31 Tadeusz 1050 #32 Henryk 985

Imieniny

Osoby o imieniu Piotr obchodzą imieniny w 80 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Piotr było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

0181

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (181 nadań) , najrzadziej w lubuskie (22).

mazowieckie

181 #30

śląskie

143 #28

małopolskie

139 #31

wielkopolskie

108 #31

dolnośląskie

88 #31

łódzkie

79 #27

lubelskie

53 #29

podlaskie

51 #24

podkarpackie

49 #36

pomorskie

47 #43

warmińsko-mazurskie

45 #27

kujawsko-pomorskie

44 #34

zachodniopomorskie

34 #34

opolskie

33 #26

świętokrzyskie

30 #27

lubuskie

22 #36

Łącznie w 2025 roku: 1146 nadań imienia Piotr w 16 województwach.

Jako drugie imię

Piotr pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 20 972 razy od 2000 r. (vs 104 086 jako pierwsze).

2025 2042 jako drugie

2024 2135 jako drugie

2023 2447 jako drugie

2022 2953 jako drugie

2021 3383 jako drugie

2020 3810 jako drugie

2019 4202 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Piotr?: Piotr to imię męskie pochodzenia grecko-łacińskiego. Piotr – imię męskie pochodzenia grecko-łacińskiego. Wywodzi się od przydomku apostoła Szymona, nadanego mu przez Jezusa Chrystusa: gr. Πέτρος (petros) – „kamień, głaz”, przejęte jako łac. Petrus i do polskiego bezpośrednio z łaciny. W Nowym Testamencie wymieniane w wersetach Mt 1…
Jak brzmi imię Piotr w innych językach?: Piotr w popularnych językach: po angielsku Piotr, po niemiecku Piotr, po rosyjsku Пётр, po włosku Piotr. W sumie mamy warianty w 41 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Piotr?: W latach 2000–2025 imię Piotr otrzymało 104 086 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 20 972 (jako drugie).
Czy Piotr jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Piotr zajęło pozycję #29 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 1146 nadań.
Kiedy Piotr obchodzi imieniny?: Piotr obchodzi imieniny w 80 dniach: 3 stycznia, 5 stycznia, 9 stycznia, 10 stycznia, 14 stycznia, 16 stycznia, 18 stycznia, 28 stycznia, 31 stycznia, 2 lutego, 8 lutego, 16 lutego, 17 lutego, 21 lutego, 22 lutego, 23 lutego, 24 lutego, 2 marca, 10 marca, 12 marca, 14 marca, 30 marca, 6 kwietnia, 9 kwietnia, 15 kwietnia, 26 kwietnia, 27 kwietnia, 28 kwietnia, 29 kwietnia, 30 kwietnia, 3 maja, 7 maja, 8 maja, 13 maja, 15 maja, 19 maja, 22 maja, 2 czerwca, 3 czerwca, 7 czerwca, 23 czerwca, 29 czerwca, 2 lipca, 4 lipca, 6 lipca, 7 lipca, 8 lipca, 12 lipca, 25 lipca, 30 lipca, 2 sierpnia, 3 sierpnia, 6 sierpnia, 11 sierpnia, 18 sierpnia, 27 sierpnia, 29 sierpnia, 30 sierpnia, 2 września, 9 września, 10 września, 12 września, 17 września, 23 września, 25 września, 4 października, 18 października, 19 października, 21 października, 3 listopada, 16 listopada, 21 listopada, 24 listopada, 26 listopada, 28 listopada, 4 grudnia, 6 grudnia, 9 grudnia, 21 grudnia, 25 grudnia.