Jak brzmi imię Tymoteusz w innych językach?

Tymoteusz w popularnych językach: po angielsku Timothy, po niemiecku Tymoteusz, po rosyjsku Тимофей, po włosku Tymoteusz. W sumie mamy warianty w 19 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Tymoteusz?

W latach 2000–2025 imię Tymoteusz otrzymało 38 043 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 887 (jako drugie).

Czy Tymoteusz jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Tymoteusz zajęło pozycję #27 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 1396 nadań.

Kiedy Tymoteusz obchodzi imieniny?

Tymoteusz obchodzi imieniny w 9 dniach: 24 stycznia, 26 stycznia, 28 lutego, 6 kwietnia, 3 maja, 21 maja, 10 czerwca, 22 sierpnia, 19 grudnia.

Tymoteusz — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Tymoteusz – imię męskie pochodzenia greckiego, które do polszczyzny trafiło przez łacinę. Wywodzi się od imienia Τιμόθεος (Timotheos), a to od słów τιμάω (timao) i θεός (theos) oznaczających „czczący boga”.

Do imienin 24 stycznia odnosi się przysłowie „na świętego Tymoteusza trzeba ci czapki, nie kapelusza”. Zdrobnienia to „Tymek”, „Tymuś”, „Tymoteuszek”.

Tymoteusz w innych językach:.

Pochodzenie greckie

Imię Tymoteusz w innych językach

angielski

Timothy Timofey Timoteo Timothée Timotheos
chiński

蒂莫西
czeski

Timotej
estoński

Timofei
fiński

Timothy Timofei Timoteus
flamandzki

Timothy
francuski

Timót Timothée
hiszpański

Timoteo
koreański

티모페이
niemiecki

Tymoteusz Timothy Timofei Timothée Timotheos Tymofij
norweski

Timothy
rosyjski

Тимофей
serbski

Тимотије
słowacki

Timotej
słoweński

Timotej
szwedzki

Timotheos
ukraiński

Тимофій
węgierski

Timót
włoski

Tymoteusz Timotheus Timothy Timofey Timoteo Timothée Timotej Timotheos Timoteus

Pełny tłumacz: Tymoteusz w 19 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 42 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 269 do 1396 (+419%).

Szczyt popularności: 2018 r. (2833 nadań, pozycja #25).

Szczyt 2018 · 2833

Dołek 2000 · 269

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Tymoteusz, może rozważysz też te:

#24 Michał 1652 #25 Miłosz 1558 #26 Igor 1475

#27 Tymoteusz 1396

#28 Teodor 1221 #29 Piotr 1146 #30 Bruno 1052

Imieniny

Osoby o imieniu Tymoteusz obchodzą imieniny w 9 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Tymoteusz było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

0208

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (208 nadań) , najrzadziej w świętokrzyskie (22).

mazowieckie

208 #29

małopolskie

166 #25

śląskie

164 #24

wielkopolskie

126 #30

dolnośląskie

108 #25

pomorskie

108 #25

podkarpackie

90 #26

łódzkie

89 #26

lubelskie

54 #28

zachodniopomorskie

51 #25

kujawsko-pomorskie

50 #32

warmińsko-mazurskie

48 #26

lubuskie

41 #20

podlaskie

40 #30

opolskie

31 #30

świętokrzyskie

22 #31

Łącznie w 2025 roku: 1396 nadań imienia Tymoteusz w 16 województwach.

Jako drugie imię

Tymoteusz pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 887 razy od 2000 r. (vs 38 043 jako pierwsze).

2025 80 jako drugie

2024 95 jako drugie

2023 111 jako drugie

2022 126 jako drugie

2021 150 jako drugie

2020 166 jako drugie

2019 159 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Tymoteusz?: Tymoteusz to imię męskie pochodzenia greckiego. Tymoteusz – imię męskie pochodzenia greckiego, które do polszczyzny trafiło przez łacinę. Wywodzi się od imienia Τιμόθεος (Timotheos), a to od słów τιμάω (timao) i θεός (theos) oznaczających „czczący boga”. Do imienin 24 stycznia odnosi się przysłowie „na świętego Tymoteusza trze…
Jak brzmi imię Tymoteusz w innych językach?: Tymoteusz w popularnych językach: po angielsku Timothy, po niemiecku Tymoteusz, po rosyjsku Тимофей, po włosku Tymoteusz. W sumie mamy warianty w 19 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Tymoteusz?: W latach 2000–2025 imię Tymoteusz otrzymało 38 043 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 887 (jako drugie).
Czy Tymoteusz jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Tymoteusz zajęło pozycję #27 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 1396 nadań.
Kiedy Tymoteusz obchodzi imieniny?: Tymoteusz obchodzi imieniny w 9 dniach: 24 stycznia, 26 stycznia, 28 lutego, 6 kwietnia, 3 maja, 21 maja, 10 czerwca, 22 sierpnia, 19 grudnia.