Malwina
Malwina przeżyło moment chwały w 2009 r., dziś jest nadawane spokojniej.
Pochodzenie i znaczenie
Malwina – imię żeńskie pochodzenia celtyckiego lub germańskiego. Imię to może pochodzić od galickiego imienia Malamhin składającego się ze słów mala mhinn – „gładkie czoło” lub z staro-wysoko-niemieckiego: mahal – „sąd, sprawiedliwość” oraz wini „przyjaciel”, można więc przetłumaczyć je jako „strzegąca praw, prawowierna”. W XVIII wieku szkocki poeta James Macpherson użył je w tzw. pieśniach Osjana – Malwina była narzeczoną Oskara, syna Osjana. Poezję osjaniczną przełożył na język polski m.in. Ignacy Krasicki. W literaturze polskiej wykorzystał to imię Ludwik Kropiński w utworze Miłość malująca obraz Malwiny, a w romansie sentymentalnym Malwina, czyli domyślność serca Maria z Czartoryskich Wirtemberska. Literatura i media przyczyniły się do wzrostu popularności imienia.
Popularność imienia wzrastała od lat 80. XX wieku, jeszcze na początku lat 90. uważano Malwinę za imię rzadkie. W 2001 roku miało tak na imię 18910 Polek (220. miejsce wśród wszystkich imion nadanych w Polsce). Były one najczęściej urodzone w latach 80. i 90. XX wieku.
Dla porównania, najczęściej nadane jako żeńskie imię pierwsze w tym zestawieniu – Anna, nosi 1072616 osób.
Męski odpowiednik: Malwin.
Imię Malwina w innych językach
- angielskiMalwina Malvina
- czeskiMalvína
- estońskiMalvina
- niemieckiMalvina Malwine
- rosyjskiМальвина
- słowackiMalvína
- szwedzkiMalwina Malvina
- ukraińskiМальвіна
- włoskiMalwina Malvina Malwine
Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .
Popularność przez lata
Szczyt: 886 nadań w 2009. Obecnie (2025): 289 (pozycja #74).
Sąsiedzi w rankingu 2025
Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Malwina, może rozważysz też te:
Imieniny
Osoby o imieniu Malwina obchodzą imieniny w jednym dniu:
Regionalnie — 2025
Jak często Malwina było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.
Jako drugie imię
Malwina pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 402 razy od 2000 r. (vs 13 485 jako pierwsze).
Często zadawane pytania
- Skąd pochodzi imię Malwina?
- Malwina to imię żeńskie pochodzenia celtyckiego. Malwina – imię żeńskie pochodzenia celtyckiego lub germańskiego. Imię to może pochodzić od galickiego imienia Malamhin składającego się ze słów mala mhinn – „gładkie czoło” lub z staro-wysoko-niemieckiego: mahal – „sąd, sprawiedliwość” oraz wini „przyjaciel”, można więc przetłuma…
- Jak brzmi imię Malwina w innych językach?
- Malwina w popularnych językach: po angielsku Malwina, po niemiecku Malvina, po rosyjsku Мальвина, po włosku Malwina. W sumie mamy warianty w 9 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
- Ile osób w Polsce ma na imię Malwina?
- W latach 2000–2025 imię Malwina otrzymało 13 485 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 402 (jako drugie).
- Czy Malwina jest popularnym imieniem?
- W 2025 roku Malwina zajęło pozycję #74 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 289 nadań.
- Kiedy Malwina obchodzi imieniny?
- Malwina obchodzi imieniny w jednym dniu: 4 lipca.