imię żeńskie 2000–2025

Malwina

Malwina przeżyło moment chwały w 2009 r., dziś jest nadawane spokojniej.

+ rodzeństwo →
#74 w rankingu 2025
289 nadań w 2025
13 485 łącznie 2000–2025

Pochodzenie i znaczenie

Malwina – imię żeńskie pochodzenia celtyckiego lub germańskiego. Imię to może pochodzić od galickiego imienia Malamhin składającego się ze słów mala mhinn – „gładkie czoło” lub z staro-wysoko-niemieckiego: mahal – „sąd, sprawiedliwość” oraz wini „przyjaciel”, można więc przetłumaczyć je jako „strzegąca praw, prawowierna”. W XVIII wieku szkocki poeta James Macpherson użył je w tzw. pieśniach Osjana – Malwina była narzeczoną Oskara, syna Osjana. Poezję osjaniczną przełożył na język polski m.in. Ignacy Krasicki. W literaturze polskiej wykorzystał to imię Ludwik Kropiński w utworze Miłość malująca obraz Malwiny, a w romansie sentymentalnym Malwina, czyli domyślność serca Maria z Czartoryskich Wirtemberska. Literatura i media przyczyniły się do wzrostu popularności imienia.

Popularność imienia wzrastała od lat 80. XX wieku, jeszcze na początku lat 90. uważano Malwinę za imię rzadkie. W 2001 roku miało tak na imię 18910 Polek (220. miejsce wśród wszystkich imion nadanych w Polsce). Były one najczęściej urodzone w latach 80. i 90. XX wieku.

Dla porównania, najczęściej nadane jako żeńskie imię pierwsze w tym zestawieniu – Anna, nosi 1072616 osób.

Męski odpowiednik: Malwin.

Pochodzenie celtyckie

Imię Malwina w innych językach

  • angielski
    Malwina Malvina
  • czeski
    Malvína
  • estoński
    Malvina
  • niemiecki
    Malvina Malwine
  • rosyjski
    Мальвина
  • słowacki
    Malvína
  • szwedzki
    Malwina Malvina
  • ukraiński
    Мальвіна
  • włoski
    Malwina Malvina Malwine

Pełny tłumacz: Malwina w 9 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Szczyt: 886 nadań w 2009. Obecnie (2025): 289 (pozycja #74).

Szczyt 2009 · 886
Dołek 2002 · 276
Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Malwina, może rozważysz też te:

Imieniny

Osoby o imieniu Malwina obchodzą imieniny w jednym dniu:

Regionalnie — 2025

Jak często Malwina było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.
Intensywność
037
Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie śląskie (37 nadań) , najrzadziej w podlaskie (4).

śląskie
37 #66
mazowieckie
35 #93
małopolskie
31 #80
lubelskie
29 #46
podkarpackie
27 #53
dolnośląskie
22 #77
wielkopolskie
22 #86
kujawsko-pomorskie
14 #72
łódzkie
14 #81
pomorskie
12 #98
opolskie
11 #57
warmińsko-mazurskie
10 #74
świętokrzyskie
9 #62
lubuskie
7 #77
zachodniopomorskie
5 #121
podlaskie
4 #103

Łącznie w 2025 roku: 289 nadań imienia Malwina w 16 województwach.

Jako drugie imię

Malwina pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 402 razy od 2000 r. (vs 13 485 jako pierwsze).

2025 47 jako drugie
2024 45 jako drugie
2023 44 jako drugie
2022 55 jako drugie
2021 64 jako drugie
2020 76 jako drugie
2019 71 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Malwina?
Malwina to imię żeńskie pochodzenia celtyckiego. Malwina – imię żeńskie pochodzenia celtyckiego lub germańskiego. Imię to może pochodzić od galickiego imienia Malamhin składającego się ze słów mala mhinn – „gładkie czoło” lub z staro-wysoko-niemieckiego: mahal – „sąd, sprawiedliwość” oraz wini „przyjaciel”, można więc przetłuma…
Jak brzmi imię Malwina w innych językach?
Malwina w popularnych językach: po angielsku Malwina, po niemiecku Malvina, po rosyjsku Мальвина, po włosku Malwina. W sumie mamy warianty w 9 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Malwina?
W latach 2000–2025 imię Malwina otrzymało 13 485 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 402 (jako drugie).
Czy Malwina jest popularnym imieniem?
W 2025 roku Malwina zajęło pozycję #74 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 289 nadań.
Kiedy Malwina obchodzi imieniny?
Malwina obchodzi imieniny w jednym dniu: 4 lipca.