Jak brzmi imię Kalina w innych językach?

Kalina w popularnych językach: po angielsku Kalina, po włosku Kalina, po bułgarsku Калина. W sumie mamy warianty w 4 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Kalina?

W latach 2000–2025 imię Kalina otrzymało 12 368 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 380 (jako drugie).

Czy Kalina jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Kalina zajęło pozycję #72 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 299 nadań.

Kiedy Kalina obchodzi imieniny?

Kalina obchodzi imieniny w jednym dniu: 11 lipca.

imię żeńskie 2000–2025

Kalina

Kalina wraca — z pozycji #114 w 2000 do #72 w 2025.

+ rodzeństwo →

#72 w rankingu 2025

299 nadań w 2025

12 368 łącznie 2000–2025

Pochodzenie i znaczenie

Kalina – imię żeńskie o niejasnym pochodzeniu, stanowiące być może przekształcone na gruncie białoruskim imię Akwilina, lub powstałe na gruncie wschodniosłowiańskim pod wpływem wyrazu kalina. Zgodnie z rosyjskimi źródłami, Kalinka to zdrobnienie zarówno męskie od Kalinika, jak i żeńskie – od żeńskiego rosyjskiego odpowiednika tego imienia, tj. Kallinikii (Каллиникня). Należy też podkreślić, iż forma Kalina spotykana była jako męska forma skrócona imienia Kalinik już w źródłach pochodzących z lat 1479–1584 z monastyru sołowieckiego.

Znane osoby noszące imię Kalina:.

Kalina Jędrusik – polska piosenkarka.

Kalina Wojciechowska – polska biblistka.

Imię Kalina w innych językach

angielski

Kalina
bułgarski

Калина
ukraiński

Калина
włoski

Kalina

Pełny tłumacz: Kalina w 4 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 42 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 84 do 299 (+256%).

Szczyt popularności: 2019 r. (857 nadań, pozycja #50).

Szczyt 2019 · 857

Dołek 2000 · 84

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Kalina, może rozważysz też te:

#69 Ewa 356 #70 Izabela 319 #71 Urszula 305

#72 Kalina 299

#73 Ida 296 #74 Malwina 289 #75 Jagna 288

Imieniny

Osoby o imieniu Kalina obchodzą imieniny w jednym dniu:

11.07 11 lipca

Regionalnie — 2025

Jak często Kalina było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

075

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (75 nadań) , najrzadziej w podlaskie (5).

mazowieckie

75 #57

pomorskie

26 #71

śląskie

22 #87

wielkopolskie

22 #85

dolnośląskie

18 #91

łódzkie

17 #75

lubelskie

15 #68

zachodniopomorskie

15 #67

kujawsko-pomorskie

14 #70

małopolskie

14 #114

podkarpackie

14 #70

świętokrzyskie

14 #46

warmińsko-mazurskie

13 #63

opolskie

8 #64

lubuskie

7 #74

podlaskie

5 #90

Łącznie w 2025 roku: 299 nadań imienia Kalina w 16 województwach.

Jako drugie imię

Kalina pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 380 razy od 2000 r. (vs 12 368 jako pierwsze).

2025 40 jako drugie

2024 36 jako drugie

2023 32 jako drugie

2022 53 jako drugie

2021 62 jako drugie

2020 84 jako drugie

2019 73 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Kalina?: Kalina to imię żeńskie. Kalina – imię żeńskie o niejasnym pochodzeniu, stanowiące być może przekształcone na gruncie białoruskim imię Akwilina, lub powstałe na gruncie wschodniosłowiańskim pod wpływem wyrazu kalina. Zgodnie z rosyjskimi źródłami, Kalinka to zdrobnienie zarówno męskie od Kalinika, jak i …
Jak brzmi imię Kalina w innych językach?: Kalina w popularnych językach: po angielsku Kalina, po włosku Kalina, po bułgarsku Калина. W sumie mamy warianty w 4 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Kalina?: W latach 2000–2025 imię Kalina otrzymało 12 368 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 380 (jako drugie).
Czy Kalina jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Kalina zajęło pozycję #72 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 299 nadań.
Kiedy Kalina obchodzi imieniny?: Kalina obchodzi imieniny w jednym dniu: 11 lipca.