Jak brzmi imię Joanna w innych językach?

Joanna w popularnych językach: po angielsku Joanna, po niemiecku Joanna, po rosyjsku Иоанна, po włosku Siobhán. W sumie mamy warianty w 29 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Joanna?

W latach 2000–2025 imię Joanna otrzymało 31 183 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 5703 (jako drugie).

Czy Joanna jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Joanna zajęło pozycję #76 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 286 nadań.

Kiedy Joanna obchodzi imieniny?

Joanna obchodzi imieniny w 19 dniach: 2 lutego, 4 lutego, 1 marca, 28 marca, 31 marca, 28 kwietnia, 12 maja, 24 maja, 30 maja, 27 czerwca, 9 lipca, 23 lipca, 8 sierpnia, 12 sierpnia, 17 sierpnia, 21 sierpnia, 24 sierpnia, 26 sierpnia, 9 listopada.

Joanna — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Joanna – imię żeńskie, odpowiednik imienia Jan pochodzącego z języka hebrajskiego: Jo-hanan – „Jahwe jest łaskawy”.

Imię Joanna obecne jest w Polsce od XIII wieku (Johanna, Janna, Jena, Jenna, Jana).

Zdrobnienia od imienia Joanna to: Joasia, Asia, Aśka i inne.

Imię Joanna w innych językach

angielski

Joanna Johanna Joanne Siobhan Joana Hannelore Johanne Jenna Jana Jo Anna Jo-Anna Ioanna
arabski

جوانا
bretoński

Joanna Johanna Siobhan
czeski

Johana Hannelore Jana
duński

Johanne
esperanto

Johana
estoński

Joanna Johanna Joanne Jana
fiński

Joanna Johanna Hannelore Jenna Jana Janna
flamandzki

Johanna Siobhán
francuski

Johanna Siobhán Joana Hannelore Jenna
islandzki

Jóhanna Jenna Jana
kataloński

Joana
koreański

조애나 조아나
litewski

Joana
łacina

Ioanna Iohanna
niemiecki

Joanna Johanna Siobhán Joana Hannelore Johanne Jenna Jana
norweski

Joanna Johanna Joanne Joana Johanne Jana Janna
norweski (nynorsk)

Johanna
perski

جوون، کارولینای جنوبی شیوون
portugalski

Joana Jana
rosyjski

Иоанна Ханнелора Дженна
serbski

Јана
słowacki

Jana
słoweński

Johana Jana
szwedzki

Joanna Johanna Siobhán Jenna Jana Ioanna Janna
turecki

Joanne
ukraiński

Жуана
węgierski

Johanna Jana
włoski

Siobhán Hannelore Johanne Jana

Pełny tłumacz: Joanna w 29 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 2450 do 286 (-88%).

Szczyt 2000 · 2450

Dołek 2025 · 286

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Joanna, może rozważysz też te:

#73 Ida 296 #74 Malwina 289 #75 Jagna 288

#76 Joanna 286

#77 Emma 279 #78 Dominika 278 #79 Jadwiga 268

Imieniny

Osoby o imieniu Joanna obchodzą imieniny w 19 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Joanna było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

054

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (54 nadań) , najrzadziej w lubuskie (3).

mazowieckie

54 #72

małopolskie

49 #60

pomorskie

27 #68

wielkopolskie

24 #81

łódzkie

23 #63

dolnośląskie

19 #89

śląskie

17 #100

podkarpackie

11 #79

podlaskie

11 #69

świętokrzyskie

10 #55

zachodniopomorskie

10 #77

kujawsko-pomorskie

8 #94

lubelskie

7 #98

warmińsko-mazurskie

7 #81

opolskie

6 #77

lubuskie

3 #126

Łącznie w 2025 roku: 286 nadań imienia Joanna w 16 województwach.

Jako drugie imię

Joanna pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 5703 razy od 2000 r. (vs 31 183 jako pierwsze).

2025 512 jako drugie

2024 606 jako drugie

2023 643 jako drugie

2022 772 jako drugie

2021 930 jako drugie

2020 1073 jako drugie

2019 1167 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Joanna?: Joanna to imię żeńskie. Joanna – imię żeńskie, odpowiednik imienia Jan pochodzącego z języka hebrajskiego: Jo-hanan – „Jahwe jest łaskawy”. Imię Joanna obecne jest w Polsce od XIII wieku (Johanna, Janna, Jena, Jenna, Jana). Zdrobnienia od imienia Joanna to: Joasia, Asia, Aśka i inne.
Jak brzmi imię Joanna w innych językach?: Joanna w popularnych językach: po angielsku Joanna, po niemiecku Joanna, po rosyjsku Иоанна, po włosku Siobhán. W sumie mamy warianty w 29 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Joanna?: W latach 2000–2025 imię Joanna otrzymało 31 183 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 5703 (jako drugie).
Czy Joanna jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Joanna zajęło pozycję #76 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 286 nadań.
Kiedy Joanna obchodzi imieniny?: Joanna obchodzi imieniny w 19 dniach: 2 lutego, 4 lutego, 1 marca, 28 marca, 31 marca, 28 kwietnia, 12 maja, 24 maja, 30 maja, 27 czerwca, 9 lipca, 23 lipca, 8 sierpnia, 12 sierpnia, 17 sierpnia, 21 sierpnia, 24 sierpnia, 26 sierpnia, 9 listopada.