Jak brzmi imię Łukasz w innych językach?

Łukasz w popularnych językach: po angielsku Łukasz, po niemiecku Luke, po rosyjsku Лукий, po włosku Łukasz. W sumie mamy warianty w 23 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Łukasz?

W latach 2000–2025 imię Łukasz otrzymało 41 656 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 8086 (jako drugie).

Czy Łukasz jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Łukasz zajęło pozycję #100 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 174 nadań.

Kiedy Łukasz obchodzi imieniny?

Łukasz obchodzi imieniny w 8 dniach: 23 stycznia, 17 lutego, 2 marca, 22 kwietnia, 12 sierpnia, 10 września, 18 października, 31 października.

Łukasz — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Łukasz – imię męskie pochodzące od gr. Loukas, co z kolei jest zhellenizowaną formą rzymskiego imienia Lucius, a w związku z tym tak jak Lucjusz, pochodzi od łacińskiego lucius, czyli urodzony o świcie. Inne znaczenie to nosiciel światła, ze względu na pochodzenie imienia od łacińskiego lux które oznacza światło.

Inne znaczenie to pochodzący z Lukanii (region Włoch), a także ten, który wstaje o świcie.

Imię Łukasz w innych językach

angielski

Łukasz Lucas Luka Luke Luc Lukas Lucius Lukasz
bretoński

Lucius
chiński

Lukas
chorwacki

Luka
czeski

Luke
duński

Lucas
estoński

Luka Lukas
fiński

Luka Luke Luukas
flamandzki

Lucas Lucius
francuski

Luc
gruziński

ლუკა
hiszpański

Lucas Lucio
japoński

ルキウス
koreański

우카시
niemiecki

Luke Luc Lukas Lucius
norweski

Łukasz Lucas Luke Luc Lukas
rosyjski

Лукий Лука
serbski

Лука
słoweński

Luka Lukas Luca
szwedzki

Lucas Lukas Lucius
ukraiński

Лукій
węgierski

Lúciusz
włoski

Łukasz Loukas Lukasz

Pełny tłumacz: Łukasz w 23 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 3683 do 174 (-95%).

Szczyt popularności przypadł na 2002 r. (3905 nadań).

Szczyt 2002 · 3905

Dołek 2025 · 174

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Łukasz, może rozważysz też te:

#97 Aleks 178 #98 Alexander 177 #99 Artem 175

#100 Łukasz 174

#101 Samuel 169 #102 Edward 168 #103 Albert 163

Imieniny

Osoby o imieniu Łukasz obchodzą imieniny w 8 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Łukasz było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

031

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (31 nadań) , najrzadziej w świętokrzyskie (3).

mazowieckie

31 #94

śląskie

27 #79

małopolskie

23 #85

dolnośląskie

13 #106

wielkopolskie

11 #129

łódzkie

10 #100

opolskie

10 #61

pomorskie

10 #115

podkarpackie

9 #90

lubelskie

5 #107

lubuskie

5 #91

warmińsko-mazurskie

5 #99

zachodniopomorskie

5 #121

kujawsko-pomorskie

4 #133

podlaskie

3 #123

świętokrzyskie

3 #95

Łącznie w 2025 roku: 174 nadań imienia Łukasz w 16 województwach.

Jako drugie imię

Łukasz pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 8086 razy od 2000 r. (vs 41 656 jako pierwsze).

2025 681 jako drugie

2024 743 jako drugie

2023 906 jako drugie

2022 1109 jako drugie

2021 1347 jako drugie

2020 1541 jako drugie

2019 1759 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Łukasz?: Łukasz to imię męskie. Łukasz – imię męskie pochodzące od gr. Loukas, co z kolei jest zhellenizowaną formą rzymskiego imienia Lucius, a w związku z tym tak jak Lucjusz, pochodzi od łacińskiego lucius, czyli urodzony o świcie. Inne znaczenie to nosiciel światła, ze względu na pochodzenie imienia od łaci…
Jak brzmi imię Łukasz w innych językach?: Łukasz w popularnych językach: po angielsku Łukasz, po niemiecku Luke, po rosyjsku Лукий, po włosku Łukasz. W sumie mamy warianty w 23 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Łukasz?: W latach 2000–2025 imię Łukasz otrzymało 41 656 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 8086 (jako drugie).
Czy Łukasz jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Łukasz zajęło pozycję #100 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 174 nadań.
Kiedy Łukasz obchodzi imieniny?: Łukasz obchodzi imieniny w 8 dniach: 23 stycznia, 17 lutego, 2 marca, 22 kwietnia, 12 sierpnia, 10 września, 18 października, 31 października.