Jak brzmi imię Aleks w innych językach?

Aleks w popularnych językach: po angielsku Alexis, po niemiecku Alexius, po rosyjsku Алексей (Aleksiej), po włosku Alessio. W sumie mamy warianty w 46 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Aleks?

W latach 2000–2025 imię Aleks otrzymało 8108 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 167 (jako drugie).

Czy Aleks jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Aleks zajęło pozycję #97 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 178 nadań.

Aleks — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Aleksy – imię męskie pochodzenia późnogreckiego (gr. Αλέξιος, Aléxios). Zostało utworzone od czasownika aléks, czyli „bronić” lub „wspomagać”. Imię Aleksy zostało rozpowszechnione w różnych językach dzięki średniowiecznej legendzie o św. Aleksym.

W Polsce Aleksy (może nawet wymawiane Alekszy) znane od 1224 r. w kilku postaciach: oprócz Aleksy (najbardziej literackie) też Holeksy, Oleksy i Leksy. Z tych ludowych postaci pochodzą dzisiejsze nazwiska Oleksy, Oleksiński itp. Wyraz aléks- zawarty jest również w imieniu Aleksander.

Żeńskie formy: Aleksja, Aleksa.

Imię Aleks w innych językach

angielski

Alexis Aleck Aleks Alex Àlex Alexander Alexandre Alexandr Sándor Alejandro Aleksandras Aleksandrs Aleksandar Alessandro Aleksandro Aleksander Aleksanteri Alexandru
arabski

ألكس ألكسندر
białoruski

Аляксей [Aliaksei]
bośniacki

Aleksandar
bretoński

Alexander Alexandre Alejandro Alessandro Aleksandr
bułgarski

Алекси (Aleksi) Алексей (Aleksej Aleksey)
chiński

亞歷山大奧歷山大亚历山德罗
chorwacki

Aleksandar
czeski

Aleš Alexej Alex Alexandr Šándor
duński

Alexander
esperanto

Alekso Sándor Aleksandras Aleksandro
estoński

Aleksei Aleks Alexander Sándor Aleksander Aleksandr
fiński

Aleksi Aleksis Alex Alejandro Oleksandr Aleksandr Aleksanteri
flamandzki

Alexander
francuski

Alexis Alexandre Sándor Aleksandar Aleksanteri Alexandru
galicyjski

Alexandre
grecki

Αλέξιος (Alexios) Αλέξης (Alexis)
gruziński

ალექსი [Aleksi]
hebrajski

אלחנדרו
hiszpański

Alejo Alexander Alejandro Alessandro Sandro
islandzki

Alex Alexander
japoński

アレクサンドル
kataloński

Aleix Àlex Alexandre
koreański

알렉산드로스 올렉산드르
litewski

Aleksandras
łacina

Alexius Alexander
łotewski

Alexius Aleksis Aleksejs Aleksandrs
macedoński

Aleksio Шандор
niemiecki

Alexius Alexis Alex Alexander Alexandre Sándor Alejandro Aleksandras Aleksandrs Aleksandar Oleksandr Alessandro Alexandru Sandro
norweski

Aleks Alex Alexander Alexandre Alejandro Aleksandar Alessandro Aleksander Aleksandr
norweski (nynorsk)

Aleksander
nowogrecki

Αλέξανδρος
ormiański

Ալեքսանդր
perski

الکساندر شاندور
portugalski

Aleixo Alex Alexandre
rosyjski

Алексей (Aleksiej) Олександр Александр
rumuński

Alex Alexandr
serbski

i chorwacki – Aleksije Aleksej Алекс Шандор
słowacki

Aleš Alexej Alex Alexander
słoweński

Aleks Alex Alexander Aleksandar Alessandro Aleksander Sandro
szwedzki

Alex Alexander Alejandro
tajski

อเล็กซานเดอร์
ukraiński

Олексій (Ołeksij Oleksij) Олекса (Ołeksa) Алехандро Олександр Александр
węgierski

Elek Alex Sándor
wietnamski

Alex Alexander
włoski

Alessio Alexis Aleks Alex Àlex Alexandr Aleksandras Aleksandar Alessandro Aleksander Aleksanteri Sandro

Pełny tłumacz: Aleks w 46 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań: 82 w 2000 → 178 w 2025 (+117%).

Najwyżej w rankingu: pozycja #70 w 2010 r.

Szczyt 2010 · 516

Dołek 2000 · 82

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Aleks, może rozważysz też te:

#94 Olivier 190 #95 Jeremi 189 #96 Rafał 181

#97 Aleks 178

#98 Alexander 177 #99 Artem 175 #100 Łukasz 174

Regionalnie — 2025

Jak często Aleks było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

032

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (32 nadań) , najrzadziej w podlaskie (3).

mazowieckie

32 #92

wielkopolskie

30 #77

małopolskie

20 #90

kujawsko-pomorskie

14 #72

dolnośląskie

12 #111

pomorskie

12 #104

podkarpackie

10 #82

zachodniopomorskie

10 #81

lubelskie

9 #78

świętokrzyskie

8 #58

lubuskie

6 #77

śląskie

5 #164

warmińsko-mazurskie

5 #95

podlaskie

3 #113

łódzkie

—

opolskie

—

Łącznie w 2025 roku: 176 nadań imienia Aleks w 16 województwach.

Jako drugie imię

Aleks pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 167 razy od 2000 r. (vs 8108 jako pierwsze).

2025 18 jako drugie

2024 14 jako drugie

2023 18 jako drugie

2022 25 jako drugie

2021 28 jako drugie

2020 35 jako drugie

2019 29 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Aleks?: Aleks to imię męskie. Aleksy – imię męskie pochodzenia późnogreckiego (gr. Αλέξιος, Aléxios). Zostało utworzone od czasownika aléks, czyli „bronić” lub „wspomagać”. Imię Aleksy zostało rozpowszechnione w różnych językach dzięki średniowiecznej legendzie o św. Aleksym. W Polsce Aleksy (może nawet wymaw…
Jak brzmi imię Aleks w innych językach?: Aleks w popularnych językach: po angielsku Alexis, po niemiecku Alexius, po rosyjsku Алексей (Aleksiej), po włosku Alessio. W sumie mamy warianty w 46 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Aleks?: W latach 2000–2025 imię Aleks otrzymało 8108 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 167 (jako drugie).
Czy Aleks jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Aleks zajęło pozycję #97 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 178 nadań.