Jak brzmi imię Józef w innych językach?

Józef w popularnych językach: po angielsku Józef, po niemiecku Jozef, po rosyjsku Джозеф, po włosku Józef. W sumie mamy warianty w 36 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Józef?

W latach 2000–2025 imię Józef otrzymało 7050 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 15 847 (jako drugie).

Czy Józef jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Józef zajęło pozycję #45 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 612 nadań.

Kiedy Józef obchodzi imieniny?

Józef obchodzi imieniny w 41 dniach: 1 stycznia, 19 stycznia, 21 stycznia, 29 stycznia, 4 lutego, 14 lutego, 15 lutego, 16 lutego, 19 lutego, 28 lutego, 1 marca, 17 marca, 19 marca, 23 marca, 24 marca, 3 kwietnia, 4 kwietnia, 7 kwietnia, 12 kwietnia, 17 kwietnia, 27 kwietnia, 30 kwietnia, 1 maja, 9 czerwca, 23 czerwca, 28 czerwca, 3 lipca, 4 lipca, 7 lipca, 22 lipca, 25 sierpnia, 27 sierpnia, 31 sierpnia, 18 września, 24 października, 27 października, 8 listopada, 14 listopada, 15 listopada, 25 listopada, 24 grudnia.

Józef — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Józef (hebr. יוסף – Josef) – imię męskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od patriarchy Józefa, syna Jakuba i Racheli; oznacza ono „niech przyda Jahwe”. Jest to skrócona forma imienia Josifiasz: „(by) Jah dodał (pomnożył)”. W zdrobnieniach występuje w formach: Józek, Józefek, Józuś, Ziutek, Józio.

Żeńskie odpowiedniki: Józefa, Józefina.

Pochodzenie biblijne

Imię Józef w innych językach

angielski

Józef Jazep Jozef Joseph Josef Giuseppe José Joep Juozas Josip Josif Osip József Jože Juozapas Hovsep
arabski

جوزيف خوسيه
białoruski

Юзаф Ёсеф
bretoński

Jozeb Josef Giuseppe José
chiński

约瑟夫
chorwacki

Josip
czeski

Josef
duński

Josef
esperanto

Jozefo
estoński

Józef Giuseppe José
fiński

Joseph José Joosef Jooseppi
flamandzki

Jozef José Joep
francuski

Joseph József
gruziński

იოსები
hiszpański

Giuseppe José
islandzki

Jósef
japoński

ヨセフヨシプ
kataloński

Josep
koreański

요셉 오시프 요제
łacina

Iosephus
niemiecki

Jozef Jožef Josef Giuseppe Ossip José Juozas Josip Josep Seff Juozapas
norweski

Józef Iosif Jozef Joseph Josef Giuseppe José Josip József Jose
norweski (nynorsk)

Josef
ormiański

Իոսիֆ Յոզեֆ Յուոզաս Խոսե Ժոզե Հովսեփ
perski

یوسف جوزپه ژوزه
portugalski

José
rosyjski

Джозеф Йожеф Хосе Жозе Иосиф
rumuński

Iosif
serbski

Јосиф
słowacki

Jozef
słoweński

Jozef Jožef Josip Jusuf Jože Jožko
szwedzki

Joseph Josef José Josip Josif
turecki

Josef
ukraiński

Джузепе Йосип
węgierski

József
włoski

Józef Iosif Jozef Josef Giuseppe Josip Josif Osip József Juozapas

Pełny tłumacz: Józef w 36 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 56 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 86 do 612 (+612%).

Szczyt popularności: 2021 r. (696 nadań, pozycja #53).

Szczyt 2021 · 696

Dołek 2006 · 65

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Józef, może rozważysz też te:

#42 Artur 651 #43 Ksawery 650 #44 Mateusz 619

#45 Józef 612

#46 Kazimierz 610 #47 Leo 601 #48 Leonard 573

Imieniny

Osoby o imieniu Józef obchodzą imieniny w 41 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Józef było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

0145

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (145 nadań) , najrzadziej w świętokrzyskie (10).

mazowieckie

145 #36

wielkopolskie

71 #37

małopolskie

68 #45

śląskie

55 #51

pomorskie

52 #40

dolnośląskie

39 #51

łódzkie

35 #47

podlaskie

25 #36

podkarpackie

22 #57

lubelskie

21 #51

warmińsko-mazurskie

18 #48

kujawsko-pomorskie

17 #64

zachodniopomorskie

13 #72

opolskie

11 #55

lubuskie

10 #57

świętokrzyskie

10 #50

Łącznie w 2025 roku: 612 nadań imienia Józef w 16 województwach.

Jako drugie imię

Józef pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 15 847 razy od 2000 r. (vs 7050 jako pierwsze).

2025 1810 jako drugie

2024 1913 jako drugie

2023 2044 jako drugie

2022 2289 jako drugie

2021 2764 jako drugie

2020 2453 jako drugie

2019 2574 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Józef?: Józef to imię męskie pochodzenia biblijnego. Józef (hebr. יוסף – Josef) – imię męskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od patriarchy Józefa, syna Jakuba i Racheli; oznacza ono „niech przyda Jahwe”. Jest to skrócona forma imienia Josifiasz: „(by) Jah dodał (pomnożył)”. W zdrobnieniach występuje w formach: Józek, Józefek, …
Jak brzmi imię Józef w innych językach?: Józef w popularnych językach: po angielsku Józef, po niemiecku Jozef, po rosyjsku Джозеф, po włosku Józef. W sumie mamy warianty w 36 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Józef?: W latach 2000–2025 imię Józef otrzymało 7050 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 15 847 (jako drugie).
Czy Józef jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Józef zajęło pozycję #45 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 612 nadań.
Kiedy Józef obchodzi imieniny?: Józef obchodzi imieniny w 41 dniach: 1 stycznia, 19 stycznia, 21 stycznia, 29 stycznia, 4 lutego, 14 lutego, 15 lutego, 16 lutego, 19 lutego, 28 lutego, 1 marca, 17 marca, 19 marca, 23 marca, 24 marca, 3 kwietnia, 4 kwietnia, 7 kwietnia, 12 kwietnia, 17 kwietnia, 27 kwietnia, 30 kwietnia, 1 maja, 9 czerwca, 23 czerwca, 28 czerwca, 3 lipca, 4 lipca, 7 lipca, 22 lipca, 25 sierpnia, 27 sierpnia, 31 sierpnia, 18 września, 24 października, 27 października, 8 listopada, 14 listopada, 15 listopada, 25 listopada, 24 grudnia.