Jak brzmi imię Irena w innych językach?

Irena w popularnych językach: po angielsku Irena, po niemiecku Irena, po rosyjsku Ирина, po włosku Irene. W sumie mamy warianty w 23 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Irena?

W latach 2000–2025 imię Irena otrzymało 1370 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2972 (jako drugie).

Czy Irena jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Irena zajęło pozycję #120 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 92 nadań.

Kiedy Irena obchodzi imieniny?

Irena obchodzi imieniny w 7 dniach: 8 lutego, 1 kwietnia, 5 kwietnia, 5 maja, 9 sierpnia, 18 września, 20 października.

Irena — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Irena (gr. εἰρήνη [eirene] – pokój) – imię żeńskie pochodzenia greckiego. Męską formą tego imienia jest Ireneusz.

22 stycznia, jako wspomnienie św. Ireny z Rzymu (†288?),.

21 lutego, jako wspomnienie św. Ireny, dziewicy,.

1 kwietnia, jako wspomnienie Ireny z Tesaloniki,.

3 kwietnia, jako wspomnienie Ireny z Tesaloniki,.

5 kwietnia, jako wspomnienie Ireny Akwilejskiej, męczennicy i Ireny z Tesaloniki,.

5 maja, jako wspomnienie św. Ireny Macedońskiej z Tracji oraz św. Ireny (Penelopy),.

9 sierpnia, jako wspomnienie św. Ireny, cesarzowej bizantyńskiej,.

14 sierpnia, jako wspomnienie Ireny Węgierskiej,.

18 września, jako wspomnienie św. Ireny (męczennicy wraz ze św. Zofią),.

20 września,.

20 października jako wspomnienie św. Ireny Portugalskiej (†653).

Pochodzenie greckie

Imię Irena w innych językach

angielski

Irena Irene Erena Ira
arabski

إيرا
białoruski

Ірэна
czeski

Irena
duński

Irene
esperanto

Irena
estoński

Irena Irene
fiński

Irene Ira
flamandzki

Irene Ira
hindi

इरा
hiszpański

Irene
islandzki

Irene
łacina

Irene
niemiecki

Irena Irene Ira
norweski

Irena Irene Ira
norweski (nynorsk)

Irene
rosyjski

Ирина
serbski

Ирина
słowacki

Irena
słoweński

Irena Irene Iren Ira
szwedzki

Irene Irène Ireen Iren Ira
ukraiński

Ірина
włoski

Irene Irène Irenea Ira

Pełny tłumacz: Irena w 23 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 42 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 35 do 92 (+163%).

Szczyt popularności: 2024 r. (99 nadań, pozycja #130).

Szczyt 2024 · 99

Dołek 2002 · 22

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Irena, może rozważysz też te:

#117 Estera 97 #118 Mila 97 #119 Elżbieta 96

#120 Irena 92

#121 Livia 92 #122 Monika 92 #123 Marika 91

Imieniny

Osoby o imieniu Irena obchodzą imieniny w 7 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Irena było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

019

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (19 nadań) , najrzadziej w warmińsko-mazurskie (2).

mazowieckie

19 #123

małopolskie

14 #113

wielkopolskie

10 #125

pomorskie

9 #111

dolnośląskie

8 #125

łódzkie

8 #107

lubelskie

6 #102

śląskie

6 #165

kujawsko-pomorskie

3 #150

podkarpackie

2 #173

świętokrzyskie

2 #126

warmińsko-mazurskie

2 #142

lubuskie

—

opolskie

—

podlaskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 89 nadań imienia Irena w 16 województwach.

Jako drugie imię

Irena pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 2972 razy od 2000 r. (vs 1370 jako pierwsze).

2025 320 jako drugie

2024 326 jako drugie

2023 380 jako drugie

2022 397 jako drugie

2021 479 jako drugie

2020 521 jako drugie

2019 549 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Irena?: Irena to imię żeńskie pochodzenia greckiego. Irena (gr. εἰρήνη [eirene] – pokój) – imię żeńskie pochodzenia greckiego. Męską formą tego imienia jest Ireneusz. 22 stycznia, jako wspomnienie św. Ireny z Rzymu (†288?),. 21 lutego, jako wspomnienie św. Ireny, dziewicy,. 1 kwietnia, jako wspomnienie Ireny z Tesaloniki,. 3 kwietn…
Jak brzmi imię Irena w innych językach?: Irena w popularnych językach: po angielsku Irena, po niemiecku Irena, po rosyjsku Ирина, po włosku Irene. W sumie mamy warianty w 23 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Irena?: W latach 2000–2025 imię Irena otrzymało 1370 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2972 (jako drugie).
Czy Irena jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Irena zajęło pozycję #120 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 92 nadań.
Kiedy Irena obchodzi imieniny?: Irena obchodzi imieniny w 7 dniach: 8 lutego, 1 kwietnia, 5 kwietnia, 5 maja, 9 sierpnia, 18 września, 20 października.