Jak brzmi imię Emilia w innych językach?

Emilia w popularnych językach: po angielsku Emilia, po niemiecku Emilia, po rosyjsku Эмилия, po włosku Emilia. W sumie mamy warianty w 20 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Emilia?

W latach 2000–2025 imię Emilia otrzymało 90 798 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 4983 (jako drugie).

Czy Emilia jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Emilia zajęło pozycję #10 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 2556 nadań.

Kiedy Emilia obchodzi imieniny?

Emilia obchodzi imieniny w 6 dniach: 23 maja, 24 czerwca, 30 czerwca, 19 sierpnia, 24 sierpnia, 24 listopada.

Emilia — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Emilia – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Pochodzi od nazwy rzymskiego rodu Emiliuszów i oznacza osobę gorliwą, pilną, żarliwą. „Aemulus” (emulus) po łacinie znaczy „zawodnik, rywal, konkurent”, może też oznaczać kogoś, kto się gorliwie o coś stara.

Żeński odpowiednik imienia Emil, Emilian.

Formy obce: Emily (ang.), Ämilie; Emilie (niem., czes.); Émilie (fr.); Emilia (hiszp., wł., ros., fi.); Emilija, Emila, Emiljka, Mila, Milka, Miljka (połud.-słow.); Emilija, Emilë (litew.); Aemilia (łac.).

Nazwiska: Emela, Emielita, Emil, Emilewicz, Emilianowicz, Emiliewicz, Emilita, Emilka, Emisz, Emka, Emko, Jemilka, Jemielita, Milewicz.

Patroni.

św. Emilia z Cezarei (zm. 375) – matka świętych min. Makryny Młodszej.

św. Emilia Maria Wilhelmina de Rodat (1787-1852) – założycielka zgromadzenia zakonnego Świętej Rodziny.

św. Emilia de Vialar (1797-1856) – zakonnica, założycielka zgromadzenia pod wezwaniem św. Józefa od Zjawienia.

Pochodzenie łacińskie

Imię Emilia w innych językach

angielski

Emilia Emily Emīlija
bretoński

Emily Emilie
bułgarski

Емилия
duński

Emilie
estoński

Emilia Emily Emilie
fiński

Emilia Emilie Emmi
flamandzki

Émilie
francuski

Émilie Emilie
hiszpański

Emilia
islandzki

Emilía
niemiecki

Emilia Emily Emilie Emmi
norweski

Emilia Emily Emilie Emmi
norweski (nynorsk)

Emilie
rosyjski

Эмилия
rumuński

Emilia
słowacki

Emília
słoweński

Emilia
szwedzki

Emilia Emily Emilie
węgierski

Emília
włoski

Emilia Émilie Emilie

Pełny tłumacz: Emilia w 20 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 24 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 1503 do 2556 (+70%).

Szczyt popularności: 2017 r. (4473 nadań, pozycja #14).

Szczyt 2017 · 4473

Dołek 2001 · 1466

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Emilia, może rozważysz też te:

#7 Oliwia 3067 #8 Pola 2812 #9 Alicja 2788

#10 Emilia 2556

#11 Maria 2536 #12 Amelia 2523 #13 Antonina 2507

Imieniny

Osoby o imieniu Emilia obchodzą imieniny w 6 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Emilia było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

0412

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie małopolskie (412 nadań) , najrzadziej w świętokrzyskie (36).

małopolskie

412 #6

śląskie

399 #3

mazowieckie

322 #19

dolnośląskie

217 #7

wielkopolskie

216 #18

podkarpackie

202 #6

pomorskie

146 #17

lubelskie

102 #18

zachodniopomorskie

97 #11

kujawsko-pomorskie

91 #25

łódzkie

86 #27

opolskie

77 #5

lubuskie

53 #11

podlaskie

52 #25

warmińsko-mazurskie

45 #32

świętokrzyskie

36 #28

Łącznie w 2025 roku: 2553 nadań imienia Emilia w 16 województwach.

Jako drugie imię

Emilia pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 4983 razy od 2000 r. (vs 90 798 jako pierwsze).

2025 525 jako drugie

2024 539 jako drugie

2023 604 jako drugie

2022 669 jako drugie

2021 835 jako drugie

2020 855 jako drugie

2019 956 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Emilia?: Emilia to imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Emilia – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Pochodzi od nazwy rzymskiego rodu Emiliuszów i oznacza osobę gorliwą, pilną, żarliwą. „Aemulus” (emulus) po łacinie znaczy „zawodnik, rywal, konkurent”, może też oznaczać kogoś, kto się gorliwie o coś stara. Żeński odpowiednik imieni…
Jak brzmi imię Emilia w innych językach?: Emilia w popularnych językach: po angielsku Emilia, po niemiecku Emilia, po rosyjsku Эмилия, po włosku Emilia. W sumie mamy warianty w 20 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Emilia?: W latach 2000–2025 imię Emilia otrzymało 90 798 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 4983 (jako drugie).
Czy Emilia jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Emilia zajęło pozycję #10 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 2556 nadań.
Kiedy Emilia obchodzi imieniny?: Emilia obchodzi imieniny w 6 dniach: 23 maja, 24 czerwca, 30 czerwca, 19 sierpnia, 24 sierpnia, 24 listopada.