Jak brzmi imię Tomasz w innych językach?

Tomasz w popularnych językach: po angielsku Thomas, po niemiecku Thomas, po rosyjsku Фома, po włosku Tommaso. W sumie mamy warianty w 31 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Tomasz?

W latach 2000–2025 imię Tomasz otrzymało 57 124 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 10 008 (jako drugie).

Czy Tomasz jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Tomasz zajęło pozycję #54 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 495 nadań.

Kiedy Tomasz obchodzi imieniny?

Tomasz obchodzi imieniny w 17 dniach: 11 stycznia, 28 stycznia, 12 lutego, 7 marca, 1 kwietnia, 9 kwietnia, 20 czerwca, 22 czerwca, 3 lipca, 25 sierpnia, 6 września, 22 września, 31 października, 18 listopada, 10 grudnia, 21 grudnia, 29 grudnia.

Tomasz — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Tomasz (aram. ‏ܬܐܘܡܐ‎, tôma – „bliźniak”) – imię męskie pochodzenia aramejskiego.

Jest to trzecie (w 2025 r.) pod względem popularności imię męskie w Polsce, którego popularność maleje. Wedle danych PESEL według stanu na 19 stycznia 2024 roku imię to nosiło w Polsce 536774 mężczyzn, a w 2025 roku 535129 osób.

Imię Tomasz w innych językach

angielski

Thomas Tamás Tom Tommaso Tomáš Tomas Toomas Tommy Tommi Tomi Tomaž Tomás Tomaz
arabski

توماس
białoruski

Фама
bretoński

Tommaso Tomaz
czeski

Tomáš
duński

Thomas Tom Tommy
esperanto

Thomas Tomaso Tomas
estoński

Tomasz Tamás Tom Toomas Tommy
farerski

Thomas
fiński

Tomasz Tamás Tom Tomas Toomas Tommy Thoma Tommi Tomi
flamandzki

Thomas
francuski

Thomas Tamás
galicyjski

Tomé
hiszpański

Tomás
islandzki

Thomas
japoński

トンマーゾ
litewski

Tomas
łacina

Thomas
niemiecki

Thomas Tamás Tom Tommaso Tomas Theumis Tommi Tomaž Tomás Tomaz
norweski

Tomasz Thomas Tom Tomáš Tomas Tommy Toma
norweski (nynorsk)

Thomas Tom Tommy
ormiański

Թովմաս
portugalski

Tomás
rosyjski

Фома
słowacki

Tomáš
słoweński

Tom Tomas Toma Tomi Tomaž
szwedzki

Thomas Tom Tomas Tommy Tommie Tommi
ukraiński

Томас Хома
walijski

Tomos
węgierski

Tamás
włoski

Tommaso Tomaso Toomas Tommie

Pełny tłumacz: Tomasz w 31 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 3353 do 495 (-85%).

Szczyt 2000 · 3353

Dołek 2025 · 495

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Tomasz, może rozważysz też te:

#51 Mark 521 #52 Maciej 517 #53 Witold 496

#54 Tomasz 495

#55 Borys 491 #56 Alan 489 #57 Kornel 471

Imieniny

Osoby o imieniu Tomasz obchodzą imieniny w 17 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Tomasz było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

096

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (96 nadań) , najrzadziej w lubuskie (8).

mazowieckie

96 #50

śląskie

71 #44

małopolskie

56 #50

pomorskie

42 #49

wielkopolskie

38 #66

dolnośląskie

31 #61

kujawsko-pomorskie

22 #58

lubelskie

21 #53

łódzkie

20 #66

zachodniopomorskie

19 #57

warmińsko-mazurskie

17 #52

podlaskie

15 #52

podkarpackie

14 #77

świętokrzyskie

13 #46

opolskie

12 #52

lubuskie

8 #71

Łącznie w 2025 roku: 495 nadań imienia Tomasz w 16 województwach.

Jako drugie imię

Tomasz pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 10 008 razy od 2000 r. (vs 57 124 jako pierwsze).

2025 904 jako drugie

2024 1054 jako drugie

2023 1111 jako drugie

2022 1391 jako drugie

2021 1655 jako drugie

2020 1844 jako drugie

2019 2049 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Tomasz?: Tomasz to imię męskie. Tomasz (aram. ‏ܬܐܘܡܐ‎, tôma – „bliźniak”) – imię męskie pochodzenia aramejskiego. Jest to trzecie (w 2025 r.) pod względem popularności imię męskie w Polsce, którego popularność maleje. Wedle danych PESEL według stanu na 19 stycznia 2024 roku imię to nosiło w Polsce 536774 mężczy…
Jak brzmi imię Tomasz w innych językach?: Tomasz w popularnych językach: po angielsku Thomas, po niemiecku Thomas, po rosyjsku Фома, po włosku Tommaso. W sumie mamy warianty w 31 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Tomasz?: W latach 2000–2025 imię Tomasz otrzymało 57 124 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 10 008 (jako drugie).
Czy Tomasz jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Tomasz zajęło pozycję #54 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 495 nadań.
Kiedy Tomasz obchodzi imieniny?: Tomasz obchodzi imieniny w 17 dniach: 11 stycznia, 28 stycznia, 12 lutego, 7 marca, 1 kwietnia, 9 kwietnia, 20 czerwca, 22 czerwca, 3 lipca, 25 sierpnia, 6 września, 22 września, 31 października, 18 listopada, 10 grudnia, 21 grudnia, 29 grudnia.