Jak brzmi imię Mira w innych językach?

Mira w popularnych językach: po angielsku Mira, po niemiecku Mira, po rosyjsku Эльмира, po włosku Mira. W sumie mamy warianty w 14 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Mira?

W latach 2000–2025 imię Mira otrzymało 835 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 118 (jako drugie).

Czy Mira jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Mira zajęło pozycję #159 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 63 nadań.

Kiedy Mira obchodzi imieniny?

Mira obchodzi imieniny w jednym dniu: 21 września.

Mira — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Mira – imię żeńskie. Jest skróconą (zdrobniałą) formą staropolskiego imienia Mirosława. Imię pochodzenia słowiańskiego o niejasnej etymologii. Najprawdopodobniej wywodzi się od rdzenia mir ("pokój, świat") i oznacza: "zgodna, spokojna". Inna hipoteza zakłada, iż funkcjonuje samodzielnie jako skrót imion Mirosława, Miranda, Sławomira itp. Kolejna teoria głosi, że jest to po prostu żeński odpowiednik imienia Miron. Istnieje także hinduskie imię żeńskie o tym samym brzmieniu, wywodzące się ze słowa oznaczającego "morze, ocean" w języku sanskryt. Nosiła je XVI-wieczna indyjska księżniczka, znana wyznawczyni boga Kriszny. Może stanowić także formę skróconą niesłowiańskiego imienia Miranda.

Znane osoby o imieniu Mira:.

Mira Aroyo – wokalistka zespołu Ladytron pochodzenia bułgarskiego.

Mira Marcinów – polska pisarka i filozofka.

Znane osoby o pseudonimie Mira:.

Mira Kubasińska (właśc. Marianna) – polska wokalistka bluesowa.

Mira Zimińska-Sygietyńska (właśc. Marianna) – polska aktorka, reżyser i pedagog, współzałożycielka i długoletnia dyrektorka Zespołu „Mazowsze”.

Pochodzenie słowiańskie

Imię Mira w innych językach

angielski

Mira Myra Elmira
arabski

ميرا
estoński

Mira
fiński

Mira
flamandzki

Mira
litewski

Mira
niemiecki

Mira Myra Elmira
norweski

Mira Myra
rosyjski

Эльмира
serbski

Елмира
słoweński

Mira Myra
szwedzki

Mira Elmira
węgierski

Elmira
włoski

Mira Myra

Pełny tłumacz: Mira w 14 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 193 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 6 do 63 (+950%).

Szczyt popularności: 2022 r. (82 nadań, pozycja #152).

Szczyt 2022 · 82

Dołek 2000 · 6

Lat w danych 23

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Mira, może rozważysz też te:

#156 Nicole 65 #157 Stella 65 #158 Veronika 65

#159 Mira 63

#160 Julianna 62 #161 Roksana 60 #162 Ariana 59

Imieniny

Osoby o imieniu Mira obchodzą imieniny w jednym dniu:

21.09 21 września

Regionalnie — 2025

Jak często Mira było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

020

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (20 nadań) , najrzadziej w zachodniopomorskie (2).

mazowieckie

20 #122

małopolskie

9 #138

pomorskie

7 #132

śląskie

7 #154

podkarpackie

6 #116

dolnośląskie

2 #271

łódzkie

2 #226

opolskie

2 #145

zachodniopomorskie

2 #205

kujawsko-pomorskie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

podlaskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

Łącznie w 2025 roku: 57 nadań imienia Mira w 16 województwach.

Jako drugie imię

Mira pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 118 razy od 2000 r. (vs 835 jako pierwsze).

2025 14 jako drugie

2024 12 jako drugie

2023 17 jako drugie

2022 23 jako drugie

2021 14 jako drugie

2020 16 jako drugie

2019 22 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Mira?: Mira to imię żeńskie pochodzenia słowiańskiego. Mira – imię żeńskie. Jest skróconą (zdrobniałą) formą staropolskiego imienia Mirosława. Imię pochodzenia słowiańskiego o niejasnej etymologii. Najprawdopodobniej wywodzi się od rdzenia mir ("pokój, świat") i oznacza: "zgodna, spokojna". Inna hipoteza zakłada, iż funkcjonuje samod…
Jak brzmi imię Mira w innych językach?: Mira w popularnych językach: po angielsku Mira, po niemiecku Mira, po rosyjsku Эльмира, po włosku Mira. W sumie mamy warianty w 14 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Mira?: W latach 2000–2025 imię Mira otrzymało 835 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 118 (jako drugie).
Czy Mira jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Mira zajęło pozycję #159 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 63 nadań.
Kiedy Mira obchodzi imieniny?: Mira obchodzi imieniny w jednym dniu: 21 września.