Jak brzmi imię Roksana w innych językach?

Roksana w popularnych językach: po angielsku Roksana, po niemiecku Roxana, po włosku Roksana, po francusku Roxana. W sumie mamy warianty w 11 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Roksana?

W latach 2000–2025 imię Roksana otrzymało 18 683 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 397 (jako drugie).

Czy Roksana jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Roksana zajęło pozycję #161 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 60 nadań.

Kiedy Roksana obchodzi imieniny?

Roksana obchodzi imieniny w 2 dniach: 15 lipca, 14 września.

Roksana — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Roksana – imię żeńskie pochodzenia perskiego: *Raṷxšnā oznacza blask, jutrzenka, jaśniejąca. Do języków europejskich trafiło przez grekę, w której brzmienie imienia zanotowano jako Ῥωξάνη (Roksane).

Roksany z Bretanii, żyjącej w XII w.). Niektóre inne kalendarze wskazują także inne daty, w tym np. 14 września – bez powiązania z tradycyjnym sposobem ustalania dat imienin, tj. według dat wspomnień świętych lub błogosławionych patronów.

Pochodzenie perskie

Imię Roksana w innych językach

angielski

Roksana Roshanak Roxanne Rossana
bretoński

Rossana
czeski

Roxana
esperanto

Roksano
francuski

Roxana
islandzki

Rósanna
łacina

Roxana
niemiecki

Roxana
portugalski

Rossana
węgierski

Roxána
włoski

Roksana Rossana

Pełny tłumacz: Roksana w 11 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 1010 do 60 (-94%).

Szczyt popularności przypadł na 2008 r. (1610 nadań).

Szczyt 2008 · 1610

Dołek 2024 · 51

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Roksana, może rozważysz też te:

#158 Veronika 65 #159 Mira 63 #160 Julianna 62

#161 Roksana 60

#162 Ariana 59 #163 Cecylia 59 #164 Naomi 59

Imieniny

Osoby o imieniu Roksana obchodzą imieniny w 2 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Roksana było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

010

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie śląskie (10 nadań) , najrzadziej w opolskie (2).

śląskie

10 #130

kujawsko-pomorskie

6 #108

łódzkie

5 #138

małopolskie

5 #173

mazowieckie

5 #240

podkarpackie

5 #123

wielkopolskie

5 #184

zachodniopomorskie

5 #128

pomorskie

4 #174

dolnośląskie

3 #225

świętokrzyskie

3 #111

lubelskie

2 #182

opolskie

2 #153

lubuskie

—

podlaskie

—

warmińsko-mazurskie

—

Łącznie w 2025 roku: 60 nadań imienia Roksana w 16 województwach.

Jako drugie imię

Roksana pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 397 razy od 2000 r. (vs 18 683 jako pierwsze).

2025 40 jako drugie

2024 31 jako drugie

2023 39 jako drugie

2022 57 jako drugie

2021 65 jako drugie

2020 67 jako drugie

2019 98 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Roksana?: Roksana to imię żeńskie pochodzenia perskiego. Roksana – imię żeńskie pochodzenia perskiego: *Raṷxšnā oznacza blask, jutrzenka, jaśniejąca. Do języków europejskich trafiło przez grekę, w której brzmienie imienia zanotowano jako Ῥωξάνη (Roksane). Roksany z Bretanii, żyjącej w XII w.). Niektóre inne kalendarze wskazują także in…
Jak brzmi imię Roksana w innych językach?: Roksana w popularnych językach: po angielsku Roksana, po niemiecku Roxana, po włosku Roksana, po francusku Roxana. W sumie mamy warianty w 11 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Roksana?: W latach 2000–2025 imię Roksana otrzymało 18 683 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 397 (jako drugie).
Czy Roksana jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Roksana zajęło pozycję #161 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 60 nadań.
Kiedy Roksana obchodzi imieniny?: Roksana obchodzi imieniny w 2 dniach: 15 lipca, 14 września.