Jak brzmi imię Lucyna w innych językach?

Lucyna w popularnych językach: po angielsku Lucy, po niemiecku Lucy, po włosku Lucyna, po hiszpańsku Lucy. W sumie mamy warianty w 13 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Lucyna?

W latach 2000–2025 imię Lucyna otrzymało 1319 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 855 (jako drugie).

Czy Lucyna jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Lucyna zajęło pozycję #140 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 74 nadań.

Kiedy Lucyna obchodzi imieniny?

Lucyna obchodzi imieniny w 3 dniach: 30 czerwca, 17 października, 26 października.

Lucyna — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Lucyna – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Oznacza z łac. lucina – niosąca światło, narodziny (lucinus, -a, -um 'świetlisty'). Patronką imienia jest św. Lucyna z I lub III wieku. Wywodzi się od imienia bogini światła i narodzin. Powiązanym imieniem może być germańska „Lucinda”, pochodząca od imienia „Lucia” (Łucja).

Imię to niekiedy jest wymiennie używane z imionami bogiń Dianie i Juno.

Pochodzenie łacińskie

Imię Lucyna w innych językach

angielski

Lucy
arabski

لوسي
chiński

Lucy 露西
estoński

Lucy
fiński

Lucina Lucy
flamandzki

Lucy
francuski

Lucy
hiszpański

Lucy
niemiecki

Lucy
norweski

Lucy
szwedzki

Lucy
wietnamski

Lucy
włoski

Lucyna Lucina

Pełny tłumacz: Lucyna w 13 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań: 46 w 2000 → 74 w 2025 (+61%).

Najwyżej w rankingu: pozycja #140 w 2018 r.

Szczyt 2018 · 81

Dołek 2007 · 22

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Lucyna, może rozważysz też te:

#137 Kira 77 #138 Agnieszka 76 #139 Justyna 75

#140 Lucyna 74

#141 Sophia 73 #142 Inga 72 #143 Emily 71

Imieniny

Osoby o imieniu Lucyna obchodzą imieniny w 3 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Lucyna było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

022

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (22 nadań) , najrzadziej w świętokrzyskie (2).

mazowieckie

22 #113

wielkopolskie

10 #126

dolnośląskie

7 #134

kujawsko-pomorskie

7 #100

zachodniopomorskie

5 #120

łódzkie

4 #145

małopolskie

3 #214

opolskie

3 #110

pomorskie

3 #199

warmińsko-mazurskie

3 #124

lubelskie

2 #174

świętokrzyskie

2 #133

lubuskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

śląskie

—

Łącznie w 2025 roku: 71 nadań imienia Lucyna w 16 województwach.

Jako drugie imię

Lucyna pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 855 razy od 2000 r. (vs 1319 jako pierwsze).

2025 91 jako drugie

2024 100 jako drugie

2023 115 jako drugie

2022 129 jako drugie

2021 126 jako drugie

2020 134 jako drugie

2019 160 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Lucyna?: Lucyna to imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Lucyna – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Oznacza z łac. lucina – niosąca światło, narodziny (lucinus, -a, -um 'świetlisty'). Patronką imienia jest św. Lucyna z I lub III wieku. Wywodzi się od imienia bogini światła i narodzin. Powiązanym imieniem może być germańska „Lucinda…
Jak brzmi imię Lucyna w innych językach?: Lucyna w popularnych językach: po angielsku Lucy, po niemiecku Lucy, po włosku Lucyna, po hiszpańsku Lucy. W sumie mamy warianty w 13 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Lucyna?: W latach 2000–2025 imię Lucyna otrzymało 1319 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 855 (jako drugie).
Czy Lucyna jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Lucyna zajęło pozycję #140 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 74 nadań.
Kiedy Lucyna obchodzi imieniny?: Lucyna obchodzi imieniny w 3 dniach: 30 czerwca, 17 października, 26 października.