Jak brzmi imię Joachim w innych językach?

Joachim w popularnych językach: po angielsku Joachim, po niemiecku Joachim, po rosyjsku Иоаким, po włosku Joakim. W sumie mamy warianty w 24 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Joachim?

W latach 2000–2025 imię Joachim otrzymało 1613 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 349 (jako drugie).

Czy Joachim jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Joachim zajęło pozycję #161 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 58 nadań.

Kiedy Joachim obchodzi imieniny?

Joachim obchodzi imieniny w 9 dniach: 6 lutego, 15 lutego, 30 marca, 16 kwietnia, 3 czerwca, 26 lipca, 22 sierpnia, 22 września, 24 listopada.

Joachim — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Joachim – imię męskie pochodzenia biblijnego, znaczy „Jahwe pocieszy, pokrzepi, wywyższy”.

Poświadczone w Polsce od XIV wieku w formach Jachym, Jochym, Joachym, Achym.

Forma żeńska: Joachima.

6 lutego (wspomnienie św. Joachima Sakachibary, jednego z męczenników z Nagasaki +1597).

15 lutego (wspomnienie św. Joachima Firaiama-Diz, męczennika z Japonii +1622).

30 marca (wspomnienie św. Joachima z Fiore +1202).

16 kwietnia (wspomnienie bł. Joachima zakonnika ze Sieny +1303).

3 czerwca (wspomnienie św. Joachima Royo, męczennika w Chinach +1747–1748; spotykane są różne dni wspomnienia tego błogosławionego).

26 lipca (wspomnienie św. Joachima, ojca Maryi).

16 sierpnia.

22 sierpnia (wspomnienie św. Joachima od Świętej Anny, Johna Walla +1679).

3 września.

22 września.

24 listopada (wspomnienie św. Joachima Hao, męczennika z Chin +1839).

9 grudnia.

Pochodzenie biblijne

Imię Joachim w innych językach

angielski

Joachim Joakim Joaquim Joacim Jochem Joaquin Joaquín Jochen Jokin Gioacchino Akim
bretoński

Joachim Joakim Joaquim Joaquín Gioacchino
czeski

Jáchym
duński

Joachim
esperanto

Joakimo
fiński

Joakim Joaquín Jochen Achim
flamandzki

Joachim
francuski

Joakim Jokin
hiszpański

Joaquin Joaquín
japoński

ジョアッキーノ
kataloński

Joaquim
koreański

호아킨 요헨
łacina

Ioachimus
niemiecki

Joachim Joakim Joaquín Jockel Achim Quim
norweski

Joachim Joakim
norweski (nynorsk)

Joakim
nowogrecki

Ιωακείμ Χοακίν
perski

خواکین
rosyjski

Иоаким Жуакин Хоакин
serbski

Јоаким
szwedzki

Joachim Joakim Joacim
ukraiński

Йоаким Яким
węgierski

Joakim
włoski

Joakim Jochem Jochen Jáchym Gioacchino

Pełny tłumacz: Joachim w 24 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 50 do 58 (+16%).

Szczyt popularności przypadł na 2019 r. (89 nadań).

Szczyt 2019 · 89

Dołek 2011 · 48

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Joachim, może rozważysz też te:

#158 Brunon 59 #159 Bernard 58 #160 Gniewomir 58

#161 Joachim 58

#162 Nazar 58 #163 Nikolas 58 #164 Noe 58

Imieniny

Osoby o imieniu Joachim obchodzą imieniny w 9 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Joachim było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

09

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie wielkopolskie (9 nadań) , najrzadziej w zachodniopomorskie (2).

wielkopolskie

9 #137

małopolskie

7 #153

mazowieckie

7 #196

podkarpackie

7 #106

śląskie

6 #158

dolnośląskie

4 #196

kujawsko-pomorskie

4 #131

lubelskie

3 #131

podlaskie

3 #117

pomorskie

3 #196

zachodniopomorskie

2 #196

łódzkie

—

lubuskie

—

opolskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

Łącznie w 2025 roku: 55 nadań imienia Joachim w 16 województwach.

Jako drugie imię

Joachim pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 349 razy od 2000 r. (vs 1613 jako pierwsze).

2025 39 jako drugie

2024 47 jako drugie

2023 47 jako drugie

2022 45 jako drugie

2021 57 jako drugie

2020 57 jako drugie

2019 57 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Joachim?: Joachim to imię męskie pochodzenia biblijnego. Joachim – imię męskie pochodzenia biblijnego, znaczy „Jahwe pocieszy, pokrzepi, wywyższy”. Poświadczone w Polsce od XIV wieku w formach Jachym, Jochym, Joachym, Achym. Forma żeńska: Joachima. 6 lutego (wspomnienie św. Joachima Sakachibary, jednego z męczenników z Nagasaki +1597).…
Jak brzmi imię Joachim w innych językach?: Joachim w popularnych językach: po angielsku Joachim, po niemiecku Joachim, po rosyjsku Иоаким, po włosku Joakim. W sumie mamy warianty w 24 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Joachim?: W latach 2000–2025 imię Joachim otrzymało 1613 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 349 (jako drugie).
Czy Joachim jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Joachim zajęło pozycję #161 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 58 nadań.
Kiedy Joachim obchodzi imieniny?: Joachim obchodzi imieniny w 9 dniach: 6 lutego, 15 lutego, 30 marca, 16 kwietnia, 3 czerwca, 26 lipca, 22 sierpnia, 22 września, 24 listopada.