Jak brzmi imię Agata w innych językach?

Agata w popularnych językach: po angielsku Agata, po niemiecku Agathe, po rosyjsku Агафья, po włosku Agata. W sumie mamy warianty w 25 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Agata?

W latach 2000–2025 imię Agata otrzymało 44 290 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2835 (jako drugie).

Czy Agata jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Agata zajęło pozycję #60 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 455 nadań.

Kiedy Agata obchodzi imieniny?

Agata obchodzi imieniny w 2 dniach: 5 lutego, 14 listopada.

Agata — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Agata – imię żeńskie, pochodzące od przymiotnika stgr. ἀγαθός („dobry”), w Polsce znane od XIII wieku.

Męski odpowiednik: Agaton.

Imię Agata w innych językach

angielski

Agata Agathe Agatha Ágota Agáta Ágata
bretoński

Agatha
czeski

Agáta
duński

Agathe
esperanto

Agata
estoński

Agata Agathe Agatha
fiński

Agata Agát
flamandzki

Agatha
francuski

Agathe Ágota Agáta
hiszpański

Agata Águeda Ágata
indonezyjski

Agatha
islandzki

Agatha Agata
łacina

Agatha
niemiecki

Agathe Agota
norweski

Agata Agatha Agate
norweski (nynorsk)

Agate
portugalski

Agathe
rosyjski

Агафья Агата
serbski

Агата
słowacki

Agáta
słoweński

Agata
szwedzki

Agata Agathe Agatha
ukraiński

Агата
węgierski

Ágota Agáta
włoski

Agata Agathe Agota Ágota

Pełny tłumacz: Agata w 25 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 2813 do 455 (-84%).

Szczyt 2000 · 2813

Dołek 2025 · 455

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Agata, może rozważysz też te:

#57 Karolina 472 #58 Apolonia 468 #59 Sofia 464

#60 Agata 455

#61 Martyna 450 #62 Diana 409 #63 Lidia 402

Imieniny

Osoby o imieniu Agata obchodzą imieniny w 2 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Agata było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

065

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (65 nadań) , najrzadziej w świętokrzyskie (8).

mazowieckie

65 #64

wielkopolskie

61 #51

śląskie

57 #53

pomorskie

44 #48

kujawsko-pomorskie

40 #41

dolnośląskie

37 #60

łódzkie

25 #57

małopolskie

24 #86

opolskie

19 #37

podlaskie

19 #48

warmińsko-mazurskie

19 #52

lubelskie

10 #85

podkarpackie

10 #83

zachodniopomorskie

9 #81

lubuskie

8 #65

świętokrzyskie

8 #64

Łącznie w 2025 roku: 455 nadań imienia Agata w 16 województwach.

Jako drugie imię

Agata pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 2835 razy od 2000 r. (vs 44 290 jako pierwsze).

2025 270 jako drugie

2024 321 jako drugie

2023 334 jako drugie

2022 359 jako drugie

2021 423 jako drugie

2020 541 jako drugie

2019 587 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Agata?: Agata to imię żeńskie. Agata – imię żeńskie, pochodzące od przymiotnika stgr. ἀγαθός („dobry”), w Polsce znane od XIII wieku. Męski odpowiednik: Agaton.
Jak brzmi imię Agata w innych językach?: Agata w popularnych językach: po angielsku Agata, po niemiecku Agathe, po rosyjsku Агафья, po włosku Agata. W sumie mamy warianty w 25 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Agata?: W latach 2000–2025 imię Agata otrzymało 44 290 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2835 (jako drugie).
Czy Agata jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Agata zajęło pozycję #60 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 455 nadań.
Kiedy Agata obchodzi imieniny?: Agata obchodzi imieniny w 2 dniach: 5 lutego, 14 listopada.