Jak brzmi imię Zuzanna w innych językach?

Zuzanna w popularnych językach: po angielsku Zuzanna, po niemiecku Zuzanna, po rosyjsku Сьюзан, po włosku Zuzanna. W sumie mamy warianty w 28 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Zuzanna?

W latach 2000–2025 imię Zuzanna otrzymało 197 195 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 5787 (jako drugie).

Czy Zuzanna jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Zuzanna zajęło pozycję #2 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 3881 nadań.

Kiedy Zuzanna obchodzi imieniny?

Zuzanna obchodzi imieniny w 7 dniach: 18 stycznia, 11 maja, 24 maja, 6 lipca, 11 sierpnia, 19 września, 17 października.

Zuzanna — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Zuzanna – imię żeńskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od hebr. ‏שׁוֹשַׁנָּה‎ (szoszana), zapożyczonego przez język grecki, a pochodzącego od hebr. ‏שׁוֹשָׁן‎ (szoszan), oznaczającego „lilia”, co z kolei prawdopodobnie wywodziło się od egipskiego seszen, czyli „lotos”. W Polsce imię to jest notowane w dokumentach od 1265 roku, w formach Zuzanna/Żużanna, a także pochodnych: Zanna/Żanna, Zanka/Zańka, Ożanka (zob. też Ożanna), Zużka, Zuchna, Oszka.

Wymienia się osiem świętych o tym imieniu.

18 stycznia, jako wspomnienie św. Zuzanny z Salerno,.

11 maja, jako wspomnienie św. Zuzanny, męczennicy perskiej.

24 maja, jako wspomnienie św. Zuzanny, wspominanej razem ze śś. Marcjanną i Palladią (święte te nie są już wymieniane w nowym Martyrologium Rzymskim),.

6 lipca, jako wspomnienie bł. Zuzanny Agaty (Marii Róży) de Loye, męczennicy francuskiej,.

11 sierpnia, jako wspomnienie św. Zuzanny, męczennicy rzymskiej,.

19 września, jako wspomnienie św. Zuzanny, męczennicy z Eleuteropolis, pominiętej w nowym Martyrologium Rzymskim,.

17 października, jako wspomnienie św. Zuzanny (Szuszanik), męczennicy ormiańsko-gruzińskiej.

Pochodzenie biblijne

Imię Zuzanna w innych językach

angielski

Zuzanna Susan Zuzana Susann Susannah Susanne Susanna Sue Suzan Suzie Suzette Susana Zsuzsanna Susie
arabski

سوزان سوزانا
bretoński

Susan Susannah Susanne Susanna
czeski

Zuzana
duński

Susanne
esperanto

Susano
estoński

Susanna
fiński

Susan Susanne Susanna
flamandzki

Susan Suzanne
francuski

Zuzanna Suzanne Susann Susanne Suzette Zsuzsa Zsuzsanna
galicyjski

Susana
hiszpański

Susana
islandzki

Susan
koreański

주자나 주자네
łacina

Susanna
niemiecki

Zuzanna Susan Zuzana Susanne Susanna Zsuzsa Zsuzsanna
norweski

Susan Zuzana Susanne Sue Susie
norweski (nynorsk)

Susanne
perski

سوزان
rosyjski

Сьюзан
serbski

Зузана Сузана
słowacki

Zuzana
słoweński

Susanne Suzi
szwedzki

Susann Susanne Susanna
turecki

Suzan
ukraiński

Зузана Сусанна
węgierski

Suzette Zsuzsa Zsuzsanna
włoski

Zuzanna Zuzana Susanna Suzie Suzi Zsuzsa Zsuzsanna Susy Susie

Pełny tłumacz: Zuzanna w 28 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Szczyt: 10 710 nadań w 2008. Obecnie (2025): 3881 (pozycja #2).

Szczyt 2008 · 10 710

Dołek 2000 · 3297

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Zuzanna, może rozważysz też te:

#1 Zofia 4415

#2 Zuzanna 3881

#3 Maja 3873 #4 Laura 3821 #5 Hanna 3452

Imieniny

Osoby o imieniu Zuzanna obchodzą imieniny w 7 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Zuzanna było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

0622

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (622 nadań) , najrzadziej w opolskie (73).

mazowieckie

622 #3

małopolskie

460 #2

śląskie

392 #4

wielkopolskie

314 #4

dolnośląskie

311 #1

podkarpackie

261 #1

pomorskie

244 #2

łódzkie

218 #5

lubelskie

210 #1

kujawsko-pomorskie

173 #4

zachodniopomorskie

147 #4

podlaskie

124 #5

świętokrzyskie

119 #3

warmińsko-mazurskie

115 #5

lubuskie

98 #2

opolskie

73 #6

Łącznie w 2025 roku: 3881 nadań imienia Zuzanna w 16 województwach.

Jako drugie imię

Zuzanna pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 5787 razy od 2000 r. (vs 197 195 jako pierwsze).

2025 607 jako drugie

2024 656 jako drugie

2023 759 jako drugie

2022 851 jako drugie

2021 914 jako drugie

2020 962 jako drugie

2019 1038 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Zuzanna?: Zuzanna to imię żeńskie pochodzenia biblijnego. Zuzanna – imię żeńskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od hebr. ‏שׁוֹשַׁנָּה‎ (szoszana), zapożyczonego przez język grecki, a pochodzącego od hebr. ‏שׁוֹשָׁן‎ (szoszan), oznaczającego „lilia”, co z kolei prawdopodobnie wywodziło się od egipskiego seszen, czyli „lotos”. W Pols…
Jak brzmi imię Zuzanna w innych językach?: Zuzanna w popularnych językach: po angielsku Zuzanna, po niemiecku Zuzanna, po rosyjsku Сьюзан, po włosku Zuzanna. W sumie mamy warianty w 28 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Zuzanna?: W latach 2000–2025 imię Zuzanna otrzymało 197 195 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 5787 (jako drugie).
Czy Zuzanna jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Zuzanna zajęło pozycję #2 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 3881 nadań.
Kiedy Zuzanna obchodzi imieniny?: Zuzanna obchodzi imieniny w 7 dniach: 18 stycznia, 11 maja, 24 maja, 6 lipca, 11 sierpnia, 19 września, 17 października.