Jak brzmi imię Włodzimierz w innych językach?

Włodzimierz w popularnych językach: po angielsku Włodzimierz, po niemiecku Włodzimierz, po rosyjsku Владимир, po włosku Vladimiro. W sumie mamy warianty w 29 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Włodzimierz?

W latach 2000–2025 imię Włodzimierz otrzymało 206 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 502 (jako drugie).

Czy Włodzimierz jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Włodzimierz zajęło pozycję #388 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 8 nadań.

Kiedy Włodzimierz obchodzi imieniny?

Włodzimierz obchodzi imieniny w 5 dniach: 16 stycznia, 12 czerwca, 14 lipca, 15 lipca, 11 sierpnia.

Włodzimierz — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Imię Włodzimierz w innych językach

angielski

Włodzimierz Vladimir Vladimiro Vladimír Uladzimir Wladimir
arabski

فلاديمير
białoruski

Уладзімер Уладзімір
chiński

弗拉迪米爾弗拉基米尔
chorwacki

Vladimir
czeski

Vlad Vladimír
esperanto

Vladimiro Vladimiras
estoński

Vladimir
fiński

Vladimir
flamandzki

Vladimir
francuski

Vladimír Vladimir
hiszpański

Vladimiro
indonezyjski

Vladimir
koreański

블라디미르
łacina

Vladimirus
łotewski

Vladimirs
niemiecki

Włodzimierz Uladsimir Vladimiras Wladimir
norweski

Vladimir
nowogrecki

Βλαδίμηρος
perski

ووجیمیش
portugalski

Włodzimierz
rosyjski

Владимир
rumuński

Vlad
serbski

Владимир
słowacki

Vladimír
słoweński

Vladimir
szwedzki

Vladimir
węgierski

Vladimír
włoski

Vladimiro Vlad Vladimír Wladimir

Pełny tłumacz: Włodzimierz w 29 językach →

Źródło: Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 10 do 8 (-20%).

Szczyt popularności przypadł na 2020 r. (18 nadań).

Szczyt 2020 · 18

Dołek 2014 · 5

Lat w danych 21

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Włodzimierz, może rozważysz też te:

#385 Lesław 8 #386 Pavel 8 #387 Ryan 8

#388 Włodzimierz 8

#389 Zdzisław 8 #390 Zenon 8 #391 Abraham 7

Imieniny

Osoby o imieniu Włodzimierz obchodzą imieniny w 5 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Włodzimierz było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

04

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie kujawsko-pomorskie (4 nadań) , najrzadziej w lubelskie (2).

kujawsko-pomorskie

4 #140

lubelskie

2 #179

dolnośląskie

—

łódzkie

—

lubuskie

—

małopolskie

—

mazowieckie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 6 nadań imienia Włodzimierz w 16 województwach.

Jako drugie imię

Włodzimierz pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 502 razy od 2000 r. (vs 206 jako pierwsze).

2025 64 jako drugie

2024 67 jako drugie

2023 57 jako drugie

2022 54 jako drugie

2021 98 jako drugie

2020 80 jako drugie

2019 82 jako drugie

Często zadawane pytania

Jak brzmi imię Włodzimierz w innych językach?: Włodzimierz w popularnych językach: po angielsku Włodzimierz, po niemiecku Włodzimierz, po rosyjsku Владимир, po włosku Vladimiro. W sumie mamy warianty w 29 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Włodzimierz?: W latach 2000–2025 imię Włodzimierz otrzymało 206 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 502 (jako drugie).
Czy Włodzimierz jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Włodzimierz zajęło pozycję #388 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 8 nadań.
Kiedy Włodzimierz obchodzi imieniny?: Włodzimierz obchodzi imieniny w 5 dniach: 16 stycznia, 12 czerwca, 14 lipca, 15 lipca, 11 sierpnia.