Jak brzmi imię Wit w innych językach?

Wit w popularnych językach: po angielsku Vít, po niemiecku Vid, po włosku Vito, po czesku Vít. W sumie mamy warianty w 10 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Wit?

W latach 2003–2025 imię Wit otrzymało 401 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 127 (jako drugie).

Czy Wit jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Wit zajęło pozycję #264 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 19 nadań.

Kiedy Wit obchodzi imieniny?

Wit obchodzi imieniny w jednym dniu: 15 czerwca.

Wit — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Wit – imię męskie pochodzenia łacińskiego.

Wywodzi się od przydomka łac. Vitus, który z kolei utworzono zapewne od niezaświadczonego łac. *vitus „chętny, ochoczy” (zachowanego w formie zaprzeczonej invitus „niechętny”).

Wit może być także skróceniem imienia Witosław.

Imię to występuje w Polsce od średniowiecza, po raz pierwszy zapisano je w roku 1228 (jako Wit) i w 1483 (jako Wito). Obecnie jest raczej rzadkie, w 2001 roku imię to nosiło 1675 Polaków.

Żeńskim odpowiednikiem jest Wita.

Pochodzenie łacińskie

Imię Wit w innych językach

angielski

Vít Vito Vid
czeski

Vít
duński

Vitus
łacina

Vitus Vito
niemiecki

Vid
serbski

Вид
słowacki

Vít
słoweński

Vito Vid
węgierski

Vitus Vid
włoski

Vito

Pełny tłumacz: Wit w 10 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 67 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 7 do 19 (+171%).

Szczyt popularności: 2017 r. (40 nadań, pozycja #182).

Szczyt 2017 · 40

Dołek 2003 · 7

Lat w danych 23

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Wit, może rozważysz też te:

#261 Krzesimir 19 #262 Matteo 19 #263 Nico 19

#264 Wit 19

#265 Armin 18 #266 Kasjan 18 #267 Mateo 18

Imieniny

Osoby o imieniu Wit obchodzą imieniny w jednym dniu:

15.06 15 czerwca

Regionalnie — 2025

Jak często Wit było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

05

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie małopolskie (5 nadań) , najrzadziej w wielkopolskie (2).

małopolskie

5 #180

dolnośląskie

4 #207

śląskie

4 #210

łódzkie

2 #231

wielkopolskie

2 #309

kujawsko-pomorskie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

mazowieckie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 17 nadań imienia Wit w 16 województwach.

Jako drugie imię

Wit pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 127 razy od 2000 r. (vs 401 jako pierwsze).

2025 12 jako drugie

2024 13 jako drugie

2023 17 jako drugie

2022 19 jako drugie

2021 21 jako drugie

2020 19 jako drugie

2019 26 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Wit?: Wit to imię męskie pochodzenia łacińskiego. Wit – imię męskie pochodzenia łacińskiego. Wywodzi się od przydomka łac. Vitus, który z kolei utworzono zapewne od niezaświadczonego łac. *vitus „chętny, ochoczy” (zachowanego w formie zaprzeczonej invitus „niechętny”). Wit może być także skróceniem imienia Witosław. Imię to wyst…
Jak brzmi imię Wit w innych językach?: Wit w popularnych językach: po angielsku Vít, po niemiecku Vid, po włosku Vito, po czesku Vít. W sumie mamy warianty w 10 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Wit?: W latach 2003–2025 imię Wit otrzymało 401 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 127 (jako drugie).
Czy Wit jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Wit zajęło pozycję #264 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 19 nadań.
Kiedy Wit obchodzi imieniny?: Wit obchodzi imieniny w jednym dniu: 15 czerwca.