Jak brzmi imię Stefan w innych językach?

Stefan w popularnych językach: po angielsku Stefan, po niemiecku Stefan, po rosyjsku Стефано, po włosku Stefano. W sumie mamy warianty w 35 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Stefan?

W latach 2000–2025 imię Stefan otrzymało 6519 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2219 (jako drugie).

Czy Stefan jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Stefan zajęło pozycję #60 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 436 nadań.

Kiedy Stefan obchodzi imieniny?

Stefan obchodzi imieniny w 24 dniach: 2 lutego, 3 lutego, 8 lutego, 13 lutego, 23 lutego, 8 marca, 29 marca, 17 kwietnia, 25 kwietnia, 9 maja, 29 maja, 12 czerwca, 16 lipca, 2 sierpnia, 6 sierpnia, 15 sierpnia, 16 sierpnia, 2 września, 7 października, 10 listopada, 14 listopada, 22 listopada, 28 listopada, 11 grudnia.

Stefan — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Stefan – imię męskie pochodzenia greckiego (gr. Στέφανος, Stefanos).

Wywodzi się od słowa oznaczającego znak zwycięstwa – stgr. στέφανος oznacza „wieniec”. Pierwotnym polskim odpowiednikiem było imię Szczepan.

Żeńskim odpowiednikiem imienia jest Stefania.

Pochodzenie greckie

Imię Stefan w innych językach

angielski

Stefan Stephen Ștefan Stefán Stefano Stephan Steffan Stepan Stefanos Steve Etienne Stefen Stjepan Stevan Étienne Staffan Estevão Steponas Stéphane Stevo Tapani Esteban Szczepan Steven István
arabski

ستيفن
białoruski

Стывен
bretoński

Stefan Stefano Étienne Stéphane Esteban
chiński

埃斯特万
chorwacki

Stefan
czeski

Štefan István
duński

Stefan Steffen
esperanto

Stefano
estoński

Stefan Stepan Étienne Steven István
fiński

Stefan Staffan Tapani István
flamandzki

Stefan
francuski

Stefano Estevão Steeve Stéphane István Stephane
gaelicki

Steve
galicyjski

Estevo
hiszpański

Stephen Stefano Etienne Étienne Esteban Steven
indonezyjski

Stephen
islandzki

Stefan Stefán Estefan
japoński

スティーヴンステファヌ
łacina

Stephanus
niemiecki

Stefan Stefán Stefano Steve Etienne Stefen Stevan Staffan Estêvão Stepas Steponas Esteban Stefon
norweski

Stefan Steffen Steve István
norweski (nynorsk)

Stefan
ormiański

Ստեփան Էթյեն Սթիվեն Իշթվան
perski

استیون استیه‌پان اتین
portugalski

Estêvão
rosyjski

Стефано Степан Этьен Стивен
rumuński

Ștefan
serbski

Стефан Стјепан
słowacki

Štefan
słoweński

Stefan Štefan Stjepan Stevan Stevo
szwedzki

Stefan Steve Stjepan Staffan Steven
ukraiński

Стефан Степан Стівен
węgierski

István
włoski

Stefano Steffan Stjepan Staffan Steponas Steeve Stéphane Tapani Szczepan István Stephane

Pełny tłumacz: Stefan w 35 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 73 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 51 do 436 (+755%).

Szczyt popularności: 2022 r. (503 nadań, pozycja #64).

Szczyt 2022 · 503

Dołek 2002 · 48

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Stefan, może rozważysz też te:

#57 Kornel 471 #58 Feliks 466 #59 Kajetan 444

#60 Stefan 436

#61 Paweł 406 #62 Eryk 405 #63 Florian 399

Imieniny

Osoby o imieniu Stefan obchodzą imieniny w 24 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Stefan było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

0136

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (136 nadań) , najrzadziej w opolskie (2).

mazowieckie

136 #37

wielkopolskie

62 #44

dolnośląskie

37 #57

małopolskie

37 #64

pomorskie

24 #72

łódzkie

20 #65

lubelskie

19 #57

śląskie

19 #93

podlaskie

16 #50

warmińsko-mazurskie

16 #58

podkarpackie

15 #74

zachodniopomorskie

12 #77

kujawsko-pomorskie

11 #90

lubuskie

5 #97

świętokrzyskie

5 #80

opolskie

2 #153

Łącznie w 2025 roku: 436 nadań imienia Stefan w 16 województwach.

Jako drugie imię

Stefan pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 2219 razy od 2000 r. (vs 6519 jako pierwsze).

2025 249 jako drugie

2024 248 jako drugie

2023 251 jako drugie

2022 327 jako drugie

2021 382 jako drugie

2020 382 jako drugie

2019 380 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Stefan?: Stefan to imię męskie pochodzenia greckiego. Stefan – imię męskie pochodzenia greckiego (gr. Στέφανος, Stefanos). Wywodzi się od słowa oznaczającego znak zwycięstwa – stgr. στέφανος oznacza „wieniec”. Pierwotnym polskim odpowiednikiem było imię Szczepan. Żeńskim odpowiednikiem imienia jest Stefania.
Jak brzmi imię Stefan w innych językach?: Stefan w popularnych językach: po angielsku Stefan, po niemiecku Stefan, po rosyjsku Стефано, po włosku Stefano. W sumie mamy warianty w 35 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Stefan?: W latach 2000–2025 imię Stefan otrzymało 6519 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2219 (jako drugie).
Czy Stefan jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Stefan zajęło pozycję #60 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 436 nadań.
Kiedy Stefan obchodzi imieniny?: Stefan obchodzi imieniny w 24 dniach: 2 lutego, 3 lutego, 8 lutego, 13 lutego, 23 lutego, 8 marca, 29 marca, 17 kwietnia, 25 kwietnia, 9 maja, 29 maja, 12 czerwca, 16 lipca, 2 sierpnia, 6 sierpnia, 15 sierpnia, 16 sierpnia, 2 września, 7 października, 10 listopada, 14 listopada, 22 listopada, 28 listopada, 11 grudnia.