Jakie są zdrobnienia imienia Renata?

Najpopularniejsze zdrobnienia imienia Renata: Rena, Renatka, Renia.

Jak brzmi imię Renata w innych językach?

Renata w popularnych językach: po angielsku Renata, po niemiecku Renata, po włosku Renata, po hiszpańsku Renata. W sumie mamy warianty w 19 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Renata?

W latach 2000–2025 imię Renata otrzymało 789 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 1217 (jako drugie).

Czy Renata jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Renata zajęło pozycję #347 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 11 nadań.

Kiedy Renata obchodzi imieniny?

Renata obchodzi imieniny w 2 dniach: 28 marca, 12 listopada.

Renata — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Renata – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Oznacza odrodzona. Imię pojawiło się w Polsce w XVII wieku pod wpływami francuskimi.

Męski odpowiednik: Renat.

Renaty Marii Feillatreau, i 12 listopada, jako wspomnienie św. Renata, biskupa Angers.

Pochodzenie łacińskie

Zdrobnienia Rena, Renatka, Renia

Imię Renata w innych językach

angielski

Renata Renate Renée
bretoński

Renata Renate Renée
czeski

Renáta
estoński

Renata Renate
flamandzki

Renata Renate
francuski

Renáta
hiszpański

Renata
islandzki

Renata
łacina

Renata
niemiecki

Renata Renate Renée
norweski

Renate
norweski (nynorsk)

Renate
portugalski

Renée
słowacki

Renáta
słoweński

Renata Renate
szwedzki

Renata Renate Renée
turecki

Renate
węgierski

Renáta
włoski

Renata Renáta Renea

Pełny tłumacz: Renata w 19 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 121 do 11 (-91%).

Szczyt 2000 · 121

Dołek 2014 · 7

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Renata, może rozważysz też te:

#344 Karmen 11 #345 Marzena 11 #346 Melody 11

#347 Renata 11

#348 Teia 11 #349 Valentina 11 #350 Violetta 11

Imieniny

Osoby o imieniu Renata obchodzą imieniny w 2 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Renata było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

03

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie małopolskie (3 nadań) , najrzadziej w lubelskie (2).

małopolskie

3 #226

lubelskie

2 #181

dolnośląskie

—

kujawsko-pomorskie

—

łódzkie

—

lubuskie

—

mazowieckie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 5 nadań imienia Renata w 16 województwach.

Jako drugie imię

Renata pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 1217 razy od 2000 r. (vs 789 jako pierwsze).

2025 136 jako drugie

2024 143 jako drugie

2023 167 jako drugie

2022 179 jako drugie

2021 185 jako drugie

2020 188 jako drugie

2019 219 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Renata?: Renata to imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Renata – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Oznacza odrodzona. Imię pojawiło się w Polsce w XVII wieku pod wpływami francuskimi. Męski odpowiednik: Renat. Renaty Marii Feillatreau, i 12 listopada, jako wspomnienie św. Renata, biskupa Angers.
Jakie są zdrobnienia imienia Renata?: Najpopularniejsze zdrobnienia imienia Renata: Rena, Renatka, Renia.
Jak brzmi imię Renata w innych językach?: Renata w popularnych językach: po angielsku Renata, po niemiecku Renata, po włosku Renata, po hiszpańsku Renata. W sumie mamy warianty w 19 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Renata?: W latach 2000–2025 imię Renata otrzymało 789 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 1217 (jako drugie).
Czy Renata jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Renata zajęło pozycję #347 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 11 nadań.
Kiedy Renata obchodzi imieniny?: Renata obchodzi imieniny w 2 dniach: 28 marca, 12 listopada.