Jak brzmi imię Rachela w innych językach?

Rachela w popularnych językach: po angielsku Rachel, po niemiecku Rachel, po włosku Rachela, po hiszpańsku Raquel. W sumie mamy warianty w 15 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Rachela?

W latach 2000–2025 imię Rachela otrzymało 113 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 18 (jako drugie).

Czy Rachela jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Rachela zajęło pozycję #483 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 5 nadań.

Rachela — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Rachela, Rachel – imię żeńskie, powstałe z wyrazu רָחֵל (rachel), którego podstawowym znaczeniem jest „jagnię, owieczka”, ale w przenośni oznacza „cierpliwa”. W Polsce notowane od 1496 roku.

Imię Rachela w innych językach

angielski

Rachel Raquel Rachelle Rakel
estoński

Rachel Raquel
fiński

Rachel
flamandzki

Rachel
francuski

Raquel
galicyjski

Raquel
hiszpański

Raquel
islandzki

Rakel
łacina

Rachel
niemiecki

Rachel Raquel Rakel
norweski

Rachel Raquel Rakel
norweski (nynorsk)

Rakel
serbski

Рахила
szwedzki

Rachel Rakel
włoski

Rachela Raquel Rachele Rachelle

Pełny tłumacz: Rachela w 15 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 6 do 5 (-17%).

Szczyt popularności przypadł na 2023 r. (9 nadań).

Szczyt 2023 · 9

Dołek 2016 · 3

Lat w danych 19

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Rachela, może rozważysz też te:

#480 Odetta 5 #481 Olena 5 #482 Otolia 5

#483 Rachela 5

#484 Ruta 5 #485 Taisiia 5 #486 Teja 5

Regionalnie — 2023

Jak często Rachela było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

02

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie pomorskie (2 nadań) , najrzadziej w wielkopolskie (2).

pomorskie

2 #288

wielkopolskie

2 #297

dolnośląskie

—

kujawsko-pomorskie

—

łódzkie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

małopolskie

—

mazowieckie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2023 roku: 4 nadań imienia Rachela w 16 województwach.

Jako drugie imię

Rachela pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 18 razy od 2000 r. (vs 113 jako pierwsze).

2025 3 jako drugie

2023 2 jako drugie

2022 2 jako drugie

2021 5 jako drugie

2020 6 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Rachela?: Rachela to imię żeńskie. Rachela, Rachel – imię żeńskie, powstałe z wyrazu רָחֵל (rachel), którego podstawowym znaczeniem jest „jagnię, owieczka”, ale w przenośni oznacza „cierpliwa”. W Polsce notowane od 1496 roku.
Jak brzmi imię Rachela w innych językach?: Rachela w popularnych językach: po angielsku Rachel, po niemiecku Rachel, po włosku Rachela, po hiszpańsku Raquel. W sumie mamy warianty w 15 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Rachela?: W latach 2000–2025 imię Rachela otrzymało 113 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 18 (jako drugie).
Czy Rachela jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Rachela zajęło pozycję #483 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 5 nadań.