Jak brzmi imię Nikodem w innych językach?

Nikodem w popularnych językach: po angielsku Nikodem, po niemiecku Nikodemus, po rosyjsku Никодим, po włosku Nikodem. W sumie mamy warianty w 7 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Nikodem?

W latach 2000–2025 imię Nikodem otrzymało 73 785 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2513 (jako drugie).

Czy Nikodem jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Nikodem zajęło pozycję #1 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 5772 nadań.

Kiedy Nikodem obchodzi imieniny?

Nikodem obchodzi imieniny w 4 dniach: 1 czerwca, 3 sierpnia, 31 sierpnia, 15 września.

Nikodem — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Nikodem – imię męskie pochodzenia greckiego, także rzadkie nazwisko. Wywodzi się od słowa oznaczającego „ten, który zwycięża dla ludu” (gr. Νικόδημος: νίκη „zwycięstwo” + δημος „lud”). To samo znaczenie ma imię Mikołaj. Żeński odpowiednik to Nikodema.

Nikodem jest obecnie najczęściej nadawanym imieniem dla chłopców w Polsce – w pierwszej połowie 2023 roku nadane 3317 razy.

Pochodzenie greckie

Imię Nikodem w innych językach

angielski

Nikodem Nicodim
czeski

Nikodém
fiński

Nikodemus
niemiecki

Nikodemus
rosyjski

Никодим
szwedzki

Nikodemus
włoski

Nikodem

Pełny tłumacz: Nikodem w 7 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 59 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 375 do 5772 (+1439%).

Szczyt popularności: 2023 r. (6532 nadań, pozycja #1).

Szczyt 2023 · 6532

Dołek 2000 · 375

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Nikodem, może rozważysz też te:

#1 Nikodem 5772

#2 Antoni 5253 #3 Leon 5079 #4 Jan 5054

Imieniny

Osoby o imieniu Nikodem obchodzą imieniny w 4 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Nikodem było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

0890

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (890 nadań) , najrzadziej w opolskie (128).

mazowieckie

890 #2

małopolskie

597 #3

śląskie

524 #2

wielkopolskie

482 #3

dolnośląskie

415 #1

podkarpackie

378 #1

łódzkie

377 #1

lubelskie

356 #1

pomorskie

322 #4

kujawsko-pomorskie

307 #1

zachodniopomorskie

251 #2

warmińsko-mazurskie

227 #1

podlaskie

205 #1

świętokrzyskie

184 #1

lubuskie

128 #2

opolskie

128 #2

Łącznie w 2025 roku: 5771 nadań imienia Nikodem w 16 województwach.

Jako drugie imię

Nikodem pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 2513 razy od 2000 r. (vs 73 785 jako pierwsze).

2025 385 jako drugie

2024 370 jako drugie

2023 402 jako drugie

2022 423 jako drugie

2021 328 jako drugie

2020 309 jako drugie

2019 296 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Nikodem?: Nikodem to imię męskie pochodzenia greckiego. Nikodem – imię męskie pochodzenia greckiego, także rzadkie nazwisko. Wywodzi się od słowa oznaczającego „ten, który zwycięża dla ludu” (gr. Νικόδημος: νίκη „zwycięstwo” + δημος „lud”). To samo znaczenie ma imię Mikołaj. Żeński odpowiednik to Nikodema. Nikodem jest obecnie najczęś…
Jak brzmi imię Nikodem w innych językach?: Nikodem w popularnych językach: po angielsku Nikodem, po niemiecku Nikodemus, po rosyjsku Никодим, po włosku Nikodem. W sumie mamy warianty w 7 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Nikodem?: W latach 2000–2025 imię Nikodem otrzymało 73 785 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2513 (jako drugie).
Czy Nikodem jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Nikodem zajęło pozycję #1 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 5772 nadań.
Kiedy Nikodem obchodzi imieniny?: Nikodem obchodzi imieniny w 4 dniach: 1 czerwca, 3 sierpnia, 31 sierpnia, 15 września.