Maryna
Maryna traci na popularności — z pozycji #391 w 2000 do #870 w 2023.
Pochodzenie i znaczenie
Maryna – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. W Polsce jest także stosowane jako przekształcenie imienia Maria.
Imię Maryna jest żeńskim odpowiednikiem imienia Maryn, w Polsce niezwykle rzadkim (w 1994 roku nosiła je jedna osoba, w roku 2001 – 203 osoby, zaś w wariancie Marina – 362). Imię to wywodzi się od imienia łac. Marinus, a to z kolei powstało z przymiotnika łac. marinus („morski”). Imię Maryna – rozumiane jako żeński odpowiednik imienia Maryn – poświadczone jest w Polsce już w XV wieku (najwcześniej w 1443 roku). Zdrobnienie od niego brzmi Marynia. Marina to cudzoziemski wariant imienia Maryna; trudno powiedzieć, skąd przybyło do Polski, z uwagi na podobną formę w prawie wszystkich językach europejskich.
W Polsce imię to jest kojarzone jako przekształcona forma imienia Maria, pierwotnie jako jego zdrobnienie, choć w czasach współczesnych ma już charakter neutralny (w gwarach nawet niekiedy pejoratywny).
Imię Maryna w innych językach
- angielskiMarina Marine
- bretońskiMarina
- czeskiMarina
- estońskiMarina
- fińskiMarina
- flamandzkiMarina
- francuskiMarina Marine
- hiszpańskiMarina
- islandzkiMarína
- litewskiMarina
- łacinaMarina
- niemieckiMarina
- norweskiMarina Marine
- norweski (nynorsk)Marina
- nowogreckiΜαρίνα
- perskiمارینا
- rosyjskiМарина
- serbskiМарина
- słowackiMarína
- słoweńskiMarina
- szwedzkiMarina
- ukraińskiМарина
- włoskiMarina
Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .
Popularność przez lata
Liczba nadań spadła z 5 do 2 (-60%).
Sąsiedzi w rankingu 2023
Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Maryna, może rozważysz też te:
Imieniny
Osoby o imieniu Maryna obchodzą imieniny w 4 dniach:
Regionalnie — 2021
Jak często Maryna było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.
Pokaż pełną tabelę
Najczęściej nadawane w województwie łódzkie (2 nadań)
Łącznie w 2021 roku: 2 nadań imienia Maryna w 16 województwach.
Jako drugie imię
Maryna pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 2 razy od 2000 r. (vs 44 jako pierwsze).
Często zadawane pytania
- Skąd pochodzi imię Maryna?
- Maryna to imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Maryna – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. W Polsce jest także stosowane jako przekształcenie imienia Maria. Imię Maryna jest żeńskim odpowiednikiem imienia Maryn, w Polsce niezwykle rzadkim (w 1994 roku nosiła je jedna osoba, w roku 2001 – 203 osoby, zaś w wariancie Marina –…
- Jak brzmi imię Maryna w innych językach?
- Maryna w popularnych językach: po angielsku Marina, po niemiecku Marina, po rosyjsku Марина, po włosku Marina. W sumie mamy warianty w 23 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
- Ile osób w Polsce ma na imię Maryna?
- W latach 2000–2023 imię Maryna otrzymało 44 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2 (jako drugie).
- Czy Maryna jest popularnym imieniem?
- W 2023 roku Maryna zajęło pozycję #870 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 2 nadań.
- Kiedy Maryna obchodzi imieniny?
- Maryna obchodzi imieniny w 4 dniach: 12 lutego, 18 czerwca, 18 lipca, 11 listopada.