Jak brzmi imię Marian w innych językach?

Marian w popularnych językach: po angielsku Marian, po niemiecku Marian, po rosyjsku Мариан, po włosku Marijan. W sumie mamy warianty w 13 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Marian?

W latach 2000–2025 imię Marian otrzymało 520 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2102 (jako drugie).

Czy Marian jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Marian zajęło pozycję #222 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 28 nadań.

Kiedy Marian obchodzi imieniny?

Marian obchodzi imieniny w 8 dniach: 9 lutego, 16 lutego, 30 kwietnia, 1 lipca, 19 sierpnia, 11 października, 17 października, 8 grudnia.

Marian — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Marian – imię męskie pochodzenia łacińskiego od imienia Marius lub nazwy rodu Marii. Oznacza „należący do Mariusza, rodu Mariuszów”. Występuje w Polsce od 1332 roku, jako Marzyjan. Forma Marian pojawiła się w Polsce w XVI wieku. W języku angielskim używane jest jako imię żeńskie. W Polsce w żeńskim użyciu w 2025 roku wystąpiło 35 razy.

Rozpowszechniło się w Polsce w drugiej połowie XIX wieku, kiedy było siódmym najczęściej nadawanym imieniem. Najczęściej nadawano to imię w latach 50. XX wieku. Pozostając popularnym imieniem męskim w kraju, traci popularność w XXI wieku. W marcu 2001 r. imię było noszone przez 336.983 mężczyzn.

Żeńskie odpowiedniki: Marianna, Mariana.

Pochodzenie łacińskie

Imię Marian w innych językach

angielski

Marian Marijan Marjan
czeski

Marian
francuski

Marian
japoński

マリアン
niemiecki

Marian Marijan Marián
norweski

Marian
rosyjski

Мариан
serbski

Маријан Марјан
słowacki

Marián
słoweński

Marijan Marjan
ukraiński

Мар'ян
węgierski

Marián
włoski

Marijan

Pełny tłumacz: Marian w 13 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 25 do 28 (+12%).

Szczyt popularności przypadł na 2023 r. (29 nadań).

Szczyt 2023 · 29

Dołek 2011 · 9

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Marian, może rozważysz też te:

#219 Stanislav 30 #220 Yan 30 #221 Aaron 28

#222 Marian 28

#223 Mirosław 28 #224 Arsen 27 #225 Daniil 27

Imieniny

Osoby o imieniu Marian obchodzą imieniny w 8 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Marian było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

05

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie małopolskie (5 nadań) , najrzadziej w śląskie (2).

małopolskie

5 #174

wielkopolskie

5 #182

mazowieckie

4 #255

dolnośląskie

2 #271

łódzkie

2 #210

śląskie

2 #292

kujawsko-pomorskie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 20 nadań imienia Marian w 16 województwach.

Jako drugie imię

Marian pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 2102 razy od 2000 r. (vs 520 jako pierwsze).

2025 222 jako drugie

2024 207 jako drugie

2023 262 jako drugie

2022 317 jako drugie

2021 346 jako drugie

2020 353 jako drugie

2019 395 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Marian?: Marian to imię męskie pochodzenia łacińskiego. Marian – imię męskie pochodzenia łacińskiego od imienia Marius lub nazwy rodu Marii. Oznacza „należący do Mariusza, rodu Mariuszów”. Występuje w Polsce od 1332 roku, jako Marzyjan. Forma Marian pojawiła się w Polsce w XVI wieku. W języku angielskim używane jest jako imię żeńskie.…
Jak brzmi imię Marian w innych językach?: Marian w popularnych językach: po angielsku Marian, po niemiecku Marian, po rosyjsku Мариан, po włosku Marijan. W sumie mamy warianty w 13 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Marian?: W latach 2000–2025 imię Marian otrzymało 520 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2102 (jako drugie).
Czy Marian jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Marian zajęło pozycję #222 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 28 nadań.
Kiedy Marian obchodzi imieniny?: Marian obchodzi imieniny w 8 dniach: 9 lutego, 16 lutego, 30 kwietnia, 1 lipca, 19 sierpnia, 11 października, 17 października, 8 grudnia.