Marcin
Marcin traci na popularności — z pozycji #16 w 2000 do #90 w 2025.
Pochodzenie i znaczenie
Marcin – imię męskie pochodzenia łacińskiego. Wywodzi się od wyrażenia Martinus oznaczającego „należący do boga Marsa”.
W księgach przyjęć do prawa miejskiego w Krakowie pod rokiem 1393 zanotowano to imię z pisownią Marczin. W średniowieczu zanotowano także, nadawane również i dziś, urobione od Marcina przy użyciu typowej dla imion słowiańskich cząstki -sław imię Marcisław. Współcześnie występuje też coraz częściej w wariancie Martin.
W całej populacji Polski według stanu na 24 stycznia 2022 r. Marcin stanowi 8. co do częstości imię męskie, mając 451 581 nadań.
Żeńskie odpowiedniki: Martyna, Marcina.
Imię Marcin w innych językach
- angielskiMartin Marcin Martinus Martijn Maarten Martino Marton Mart Morten Martyn Mårten Martinius
- bretońskiMartinus Martino
- bułgarskiМартин (Martin)
- chiński馬爾親(马尔亲)
- czeskiMartin Marcin
- duńskiMartin Morten
- esperantoMarteno
- estońskiMartin Márton Marten Mart
- fińskiMartti Martin Mart Mårten
- flamandzkiMartinus Marten
- francuskiMartin Marcin Márton
- greckiΜαρτίνος (Martínos)
- hiszpańskiMartín
- islandzkiMartin Marten
- japońskiマルチン マーチン マーティン モーテン
- koreański모르텐
- litewskiMartynas
- łacinaMartinus Martino
- łotewskiMartiņš
- niderlandzkiMaarten Marten Martijn
- niemieckiMartin Marcin Maarten Martino Martín Márton Morten Mårten
- norweskiMartin Martinus Morten Mårten
- norweski (nynorsk)Morten
- rosyjskiМартин (Martin)
- słowackiMartin
- słoweńskiMartin
- szwedzkiMartin Martino Morten Mårten
- ukraińskiМарцин
- węgierskiMárton
- włoskiMartino Morten
Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .
Popularność przez lata
Liczba nadań spadła z 3773 do 195 (-95%).
Sąsiedzi w rankingu 2025
Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Marcin, może rozważysz też te:
Imieniny
Osoby o imieniu Marcin obchodzą imieniny w 15 dniach:
Regionalnie — 2025
Jak często Marcin było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.
Pokaż pełną tabelę
Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (27 nadań) , najrzadziej w lubuskie (3).
Łącznie w 2025 roku: 195 nadań imienia Marcin w 16 województwach.
Jako drugie imię
Marcin pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 7367 razy od 2000 r. (vs 35 453 jako pierwsze).
Często zadawane pytania
- Skąd pochodzi imię Marcin?
- Marcin to imię męskie pochodzenia łacińskiego. Marcin – imię męskie pochodzenia łacińskiego. Wywodzi się od wyrażenia Martinus oznaczającego „należący do boga Marsa”. W księgach przyjęć do prawa miejskiego w Krakowie pod rokiem 1393 zanotowano to imię z pisownią Marczin. W średniowieczu zanotowano także, nadawane również i dz…
- Jak brzmi imię Marcin w innych językach?
- Marcin w popularnych językach: po angielsku Martin, po niemiecku Martin, po rosyjsku Мартин (Martin), po włosku Martino. W sumie mamy warianty w 30 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
- Ile osób w Polsce ma na imię Marcin?
- W latach 2000–2025 imię Marcin otrzymało 35 453 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 7367 (jako drugie).
- Czy Marcin jest popularnym imieniem?
- W 2025 roku Marcin zajęło pozycję #90 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 195 nadań.
- Kiedy Marcin obchodzi imieniny?
- Marcin obchodzi imieniny w 15 dniach: 30 stycznia, 2 lutego, 18 lutego, 13 kwietnia, 27 kwietnia, 1 lipca, 19 lipca, 8 października, 12 października, 24 października, 3 listopada, 8 listopada, 11 listopada, 7 grudnia, 29 grudnia.