Skąd pochodzi imię Małgorzata?

Małgorzata to imię żeńskie pochodzenia greckiego. Małgorzata – imię żeńskie pochodzenia greckiego.

Jak brzmi imię Małgorzata w innych językach?

Małgorzata w popularnych językach: po angielsku Margaret, po niemiecku Margaret, po rosyjsku Маргарет, po włosku Małgorzata. W sumie mamy warianty w 34 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Małgorzata?

W latach 2000–2025 imię Małgorzata otrzymało 31 398 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 7571 (jako drugie).

Czy Małgorzata jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Małgorzata zajęło pozycję #81 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 261 nadań.

Kiedy Małgorzata obchodzi imieniny?

Małgorzata obchodzi imieniny w 20 dniach: 12 stycznia, 18 stycznia, 22 lutego, 25 marca, 10 kwietnia, 13 kwietnia, 27 maja, 10 czerwca, 13 lipca, 20 lipca, 20 sierpnia, 27 sierpnia, 30 sierpnia, 14 października, 16 października, 17 października, 2 listopada, 16 listopada, 27 listopada, 30 grudnia.

Małgorzata — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Małgorzata – imię żeńskie pochodzenia greckiego.

Pochodzenie greckie

Imię Małgorzata w innych językach

angielski

Margaret Markéta Marguerite Margot Margit Margareta Margherita Margarete Margrete Margaretha Margarida Margarita Mairead Maggie Małgosia Malgorzata
białoruski

Маргарыта
bretoński

Margaret Margret Marguerite Margot Margit Margareta Margherita Margarete Margrethe Marc'harid
chiński

瑪姬
chorwacki

Margaret Margareta Maggie
czeski

Markéta Margot Margita
duński

Marguerite Margot Margit Margarete Margrete Margrethe
esperanto

Margaret Margareta
estoński

Margaret Marketa Margot Margit Margaretha Margarita Margita
fiński

Margot Margit Margareta Margita Maggie
flamandzki

Margaretha Margarita Maggie
francuski

Marguerite Margot Margit
galicyjski

Margarida
hiszpański

Margarita
islandzki

Margret Margot Margit Margrét Margrjet
japoński

マルケータマルギトマギー
kataloński

Margarida
koreański

마곳 매기
łacina

Margherita Margarita
niemiecki

Margaret Margret Marguerite Margot Margit Margarete Margrete Maggie
norweski

Margaret Marguerite Margot Margit Margareta Margrét Margrete Margrethe Margaretha Margarita
norweski (nynorsk)

Margaret Margret Margot Margit Margrete
nowogrecki

Μαργαρίτα
ormiański

Մարգարիտա
perski

مارگریت
rosyjski

Маргарет
rumuński

Margareta
serbski

Маријета
słowacki

Margaréta Margita
słoweński

Margit Margareta Marjeta Marieta Margarita Marjetka Marjetica Margita Margerita Marijeta
szwedzki

Margaret Margot Margit Margareta Margrethe Margaretha
węgierski

Margit
wietnamski

Margaretta
włoski

Małgorzata Markéta Margit Margareta Margherita Margrete Margrethe Margarida Małgosia Malgorzata

Pełny tłumacz: Małgorzata w 34 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 1598 do 261 (-84%).

Szczyt popularności przypadł na 2002 r. (1881 nadań).

Szczyt 2002 · 1881

Dołek 2025 · 261

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Małgorzata, może rozważysz też te:

#78 Dominika 278 #79 Jadwiga 268 #80 Luiza 264

#81 Małgorzata 261

#82 Adelina 250 #83 Rita 246 #84 Lilia 243

Imieniny

Osoby o imieniu Małgorzata obchodzą imieniny w 20 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Małgorzata było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

048

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (48 nadań) , najrzadziej w opolskie (3).

mazowieckie

48 #78

śląskie

29 #76

małopolskie

28 #83

pomorskie

28 #66

dolnośląskie

24 #71

wielkopolskie

19 #94

kujawsko-pomorskie

14 #71

łódzkie

13 #84

zachodniopomorskie

12 #74

warmińsko-mazurskie

9 #76

lubelskie

8 #96

podlaskie

8 #79

świętokrzyskie

7 #70

lubuskie

6 #90

podkarpackie

5 #120

opolskie

3 #112

Łącznie w 2025 roku: 261 nadań imienia Małgorzata w 16 województwach.

Jako drugie imię

Małgorzata pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 7571 razy od 2000 r. (vs 31 398 jako pierwsze).

2025 703 jako drugie

2024 808 jako drugie

2023 856 jako drugie

2022 1033 jako drugie

2021 1237 jako drugie

2020 1361 jako drugie

2019 1573 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Małgorzata?: Małgorzata to imię żeńskie pochodzenia greckiego. Małgorzata – imię żeńskie pochodzenia greckiego.
Jak brzmi imię Małgorzata w innych językach?: Małgorzata w popularnych językach: po angielsku Margaret, po niemiecku Margaret, po rosyjsku Маргарет, po włosku Małgorzata. W sumie mamy warianty w 34 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Małgorzata?: W latach 2000–2025 imię Małgorzata otrzymało 31 398 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 7571 (jako drugie).
Czy Małgorzata jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Małgorzata zajęło pozycję #81 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 261 nadań.
Kiedy Małgorzata obchodzi imieniny?: Małgorzata obchodzi imieniny w 20 dniach: 12 stycznia, 18 stycznia, 22 lutego, 25 marca, 10 kwietnia, 13 kwietnia, 27 maja, 10 czerwca, 13 lipca, 20 lipca, 20 sierpnia, 27 sierpnia, 30 sierpnia, 14 października, 16 października, 17 października, 2 listopada, 16 listopada, 27 listopada, 30 grudnia.