Jak brzmi imię Lena w innych językach?

Lena w popularnych językach: po angielsku Lena, po niemiecku Lena, po rosyjsku Лена, po włosku Lena. W sumie mamy warianty w 34 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Lena?

W latach 2000–2025 imię Lena otrzymało 129 427 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2840 (jako drugie).

Czy Lena jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Lena zajęło pozycję #22 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 1845 nadań.

Kiedy Lena obchodzi imieniny?

Lena obchodzi imieniny w 7 dniach: 21 lutego, 21 maja, 22 lipca, 18 sierpnia, 26 września, 28 września, 10 listopada.

Lena — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Lena – imię żeńskie, popularne w krajach słowiańskich i skandynawskich; usamodzielnione zdrobnienie od greckiego Ἑλένη (pol. Helena) lub Μαγδαληνή (pol. Magdalena). W Polsce forma o brzmieniu Lena jest notowana od 1418 roku, jako pochodna żeńska imienia Helena lub męska – Lenarda (może także Lenida, Leona). W Polsce można się spotkać również ze zdrabnianiem w ten sposób imion Milena i Marlena, Eleonora i Leonia.

W Rosji Lena występuje tylko jako zdrobnienie od imienia Jelena, a nie jako samodzielne imię.

W Polsce pod koniec XX wieku spotykana bywała niekiedy jako samodzielne imię. XXI wiek przyniósł zmianę popularności. Nie było jej w marcu 2001 r. wśród 25 najpopularniejszych imion żeńskich. Imię to nosiło wtedy 2707 kobiet. Po kilku latach popularność wzrosła. Następnie nadawalność Leny zaczęła spadać i w 2023 r. nie znalazła się już ona w pierwszej dziesiątce najczęściej nadawanych imion źeńskich.

Dla porównania, najczęściej nadane imię żeńskie – Anna – nosi 1 072 616 osób.

18 sierpnia. Polskie publikacje podają także datę 10 listopada, wynikającą prawdopodobnie z imienin Leona.

Imię Lena w innych językach

angielski

Lena Elena Lenka Lene Leena Eleni Hélène Helen Helena Helene Ellen Јелена Olena Alenka Alena Lana Lenna
arabski

إيلينا هيلين لانا
bretoński

Elena Helen Helene Ellen
bułgarski

Елена
chiński

叶莲娜
czeski

Elena Lenka Helena Alena Lana
duński

Lene Helene Ellen
esperanto

Helena
estoński

Elena Leena Hélène Helen Helena Helene Ellen Lenna
farerski

Helena
fiński

Elena Leena Helka Helen Helena Helene Ellen Olena Lana
flamandzki

Lena Helen Helena Ellen
francuski

Elena Léna Hélène Lenke
hebrajski

Ellen
hiszpański

Elena Helena
indonezyjski

Elena
islandzki

Lena Elena Helen Helena Ellen Lana
japoński

オレナ
kataloński

Helena
łacina

Helena
niemiecki

Lena Elena Lenka Helena Helene Ellen Jela Olena Alenka Alena Lana Lenja
norweski

Lena Elena Lene Helen Helena Helene Ellen Alena Lana
norweski (nynorsk)

Lene Helene Ellen
nowogrecki

Λένα Έλενα
perski

لنا النا هلن هلنا
rosyjski

Лена Елена Лана
rumuński

Elena
serbski

Лена Ленка Јелена Јела Елена Лана
słowacki

Elena Lenka Helena Jela Alena
słoweński

Lena Elena Lenka Helena Jela Alenka Alena Lana
szwedzki

Lena Elena Helen Helena Helene Ellen Olena
turecki

Lena
węgierski

Heléna Lenke Aléna Lana
włoski

Lena Elena Lenka Lene Heléna Hélène Helene Lenke Olena Alenka Alena Ilena Lana Lenna

Pełny tłumacz: Lena w 34 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 76 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 122 do 1845 (+1412%).

Szczyt popularności: 2012 r. (12 064 nadań, pozycja #2).

Szczyt 2012 · 12 064

Dołek 2000 · 122

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Lena, może rozważysz też te:

#19 Wiktoria 1988 #20 Łucja 1901 #21 Iga 1872

#22 Lena 1845

#23 Rozalia 1814 #24 Gabriela 1745 #25 Nela 1605

Imieniny

Osoby o imieniu Lena obchodzą imieniny w 7 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Lena było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

0254

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (254 nadań) , najrzadziej w lubuskie (38).

mazowieckie

254 #25

małopolskie

224 #18

wielkopolskie

191 #22

śląskie

188 #20

łódzkie

130 #18

pomorskie

127 #22

podkarpackie

120 #16

dolnośląskie

111 #24

kujawsko-pomorskie

95 #21

lubelskie

92 #22

zachodniopomorskie

60 #26

warmińsko-mazurskie

59 #22

podlaskie

57 #24

świętokrzyskie

56 #18

opolskie

43 #18

lubuskie

38 #24

Łącznie w 2025 roku: 1845 nadań imienia Lena w 16 województwach.

Jako drugie imię

Lena pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 2840 razy od 2000 r. (vs 129 427 jako pierwsze).

2025 232 jako drugie

2024 260 jako drugie

2023 337 jako drugie

2022 408 jako drugie

2021 453 jako drugie

2020 504 jako drugie

2019 646 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Lena?: Lena to imię żeńskie. Lena – imię żeńskie, popularne w krajach słowiańskich i skandynawskich; usamodzielnione zdrobnienie od greckiego Ἑλένη (pol. Helena) lub Μαγδαληνή (pol. Magdalena). W Polsce forma o brzmieniu Lena jest notowana od 1418 roku, jako pochodna żeńska imienia Helena lub męska – Lenarda…
Jak brzmi imię Lena w innych językach?: Lena w popularnych językach: po angielsku Lena, po niemiecku Lena, po rosyjsku Лена, po włosku Lena. W sumie mamy warianty w 34 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Lena?: W latach 2000–2025 imię Lena otrzymało 129 427 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2840 (jako drugie).
Czy Lena jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Lena zajęło pozycję #22 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 1845 nadań.
Kiedy Lena obchodzi imieniny?: Lena obchodzi imieniny w 7 dniach: 21 lutego, 21 maja, 22 lipca, 18 sierpnia, 26 września, 28 września, 10 listopada.