Jak brzmi imię Jonasz w innych językach?

Jonasz w popularnych językach: po angielsku Giona, po niemiecku Jónas, po włosku Jonáš, po francusku Jonas. W sumie mamy warianty w 8 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Jonasz?

W latach 2000–2025 imię Jonasz otrzymało 1521 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 85 (jako drugie).

Czy Jonasz jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Jonasz zajęło pozycję #198 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 39 nadań.

Kiedy Jonasz obchodzi imieniny?

Jonasz obchodzi imieniny w 4 dniach: 11 lutego, 21 września, 22 września, 12 listopada.

Jonasz — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Jonasz – imię męskie pochodzenia hebrajskiego. Wywodzi się od rdzenia ינה oznaczającego gołębia. W mowie potocznej oznacza człowieka, który przynosi kłopoty innym, sam wychodząc z nich bez szwanku. Istnieje kilku świętych patronów tego imienia. Są też święci o imionach stanowiących zmodyfikowane (np. zlatynizowane) warianty tego imienia, jak np. św. Joniusz (fr. Yon), od którego to imienia pochodzi nazwa francuskiej miejscowości Saint-Yon.

Pochodzenie hebrajskie

Imię Jonasz w innych językach

angielski

Giona Jonah
duński

Jonas
francuski

Jonas Jónás
islandzki

Jónas
niemiecki

Jónas Jonah
ukraiński

Юнас
węgierski

Jónás
włoski

Jonáš Jónas Giona Jonah

Pełny tłumacz: Jonasz w 8 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 74 do 39 (-47%).

Szczyt popularności przypadł na 2007 r. (90 nadań).

Szczyt 2007 · 90

Dołek 2024 · 33

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Jonasz, może rozważysz też te:

#195 Denis 40 #196 Kai 40 #197 Sviatoslav 40

#198 Jonasz 39

#199 Klemens 39 #200 Sylwester 39 #201 Zachary 39

Imieniny

Osoby o imieniu Jonasz obchodzą imieniny w 4 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Jonasz było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

07

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie małopolskie (7 nadań) , najrzadziej w podlaskie (2).

małopolskie

7 #154

śląskie

7 #150

wielkopolskie

6 #166

mazowieckie

3 #282

dolnośląskie

2 #259

kujawsko-pomorskie

2 #179

łódzkie

2 #203

lubelskie

2 #152

opolskie

2 #139

podlaskie

2 #138

lubuskie

—

podkarpackie

—

pomorskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 35 nadań imienia Jonasz w 16 województwach.

Jako drugie imię

Jonasz pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 85 razy od 2000 r. (vs 1521 jako pierwsze).

2025 10 jako drugie

2024 10 jako drugie

2023 10 jako drugie

2022 10 jako drugie

2021 22 jako drugie

2020 13 jako drugie

2019 10 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Jonasz?: Jonasz to imię męskie pochodzenia hebrajskiego. Jonasz – imię męskie pochodzenia hebrajskiego. Wywodzi się od rdzenia ינה oznaczającego gołębia. W mowie potocznej oznacza człowieka, który przynosi kłopoty innym, sam wychodząc z nich bez szwanku. Istnieje kilku świętych patronów tego imienia. Są też święci o imionach stanowiący…
Jak brzmi imię Jonasz w innych językach?: Jonasz w popularnych językach: po angielsku Giona, po niemiecku Jónas, po włosku Jonáš, po francusku Jonas. W sumie mamy warianty w 8 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Jonasz?: W latach 2000–2025 imię Jonasz otrzymało 1521 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 85 (jako drugie).
Czy Jonasz jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Jonasz zajęło pozycję #198 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 39 nadań.
Kiedy Jonasz obchodzi imieniny?: Jonasz obchodzi imieniny w 4 dniach: 11 lutego, 21 września, 22 września, 12 listopada.