Jak brzmi imię Fryderyk w innych językach?

Fryderyk w popularnych językach: po angielsku Fryderyk, po niemiecku Fredrik, po rosyjsku Фридрих, po włosku Fredrik. W sumie mamy warianty w 24 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Fryderyk?

W latach 2000–2025 imię Fryderyk otrzymało 2103 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 442 (jako drugie).

Czy Fryderyk jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Fryderyk zajęło pozycję #114 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 138 nadań.

Kiedy Fryderyk obchodzi imieniny?

Fryderyk obchodzi imieniny w 6 dniach: 5 marca, 27 maja, 18 lipca, 4 sierpnia, 29 listopada, 30 listopada.

Fryderyk — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Fryderyk – imię męskie pochodzenia germańskiego (niem. Friedrich). Dawniej adaptowane do języka polskiego w formach Biedrzych, Berdych.

Wywodzi się od zbitki słów fridu – „obrona”, „opieka” oraz richi – „możny”, „bogaty”, „potężny”.

Żeńskie odpowiedniki: Fryderyka, Fryda, Freda.

Pochodzenie germańskie

Imię Fryderyk w innych językach

angielski

Fryderyk Fredrik Frederick Friedrich Fred Fridolin Frederic
białoruski

Фрыдрых
bretoński

Fredrik Frederik Friedrich Frederig
chiński

弗里德里希
duński

Frederik
esperanto

Frederiko
estoński

Friedrich Fred
fiński

Fredrik Friedrich Fred
flamandzki

Frederik Friedrich Fred
francuski

Fryderyk Fredrik Frédéric Frederick Frigyes
hiszpański

Federico
japoński

フレドリックフリードリヒフリジェシュ
koreański

프레드리크
łacina

Federico
niemiecki

Fredrik Federico Frédéric Frederick Friedrich Fred Fridolin Frigyes
norweski

Fredrik Frederik Frederick Fred Frederic
norweski (nynorsk)

Fredrik Namnet Fred
rosyjski

Фридрих
słowacki

Frederik
szwedzki

Fredrik Frederik Fred
turecki

Fred
ukraiński

Фредерик Фрідріх Фрідолін
węgierski

Frigyes
włoski

Fredrik Frederik Federico Frédéric

Pełny tłumacz: Fryderyk w 24 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 29 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 36 do 138 (+283%).

Szczyt popularności: 2025 r. (138 nadań, pozycja #114).

Szczyt 2025 · 138

Dołek 2004 · 34

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Fryderyk, może rozważysz też te:

#111 Przemysław 145 #112 Wincenty 144 #113 Władysław 144

#114 Fryderyk 138

#115 Oliver 134 #116 Vincent 134 #117 Roman 130

Imieniny

Osoby o imieniu Fryderyk obchodzą imieniny w 6 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Fryderyk było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

038

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (38 nadań) , najrzadziej w lubelskie (2).

mazowieckie

38 #87

wielkopolskie

19 #98

małopolskie

12 #120

pomorskie

10 #113

kujawsko-pomorskie

9 #95

śląskie

9 #132

dolnośląskie

7 #150

łódzkie

7 #114

podkarpackie

6 #110

warmińsko-mazurskie

5 #98

zachodniopomorskie

4 #128

lubuskie

3 #121

opolskie

3 #114

podlaskie

3 #116

lubelskie

2 #146

świętokrzyskie

—

Łącznie w 2025 roku: 137 nadań imienia Fryderyk w 16 województwach.

Jako drugie imię

Fryderyk pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 442 razy od 2000 r. (vs 2103 jako pierwsze).

2025 45 jako drugie

2024 63 jako drugie

2023 44 jako drugie

2022 64 jako drugie

2021 73 jako drugie

2020 65 jako drugie

2019 88 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Fryderyk?: Fryderyk to imię męskie pochodzenia germańskiego. Fryderyk – imię męskie pochodzenia germańskiego (niem. Friedrich). Dawniej adaptowane do języka polskiego w formach Biedrzych, Berdych. Wywodzi się od zbitki słów fridu – „obrona”, „opieka” oraz richi – „możny”, „bogaty”, „potężny”. Żeńskie odpowiedniki: Fryderyka, Fryda, Freda.
Jak brzmi imię Fryderyk w innych językach?: Fryderyk w popularnych językach: po angielsku Fryderyk, po niemiecku Fredrik, po rosyjsku Фридрих, po włosku Fredrik. W sumie mamy warianty w 24 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Fryderyk?: W latach 2000–2025 imię Fryderyk otrzymało 2103 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 442 (jako drugie).
Czy Fryderyk jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Fryderyk zajęło pozycję #114 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 138 nadań.
Kiedy Fryderyk obchodzi imieniny?: Fryderyk obchodzi imieniny w 6 dniach: 5 marca, 27 maja, 18 lipca, 4 sierpnia, 29 listopada, 30 listopada.