Jak brzmi imię Franciszek w innych językach?

Franciszek w popularnych językach: po angielsku Franciszek, po niemiecku Franciszek, po rosyjsku Франц, po włosku Franciszek. W sumie mamy warianty w 32 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Franciszek?

W latach 2000–2025 imię Franciszek otrzymało 98 862 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 9980 (jako drugie).

Czy Franciszek jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Franciszek zajęło pozycję #6 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 4548 nadań.

Kiedy Franciszek obchodzi imieniny?

Franciszek obchodzi imieniny w 39 dniach: 15 stycznia, 29 stycznia, 2 lutego, 17 lutego, 18 lutego, 20 lutego, 2 marca, 8 marca, 27 marca, 2 kwietnia, 9 kwietnia, 6 maja, 11 maja, 24 maja, 3 czerwca, 4 czerwca, 17 czerwca, 20 czerwca, 14 lipca, 25 lipca, 4 sierpnia, 21 sierpnia, 2 września, 9 września, 10 września, 12 września, 16 września, 17 września, 20 września, 25 września, 29 września, 30 września, 4 października, 10 października, 29 października, 24 listopada, 27 listopada, 29 listopada, 3 grudnia.

Franciszek — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Franciszek – imię męskie wywodzące się z włoskiego określenia francesco oznaczającego "Francuza, Francuzika", jakim kupiec Piotr Bernardone (ojciec św. Franciszka z Asyżu) nazwał swego syna Jana, gdy ten wrócił z Francji. W Asyżu zaczęto powszechnie nazywać chłopca tym określeniem i pod takim imieniem znany jest powszechnie.

Żeńska forma: Franciszka.

Imię Franciszek w innych językach

angielski

Franciszek Francis François Franz Francesco Frank František Francesc Francisco Franziskus Franco Frantz Franklin Franciscus Ferenc
bretoński

Francis François Franz Francesco Francisco Frañsez
bułgarski

Франческо
chiński

弗朗索瓦法蘭茲弗朗切斯科
czeski

František
duński

Frans
estoński

François Franz Frank Frans Ferenc
farerski

Frank
fiński

Francis François Franz Francesco Frank Frans Francisco Ferenc
flamandzki

Francis François Francesco Frank Frans
francuski

François Francesc Franklin Ferenc
gaelicki

François
galicyjski

Francisco Fañch
hebrajski

פרנסואה
hiszpański

Francesco Francesc Francisco Franco
islandzki

Franz Frank Frans
japoński

フェレンツ
kataloński

Francesc
koreański

프란치셰크 프란티셰크 프란세스크 프란치스코 프란키스쿠스 페렌츠
łacina

Francesco Franklinus Franciscus
niemiecki

Franciszek Francis François Franz Francesco Frank František Francesc Francisco Franziskus Franco Franciscus Ferenc
norweski

Franciszek Francis Francesco Frank Frans Francisco
norweski (nynorsk)

Frank Frans Franciscus
nowogrecki

Φραγκίσκος
perski

فرانسوا فرانتس فرانک فرانتیشک فرانکو فرنتس
rosyjski

Франц Франческо Франсиско Ференц
słowacki

František
słoweński

Frank Franko Ferenc
szwedzki

François Franz Frank Frans Franklin Franciscus Franck
ukraiński

Френсіс Франц
węgierski

Frank Ferenc
włoski

Franciszek Francesco František Franziskus Franco Franklin Franciscus Ferenc

Pełny tłumacz: Franciszek w 32 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 67 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 248 do 4548 (+1734%).

Szczyt popularności: 2020 r. (7124 nadań, pozycja #5).

Szczyt 2020 · 7124

Dołek 2000 · 248

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Franciszek, może rozważysz też te:

#3 Leon 5079 #4 Jan 5054 #5 Aleksander 4687

#6 Franciszek 4548

#7 Ignacy 4222 #8 Stanisław 3554 #9 Jakub 3386

Imieniny

Osoby o imieniu Franciszek obchodzą imieniny w 39 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Franciszek było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

0827

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (827 nadań) , najrzadziej w opolskie (89).

mazowieckie

827 #5

małopolskie

496 #6

wielkopolskie

448 #7

śląskie

424 #5

podkarpackie

314 #3

dolnośląskie

300 #4

pomorskie

276 #6

łódzkie

274 #6

lubelskie

229 #5

kujawsko-pomorskie

195 #7

zachodniopomorskie

154 #6

warmińsko-mazurskie

148 #6

świętokrzyskie

147 #5

podlaskie

125 #6

lubuskie

101 #6

opolskie

89 #5

Łącznie w 2025 roku: 4547 nadań imienia Franciszek w 16 województwach.

Jako drugie imię

Franciszek pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 9980 razy od 2000 r. (vs 98 862 jako pierwsze).

2025 1039 jako drugie

2024 1084 jako drugie

2023 1173 jako drugie

2022 1359 jako drugie

2021 1592 jako drugie

2020 1811 jako drugie

2019 1922 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Franciszek?: Franciszek to imię męskie. Franciszek – imię męskie wywodzące się z włoskiego określenia francesco oznaczającego "Francuza, Francuzika", jakim kupiec Piotr Bernardone (ojciec św. Franciszka z Asyżu) nazwał swego syna Jana, gdy ten wrócił z Francji. W Asyżu zaczęto powszechnie nazywać chłopca tym określenie…
Jak brzmi imię Franciszek w innych językach?: Franciszek w popularnych językach: po angielsku Franciszek, po niemiecku Franciszek, po rosyjsku Франц, po włosku Franciszek. W sumie mamy warianty w 32 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Franciszek?: W latach 2000–2025 imię Franciszek otrzymało 98 862 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 9980 (jako drugie).
Czy Franciszek jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Franciszek zajęło pozycję #6 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 4548 nadań.
Kiedy Franciszek obchodzi imieniny?: Franciszek obchodzi imieniny w 39 dniach: 15 stycznia, 29 stycznia, 2 lutego, 17 lutego, 18 lutego, 20 lutego, 2 marca, 8 marca, 27 marca, 2 kwietnia, 9 kwietnia, 6 maja, 11 maja, 24 maja, 3 czerwca, 4 czerwca, 17 czerwca, 20 czerwca, 14 lipca, 25 lipca, 4 sierpnia, 21 sierpnia, 2 września, 9 września, 10 września, 12 września, 16 września, 17 września, 20 września, 25 września, 29 września, 30 września, 4 października, 10 października, 29 października, 24 listopada, 27 listopada, 29 listopada, 3 grudnia.