Jak brzmi imię Danuta w innych językach?

Danuta w popularnych językach: po angielsku Danuta, po niemiecku Danuta, po włosku Danuta. W sumie mamy warianty w 8 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Danuta?

W latach 2000–2025 imię Danuta otrzymało 1353 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2962 (jako drugie).

Czy Danuta jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Danuta zajęło pozycję #184 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 46 nadań.

Kiedy Danuta obchodzi imieniny?

Danuta obchodzi imieniny w 4 dniach: 3 stycznia, 16 lutego, 24 czerwca, 1 października.

Danuta — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Danuta – imię żeńskie prawdopodobnie pochodzenia litewskiego, od słowa „danutie” (będące połączeniem znaczeń niebo i córka) lub łacińskiego, od słowa „donata” (darowana przez Boga). Może również wywodzić się z południowosłowiańskich imion Dana, Danka, Danica. Oznacza dziecko darowane przez Boga. W Polsce to imię notuje się od XIV w.

Imię Danuta w innych językach

angielski

Danuta Danutė Danute
bretoński

Danuta
bułgarski

Данута
esperanto

Danuta
niemiecki

Danuta Danutė
szwedzki

Danuta
węgierski

Danuta
włoski

Danuta Danutė Danute

Pełny tłumacz: Danuta w 8 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 58 do 46 (-21%).

Szczyt popularności przypadł na 2017 r. (91 nadań).

Szczyt 2017 · 91

Dołek 2006 · 27

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Danuta, może rozważysz też te:

#181 Sophie 48 #182 Adriana 47 #183 Idalia 47

#184 Danuta 46

#185 Izabella 46 #186 Ofelia 45 #187 Lia 43

Imieniny

Osoby o imieniu Danuta obchodzą imieniny w 4 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Danuta było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

011

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (11 nadań) , najrzadziej w zachodniopomorskie (2).

mazowieckie

11 #151

małopolskie

5 #169

kujawsko-pomorskie

4 #128

śląskie

4 #204

warmińsko-mazurskie

4 #98

lubelskie

3 #125

podkarpackie

3 #142

pomorskie

3 #184

opolskie

2 #131

wielkopolskie

2 #265

zachodniopomorskie

2 #183

dolnośląskie

—

łódzkie

—

lubuskie

—

podlaskie

—

świętokrzyskie

—

Łącznie w 2025 roku: 43 nadań imienia Danuta w 16 województwach.

Jako drugie imię

Danuta pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 2962 razy od 2000 r. (vs 1353 jako pierwsze).

2025 327 jako drugie

2024 326 jako drugie

2023 352 jako drugie

2022 429 jako drugie

2021 458 jako drugie

2020 512 jako drugie

2019 558 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Danuta?: Danuta to imię żeńskie. Danuta – imię żeńskie prawdopodobnie pochodzenia litewskiego, od słowa „danutie” (będące połączeniem znaczeń niebo i córka) lub łacińskiego, od słowa „donata” (darowana przez Boga). Może również wywodzić się z południowosłowiańskich imion Dana, Danka, Danica. Oznacza dziecko daro…
Jak brzmi imię Danuta w innych językach?: Danuta w popularnych językach: po angielsku Danuta, po niemiecku Danuta, po włosku Danuta. W sumie mamy warianty w 8 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Danuta?: W latach 2000–2025 imię Danuta otrzymało 1353 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2962 (jako drugie).
Czy Danuta jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Danuta zajęło pozycję #184 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 46 nadań.
Kiedy Danuta obchodzi imieniny?: Danuta obchodzi imieniny w 4 dniach: 3 stycznia, 16 lutego, 24 czerwca, 1 października.