Jak brzmi imię Bartłomiej w innych językach?

Bartłomiej w popularnych językach: po angielsku Bartholomew (Bart), po niemiecku Bartolommeo, po rosyjsku Варфоломей, po włosku Bartolomeo. W sumie mamy warianty w 27 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Bartłomiej?

W latach 2000–2025 imię Bartłomiej otrzymało 48 523 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2133 (jako drugie).

Czy Bartłomiej jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Bartłomiej zajęło pozycję #70 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 348 nadań.

Kiedy Bartłomiej obchodzi imieniny?

Bartłomiej obchodzi imieniny w 15 dniach: 23 stycznia, 12 lutego, 17 lutego, 21 kwietnia, 30 kwietnia, 6 maja, 5 lipca, 16 lipca, 24 sierpnia, 3 września, 5 października, 23 października, 11 listopada, 5 grudnia, 27 grudnia.

Bartłomiej — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Bartłomiej (od aram. ‏בר-תולמי‎ – „syn oracza” lub „syn Tolmy”) – imię męskie pochodzenia aramejskiego.

Znane od początków chrześcijaństwa w formie Bartholomaeus, od której pochodzi spolszczony Bartłomiej. W Polsce średniowiecznej bardzo popularne. Jedno z jego zdrobnień – Bartosz, funkcjonuje obecnie jako osobne imię.

Żeńskim odpowiednikiem imienia jest Bartłomieja.

Imię Bartłomiej w innych językach

angielski

Bartholomew (Bart) Bartłomiej Bartholomew Bartolommeo Bartolomeo Bartolo Bartholomäus Barthélémy Bertalan Bartolomeu Bartholomaeus Perttu Bartosz
arabski

بارتولوميو
bretoński

Bartolomeo
bułgarski

Вартоломей (Wartołomej) Бартоломео
chiński

Bartholomew
chorwacki

Bartolomej
czeski

Bartoloměj Bartoš
esperanto

Bartolomeo
fiński

Perttu
francuski

Bartholomé Barthélemy Barthélémi (Bart) Bartolomeo Bertalan
galicyjski

Bartolomeu
hiszpański

Bartolomeo Bartolomé
holenderski

Bartholomeus Bartel
irlandzki

Baitrliméad Parthálan
japoński

バルトロメーオバルトシュ
kataloński

Bartomeu
koreański

바르트워미에이
litewski

Baltramiejus Baltrus (Baltras)
łacina

Bartholomaeus
niemiecki

Bartolommeo Bartolomeo Bartomeu Bartholomäus Bartolomé Bertalan Bartolomeu Bartosz
perski

بارتولومئو
rosyjski

Варфоломей Бартоломео
słowacki

Bartolomej
słoweński

Bartolomej
ukraiński

Варфоломій
węgierski

Bertalan
włoski

Bartolomeo Bartomeu Bartholomäus Bartolomé Bertalan Bartolomeu Bartoloměj Bartholomaeus Bartolomej Perttu Bartosz

Pełny tłumacz: Bartłomiej w 27 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 3178 do 348 (-89%).

Szczyt 2000 · 3178

Dołek 2025 · 348

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Bartłomiej, może rozważysz też te:

#67 Remigiusz 373 #68 Konstanty 365 #69 Kamil 357

#70 Bartłomiej 348

#71 Gustaw 337 #72 Liam 317 #73 Olaf 317

Imieniny

Osoby o imieniu Bartłomiej obchodzą imieniny w 15 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Bartłomiej było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

084

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie małopolskie (84 nadań) , najrzadziej w lubuskie (4).

małopolskie

84 #39

mazowieckie

43 #78

śląskie

41 #62

lubelskie

33 #40

podkarpackie

23 #54

łódzkie

19 #67

dolnośląskie

18 #86

świętokrzyskie

15 #41

zachodniopomorskie

15 #61

pomorskie

11 #107

warmińsko-mazurskie

11 #66

opolskie

9 #64

podlaskie

9 #64

kujawsko-pomorskie

7 #103

wielkopolskie

6 #161

lubuskie

4 #101

Łącznie w 2025 roku: 348 nadań imienia Bartłomiej w 16 województwach.

Jako drugie imię

Bartłomiej pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 2133 razy od 2000 r. (vs 48 523 jako pierwsze).

2025 222 jako drugie

2024 250 jako drugie

2023 244 jako drugie

2022 286 jako drugie

2021 354 jako drugie

2020 385 jako drugie

2019 392 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Bartłomiej?: Bartłomiej to imię męskie. Bartłomiej (od aram. ‏בר-תולמי‎ – „syn oracza” lub „syn Tolmy”) – imię męskie pochodzenia aramejskiego. Znane od początków chrześcijaństwa w formie Bartholomaeus, od której pochodzi spolszczony Bartłomiej. W Polsce średniowiecznej bardzo popularne. Jedno z jego zdrobnień – Bartos…
Jak brzmi imię Bartłomiej w innych językach?: Bartłomiej w popularnych językach: po angielsku Bartholomew (Bart), po niemiecku Bartolommeo, po rosyjsku Варфоломей, po włosku Bartolomeo. W sumie mamy warianty w 27 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Bartłomiej?: W latach 2000–2025 imię Bartłomiej otrzymało 48 523 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2133 (jako drugie).
Czy Bartłomiej jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Bartłomiej zajęło pozycję #70 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 348 nadań.
Kiedy Bartłomiej obchodzi imieniny?: Bartłomiej obchodzi imieniny w 15 dniach: 23 stycznia, 12 lutego, 17 lutego, 21 kwietnia, 30 kwietnia, 6 maja, 5 lipca, 16 lipca, 24 sierpnia, 3 września, 5 października, 23 października, 11 listopada, 5 grudnia, 27 grudnia.