Jak brzmi imię Augustyn w innych językach?

Augustyn w popularnych językach: po angielsku August, po niemiecku Augustinus, po rosyjsku Огастес, po włosku Augustyn. W sumie mamy warianty w 22 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Augustyn?

W latach 2002–2025 imię Augustyn otrzymało 355 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 299 (jako drugie).

Czy Augustyn jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Augustyn zajęło pozycję #190 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 42 nadań.

Kiedy Augustyn obchodzi imieniny?

Augustyn obchodzi imieniny w 10 dniach: 28 stycznia, 29 kwietnia, 19 maja, 27 maja, 28 maja, 9 lipca, 24 lipca, 3 sierpnia, 28 sierpnia, 9 września.

Augustyn — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Augustyn – imię męskie pochodzenia łacińskiego od łac. Augustinus, utworzone od przydomka ‘Augustus’, nadanego Oktawianowi przez senat, oznaczające „należący do Augusta”.

Żeńskim odpowiednikiem jest Augustyna.

Pochodzenie łacińskie

Imię Augustyn w innych językach

angielski

August Augustus Augusto
arabski

أوغست أوغوست
bretoński

Agustín August Aogust Augusto
czeski

August
duński

August
esperanto

Aŭgusteno
estoński

August
fiński

Augustinus August
flamandzki

Augustus
francuski

August Augusto Awgust Auguste
hiszpański

Agustín Augusto
japoński

アウグスト
kataloński

Agustí
łacina

Augustinus Augustus
niemiecki

Augustinus Agustín August Augustinas Augusto Awgust
norweski

Augustin Agustín August Augusto
rosyjski

Огастес Огюст
słoweński

Avguštin
szwedzki

August
turecki

Augusto
ukraiński

Август
włoski

Augustyn Augusto Avguštin

Pełny tłumacz: Augustyn w 22 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 132 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 6 do 42 (+600%).

Szczyt popularności: 2025 r. (42 nadań, pozycja #190).

Szczyt 2025 · 42

Dołek 2004 · 5

Lat w danych 23

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Augustyn, może rozważysz też te:

#187 Bolesław 43 #188 Marceli 43 #189 Viktor 43

#190 Augustyn 42

#191 Bogusław 42 #192 Emanuel 42 #193 Gniewko 42

Imieniny

Osoby o imieniu Augustyn obchodzą imieniny w 10 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Augustyn było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

07

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (7 nadań) , najrzadziej w zachodniopomorskie (2).

mazowieckie

7 #190

małopolskie

5 #167

śląskie

5 #166

lubelskie

4 #116

dolnośląskie

3 #213

łódzkie

3 #161

podkarpackie

3 #137

pomorskie

3 #183

wielkopolskie

3 #218

kujawsko-pomorskie

2 #166

zachodniopomorskie

2 #170

lubuskie

—

opolskie

—

podlaskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

Łącznie w 2025 roku: 40 nadań imienia Augustyn w 16 województwach.

Jako drugie imię

Augustyn pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 299 razy od 2000 r. (vs 355 jako pierwsze).

2025 61 jako drugie

2024 34 jako drugie

2023 38 jako drugie

2022 32 jako drugie

2021 42 jako drugie

2020 49 jako drugie

2019 43 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Augustyn?: Augustyn to imię męskie pochodzenia łacińskiego. Augustyn – imię męskie pochodzenia łacińskiego od łac. Augustinus, utworzone od przydomka ‘Augustus’, nadanego Oktawianowi przez senat, oznaczające „należący do Augusta”. Żeńskim odpowiednikiem jest Augustyna.
Jak brzmi imię Augustyn w innych językach?: Augustyn w popularnych językach: po angielsku August, po niemiecku Augustinus, po rosyjsku Огастес, po włosku Augustyn. W sumie mamy warianty w 22 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Augustyn?: W latach 2002–2025 imię Augustyn otrzymało 355 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 299 (jako drugie).
Czy Augustyn jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Augustyn zajęło pozycję #190 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 42 nadań.
Kiedy Augustyn obchodzi imieniny?: Augustyn obchodzi imieniny w 10 dniach: 28 stycznia, 29 kwietnia, 19 maja, 27 maja, 28 maja, 9 lipca, 24 lipca, 3 sierpnia, 28 sierpnia, 9 września.