Jak brzmi imię Aniela w innych językach?

Aniela w popularnych językach: po angielsku Aniela, po niemiecku Aniela, po rosyjsku Ангела, po włosku Angela. W sumie mamy warianty w 24 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Aniela?

W latach 2000–2025 imię Aniela otrzymało 15 201 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2776 (jako drugie).

Czy Aniela jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Aniela zajęło pozycję #32 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 1187 nadań.

Kiedy Aniela obchodzi imieniny?

Aniela obchodzi imieniny w 9 dniach: 4 stycznia, 29 stycznia, 28 marca, 30 marca, 1 maja, 31 maja, 10 lipca, 9 września, 18 listopada.

Aniela — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Aniela – imię żeńskie, które jest spolszczoną formą łacińskiego imienia Angela, pochodzącego od greckiego słowa ángelos „posłaniec”. Imię trafiło do Polski z Włoch prawdopodobnie w XVIII wieku. W świecie chrześcijańskim upowszechniło się jako nawiązanie do aniołów i Anioła Stróża. Jest żeńskim odpowiednikiem imienia Anioł (Angel).

Imię Aniela w innych językach

angielski

Aniela Angèle Angela Angelica Angélique Anjelica Angelika
bretoński

Angèle Angela Angelica Angélique
chorwacki

Angelica
czeski

Angelika
duński

Angelica
estoński

Angela Angelique Angelika
fiński

Angela Angelika
flamandzki

Angela Angelica Angelique
francuski

Angela Angélique Angelika
hiszpański

Angela Ángela Angelica Angélica
islandzki

Angela
łacina

Angela Angelica Angelika
niemiecki

Aniela Angèle Angela Angelique Angelė Angelika
norweski

Angela Angelica Angelique Angelika
norweski (nynorsk)

Angela Angelica Angelique
perski

آنجلا
rosyjski

Ангела
serbski

Ангела Ангелика
słowacki

Angela Angelika
słoweński

Angela Angelika
szwedzki

Angela Angelica Angelika
ukraiński

Анджела
węgierski

Angelika
włoski

Angela Ángela Angelica Anjelica Angelika

Pełny tłumacz: Aniela w 24 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 99 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 61 do 1187 (+1846%).

Szczyt popularności: 2025 r. (1187 nadań, pozycja #32).

Szczyt 2025 · 1187

Dołek 2000 · 61

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Aniela, może rozważysz też te:

#29 Aurelia 1268 #30 Blanka 1235 #31 Róża 1196

#32 Aniela 1187

#33 Jagoda 1152 #34 Anna 1147 #35 Kaja 1147

Imieniny

Osoby o imieniu Aniela obchodzą imieniny w 9 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Aniela było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

0218

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (218 nadań) , najrzadziej w opolskie (11).

mazowieckie

218 #28

małopolskie

166 #28

wielkopolskie

108 #34

podkarpackie

100 #23

śląskie

84 #40

lubelskie

81 #27

dolnośląskie

78 #36

pomorskie

71 #36

łódzkie

65 #33

kujawsko-pomorskie

45 #38

zachodniopomorskie

42 #36

podlaskie

40 #31

warmińsko-mazurskie

37 #37

świętokrzyskie

27 #34

lubuskie

14 #48

opolskie

11 #55

Łącznie w 2025 roku: 1187 nadań imienia Aniela w 16 województwach.

Jako drugie imię

Aniela pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 2776 razy od 2000 r. (vs 15 201 jako pierwsze).

2025 362 jako drugie

2024 329 jako drugie

2023 362 jako drugie

2022 395 jako drugie

2021 422 jako drugie

2020 463 jako drugie

2019 443 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Aniela?: Aniela to imię żeńskie. Aniela – imię żeńskie, które jest spolszczoną formą łacińskiego imienia Angela, pochodzącego od greckiego słowa ángelos „posłaniec”. Imię trafiło do Polski z Włoch prawdopodobnie w XVIII wieku. W świecie chrześcijańskim upowszechniło się jako nawiązanie do aniołów i Anioła Stróża…
Jak brzmi imię Aniela w innych językach?: Aniela w popularnych językach: po angielsku Aniela, po niemiecku Aniela, po rosyjsku Ангела, po włosku Angela. W sumie mamy warianty w 24 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Aniela?: W latach 2000–2025 imię Aniela otrzymało 15 201 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 2776 (jako drugie).
Czy Aniela jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Aniela zajęło pozycję #32 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 1187 nadań.
Kiedy Aniela obchodzi imieniny?: Aniela obchodzi imieniny w 9 dniach: 4 stycznia, 29 stycznia, 28 marca, 30 marca, 1 maja, 31 maja, 10 lipca, 9 września, 18 listopada.