Jak brzmi imię Adelajda w innych językach?

Adelajda w popularnych językach: po angielsku Ada, po niemiecku Adelheid, po rosyjsku Аделаида, po włosku Adelaide. W sumie mamy warianty w 24 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Adelajda?

W latach 2002–2025 imię Adelajda otrzymało 103 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 59 (jako drugie).

Czy Adelajda jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Adelajda zajęło pozycję #396 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 7 nadań.

Kiedy Adelajda obchodzi imieniny?

Adelajda obchodzi imieniny w 6 dniach: 30 stycznia, 5 lutego, 4 kwietnia, 15 czerwca, 12 grudnia, 16 grudnia.

Adelajda — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Adelajda – imię żeńskie pochodzenia germańskiego. Składa się z elementów adal "ród, ród szlachetny" i heit "osoba, stan, rodzaj" i oznaczać mogło osobę wywodzącą się ze szlachetnego rodu.

Inne formy imienia: Adela, Adelina.

Por. także Adelinda.

Pochodzenie germańskie

Imię Adelajda w innych językach

angielski

Ada Addie Addy Adelaide Alease Adelajda
białoruski

Адэляйда
bretoński

Adelheid
czeski

Adletá Adelaida Adelheid
duński

Adelheid Alhed
estoński

Alide Aadelheide
fiński

Heide Adelaide Adelheid
flamandzki

Adelheid
francuski

Adélaïde
galicyjski

Adelaida
hiszpański

Adelaida
japoński

アーデルハイト
kataloński

Adelaida
litewski

Adelé
łacina

Adelheinis Adelais Adelheidis Adelhaidis
łotewski

Alida
niemiecki

Adelheid Alheit Adelheidis Adelaide Adelaida
norweski

Alides Alette Adelaide Adelheid
rosyjski

Аделаида Адельгейда
słoweński

Adelajda
szwedzki

Adelaide Adelheid
ukraiński

Аделаїда Адельгейда
węgierski

Alida Adelaida Adelheid
włoski

Adelaide Adleida Adlida Adelajda Adelaida Adelheid

Pełny tłumacz: Adelajda w 24 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 5 do 7 (+40%).

Szczyt popularności przypadł na 2021 r. (16 nadań).

Szczyt 2021 · 16

Dołek 2014 · 3

Lat w danych 14

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Adelajda, może rozważysz też te:

#393 Yevheniia 8 #394 Zosia 8 #395 Zuza 8

#396 Adelajda 7

#397 Aisha 7 #398 Ariadna 7 #399 Bibiana 7

Imieniny

Osoby o imieniu Adelajda obchodzą imieniny w 6 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Adelajda było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

02

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie małopolskie (2 nadań) , najrzadziej w mazowieckie (2).

małopolskie

2 #233

mazowieckie

2 #326

dolnośląskie

—

kujawsko-pomorskie

—

łódzkie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 4 nadań imienia Adelajda w 16 województwach.

Jako drugie imię

Adelajda pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 59 razy od 2000 r. (vs 103 jako pierwsze).

2025 8 jako drugie

2024 4 jako drugie

2023 5 jako drugie

2022 6 jako drugie

2021 13 jako drugie

2020 10 jako drugie

2019 13 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Adelajda?: Adelajda to imię żeńskie pochodzenia germańskiego. Adelajda – imię żeńskie pochodzenia germańskiego. Składa się z elementów adal "ród, ród szlachetny" i heit "osoba, stan, rodzaj" i oznaczać mogło osobę wywodzącą się ze szlachetnego rodu. Inne formy imienia: Adela, Adelina. Por. także Adelinda.
Jak brzmi imię Adelajda w innych językach?: Adelajda w popularnych językach: po angielsku Ada, po niemiecku Adelheid, po rosyjsku Аделаида, po włosku Adelaide. W sumie mamy warianty w 24 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Adelajda?: W latach 2002–2025 imię Adelajda otrzymało 103 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 59 (jako drugie).
Czy Adelajda jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Adelajda zajęło pozycję #396 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 7 nadań.
Kiedy Adelajda obchodzi imieniny?: Adelajda obchodzi imieniny w 6 dniach: 30 stycznia, 5 lutego, 4 kwietnia, 15 czerwca, 12 grudnia, 16 grudnia.