Roch
Roch zyskuje — nadaje je więcej rodziców niż jeszcze kilka lat temu.
Pochodzenie i znaczenie
Roch – imię męskie pochodzenia germańskiego, może pochodzić od germańskiego hrok – kruk, wrona. Staro-wysoko-niemiecki rdzeń Roho – „surowy” występował w germańskich imionach dwuczłonowych np. Rochbert, Rochold, Rochwin, Rochwald, których imię to może być skróceniem, lub osobnym utworzonym od staro-wysoko-niemieckiego Rochon – „krzyczeć, wydawać okrzyk wojenny”. W Polsce imię to jest znane co najmniej od XV wieku, przy czym należy pamiętać, że było imię germańskie oraz rodzime skrócenie (jak Koch) od słowiańskich imion dwuczłonowych na Ro-, Rod- np. Rodsław. Rocha spieszczano na Roszek, Roszko.
Znane jest również jako dawna nazwa wieży szachowej i nazwa polskiego herbu szlacheckiego Roch, przedstawiającego tę wieżę. W tym przypadku nazwa wywodzi się od perskiego słowa rokh, oznaczającego słonia bojowego, z wieżą na grzbiecie.
Imię Roch w innych językach
- angielskiRok Roque
- białoruskiРука
- bretońskiRoch Rocco
- czeskiRoch
- francuskiRoch
- niemieckiRochus
- rosyjskiРоке
- słoweńskiRok
- szwedzkiRocco
- węgierskiRókus
- włoskiRocco Rochus
Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .
Popularność przez lata
Liczba nadań: 12 w 2000 → 23 w 2025 (+92%).
Najwyżej w rankingu: pozycja #151 w 2014 r.
Sąsiedzi w rankingu 2025
Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Roch, może rozważysz też te:
Imieniny
Osoby o imieniu Roch obchodzą imieniny w 2 dniach:
Regionalnie — 2025
Jak często Roch było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.
Pokaż pełną tabelę
Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (5 nadań) , najrzadziej w pomorskie (2).
Łącznie w 2025 roku: 19 nadań imienia Roch w 16 województwach.
Jako drugie imię
Roch pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 259 razy od 2000 r. (vs 884 jako pierwsze).
Często zadawane pytania
- Skąd pochodzi imię Roch?
- Roch to imię męskie pochodzenia germańskiego. Roch – imię męskie pochodzenia germańskiego, może pochodzić od germańskiego hrok – kruk, wrona. Staro-wysoko-niemiecki rdzeń Roho – „surowy” występował w germańskich imionach dwuczłonowych np. Rochbert, Rochold, Rochwin, Rochwald, których imię to może być skróceniem, lub osobnym …
- Jak brzmi imię Roch w innych językach?
- Roch w popularnych językach: po angielsku Rok, po niemiecku Rochus, po rosyjsku Роке, po włosku Rocco. W sumie mamy warianty w 11 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
- Ile osób w Polsce ma na imię Roch?
- W latach 2000–2025 imię Roch otrzymało 884 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 259 (jako drugie).
- Czy Roch jest popularnym imieniem?
- W 2025 roku Roch zajęło pozycję #245 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 23 nadań.
- Kiedy Roch obchodzi imieniny?
- Roch obchodzi imieniny w 2 dniach: 16 sierpnia, 17 listopada.