Jak brzmi imię Nadzieja w innych językach?

Nadzieja w popularnych językach: po angielsku Nadiya, po rosyjsku Надежда, po włosku Nadezhda, po czesku Naděžda. W sumie mamy warianty w 11 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Nadzieja?

W latach 2001–2025 imię Nadzieja otrzymało 302 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 328 (jako drugie).

Czy Nadzieja jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Nadzieja zajęło pozycję #217 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 33 nadań.

Kiedy Nadzieja obchodzi imieniny?

Nadzieja obchodzi imieniny w 3 dniach: 15 maja, 1 sierpnia, 30 września.

Nadzieja — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Nadzieja – imię żeńskie, nawiązujące do jednej z trzech cnót teologalnych. Nadia jest zdrobnieniem od rosyjskiej wersji tego imienia – Nadieżdy.

Patronkami imienia są św. męcz. Nadzieja, córka św. Zofii oraz bł. Nadzieja od Jezusa Alhama Valera.

Imię Nadzieja w innych językach

angielski

Nadiya Nadezhda Naděžda
białoruski

Надзея
bułgarski

Надежда
czeski

Naděžda
estoński

Nadežda
fiński

Nadežda
gruziński

ნადეჟდა
norweski

Nadezhda
rosyjski

Надежда
ukraiński

Надія
włoski

Nadezhda Nadežda Naděžda

Pełny tłumacz: Nadzieja w 11 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 130 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 6 do 33 (+450%).

Szczyt popularności: 2022 r. (33 nadań, pozycja #228).

Szczyt 2022 · 33

Dołek 2014 · 4

Lat w danych 24

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Nadzieja, może rozważysz też te:

#214 Marcjanna 34 #215 Hiacynta 33 #216 Myroslava 33

#217 Nadzieja 33

#218 Ameliia 32 #219 Honorata 32 #220 Lili 32

Imieniny

Osoby o imieniu Nadzieja obchodzą imieniny w 3 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Nadzieja było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

09

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (9 nadań) , najrzadziej w wielkopolskie (2).

mazowieckie

9 #173

dolnośląskie

3 #219

opolskie

3 #115

podlaskie

3 #119

pomorskie

3 #202

kujawsko-pomorskie

2 #189

lubelskie

2 #178

wielkopolskie

2 #299

łódzkie

—

lubuskie

—

małopolskie

—

podkarpackie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 27 nadań imienia Nadzieja w 16 województwach.

Jako drugie imię

Nadzieja pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 328 razy od 2000 r. (vs 302 jako pierwsze).

2025 35 jako drugie

2024 48 jako drugie

2023 52 jako drugie

2022 66 jako drugie

2021 65 jako drugie

2020 36 jako drugie

2019 26 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Nadzieja?: Nadzieja to imię żeńskie. Nadzieja – imię żeńskie, nawiązujące do jednej z trzech cnót teologalnych. Nadia jest zdrobnieniem od rosyjskiej wersji tego imienia – Nadieżdy. Patronkami imienia są św. męcz. Nadzieja, córka św. Zofii oraz bł. Nadzieja od Jezusa Alhama Valera.
Jak brzmi imię Nadzieja w innych językach?: Nadzieja w popularnych językach: po angielsku Nadiya, po rosyjsku Надежда, po włosku Nadezhda, po czesku Naděžda. W sumie mamy warianty w 11 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Nadzieja?: W latach 2001–2025 imię Nadzieja otrzymało 302 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 328 (jako drugie).
Czy Nadzieja jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Nadzieja zajęło pozycję #217 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 33 nadań.
Kiedy Nadzieja obchodzi imieniny?: Nadzieja obchodzi imieniny w 3 dniach: 15 maja, 1 sierpnia, 30 września.