Jak brzmi imię Mieczysław w innych językach?

Mieczysław w popularnych językach: po angielsku Mieczysław, po niemiecku Mieczysław, po rosyjsku Мечислав, po włosku Mieczysław. W sumie mamy warianty w 10 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Mieczysław?

W latach 2000–2025 imię Mieczysław otrzymało 382 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 1391 (jako drugie).

Czy Mieczysław jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Mieczysław zajęło pozycję #241 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 24 nadań.

Kiedy Mieczysław obchodzi imieniny?

Mieczysław obchodzi imieniny w 2 dniach: 1 stycznia, 12 czerwca.

Mieczysław — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Imię Mieczysław w innych językach

angielski

Mieczysław Mečislovas Mieszko Mieczyslaw
białoruski

Мечыслаў
czeski

Mečislav Mieszko
esperanto

Mjeĉislao
litewski

Mečislovas
łacina

Mecislaus
niemiecki

Mieczysław Mečislovas Metschyslau Mečys
perski

میه‌چیسواف
rosyjski

Мечислав
włoski

Mieczysław Mečislovas Mieszko Mieczyslaw Mečislav

Pełny tłumacz: Mieczysław w 10 językach →

Źródło: Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

To awans o 37 miejsc w rankingu. Liczba nadań wzrosła z 8 do 24 (+200%).

Szczyt popularności: 2019 r. (39 nadań, pozycja #181).

Szczyt 2019 · 39

Dołek 2006 · 5

Lat w danych 24

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Mieczysław, może rozważysz też te:

#238 Marsel 25 #239 Denys 24 #240 Henry 24

#241 Mieczysław 24

#242 Nathaniel 24 #243 Bronisław 23 #244 Lucas 23

Imieniny

Osoby o imieniu Mieczysław obchodzą imieniny w 2 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Mieczysław było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

05

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (5 nadań) , najrzadziej w zachodniopomorskie (2).

mazowieckie

5 #228

wielkopolskie

4 #203

małopolskie

3 #224

dolnośląskie

2 #274

kujawsko-pomorskie

2 #190

zachodniopomorskie

2 #208

łódzkie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

Łącznie w 2025 roku: 18 nadań imienia Mieczysław w 16 województwach.

Jako drugie imię

Mieczysław pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 1391 razy od 2000 r. (vs 382 jako pierwsze).

2025 142 jako drugie

2024 166 jako drugie

2023 170 jako drugie

2022 197 jako drugie

2021 233 jako drugie

2020 233 jako drugie

2019 250 jako drugie

Często zadawane pytania

Jak brzmi imię Mieczysław w innych językach?: Mieczysław w popularnych językach: po angielsku Mieczysław, po niemiecku Mieczysław, po rosyjsku Мечислав, po włosku Mieczysław. W sumie mamy warianty w 10 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Mieczysław?: W latach 2000–2025 imię Mieczysław otrzymało 382 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 1391 (jako drugie).
Czy Mieczysław jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Mieczysław zajęło pozycję #241 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 24 nadań.
Kiedy Mieczysław obchodzi imieniny?: Mieczysław obchodzi imieniny w 2 dniach: 1 stycznia, 12 czerwca.