Jak brzmi imię Mariam w innych językach?

Mariam w popularnych językach: po angielsku Mariam, po niemiecku Mariam, po włosku Miriam, po hiszpańsku Míriam. W sumie mamy warianty w 24 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Mariam?

W latach 2001–2025 imię Mariam otrzymało 219 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 10 (jako drugie).

Czy Mariam jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Mariam zajęło pozycję #376 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 9 nadań.

Mariam — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Maria (hebr. ‏מִרְיָם‎ = Miriam) – imię żeńskie o niepewnej etymologii, pochodzące od zgrecyzowanego hebrajskiego Miriam, Mariam, etymologicznie łączącego się z akadyjskim mariām („napawa radością”).

Imię Mariam w innych językach

angielski

Mariam Miriam Myriam Mirjam Meriem Maria
arabski

مريم ماريا
bretoński

Maria
czeski

Miriam
duński

Mariam Maria
estoński

Miriam Mirjam Maria
farerski

Maria
fiński

Mirjam Maria
flamandzki

Maria
francuski

Mariam Miriam Mirjam
gruziński

მარიამი
hebrajski

מרים
hiszpański

Míriam Myriam
indonezyjski

Maria
islandzki

Miriam Mirjam Maria
kataloński

Maria
niemiecki

Mariam Miriam Mirjam Maria
norweski

Mariam Miriam Maryam Myriam Mirjam Maria
norweski (nynorsk)

Mirjam Maria
nowogrecki

Μύριαμ
portugalski

Míriam Maria
słoweński

Miriam Mirjam Mirijam Maria
szwedzki

Mariam Miriam Mirjam Mirijam Maria
włoski

Miriam Myriam Mirjam Maria

Pełny tłumacz: Mariam w 24 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 10 do 9 (-10%).

Szczyt popularności przypadł na 2007 r. (15 nadań).

Szczyt 2007 · 15

Dołek 2019 · 3

Lat w danych 24

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Mariam, może rozważysz też te:

#373 Filomena 9 #374 Kayla 9 #375 Maiia 9

#376 Mariam 9

#377 Nadiia 9 #378 Rose 9 #379 Viviana 9

Regionalnie — 2025

Jak często Mariam było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

04

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (4 nadań)

mazowieckie

4 #264

dolnośląskie

—

kujawsko-pomorskie

—

łódzkie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

małopolskie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 4 nadań imienia Mariam w 16 województwach.

Jako drugie imię

Mariam pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 10 razy od 2000 r. (vs 219 jako pierwsze).

2024 2 jako drugie

2022 3 jako drugie

2020 2 jako drugie

2019 3 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Mariam?: Mariam to imię żeńskie. Maria (hebr. ‏מִרְיָם‎ = Miriam) – imię żeńskie o niepewnej etymologii, pochodzące od zgrecyzowanego hebrajskiego Miriam, Mariam, etymologicznie łączącego się z akadyjskim mariām („napawa radością”).
Jak brzmi imię Mariam w innych językach?: Mariam w popularnych językach: po angielsku Mariam, po niemiecku Mariam, po włosku Miriam, po hiszpańsku Míriam. W sumie mamy warianty w 24 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Mariam?: W latach 2001–2025 imię Mariam otrzymało 219 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 10 (jako drugie).
Czy Mariam jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Mariam zajęło pozycję #376 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 9 nadań.