Jak brzmi imię Ludwig w innych językach?

Ludwig w popularnych językach: po angielsku Ludwig, po niemiecku Louis, po rosyjsku Людвиг, po włosku Ludvik. W sumie mamy warianty w 31 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Ludwig?

W latach 2012–2025 imię Ludwig otrzymało 43 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 15 (jako drugie).

Czy Ludwig jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Ludwig zajęło pozycję #855 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 2 nadań.

Ludwig — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Ludwik – imię pochodzenia germańskiego. Wywodzi się ze słowa oznaczającego „głośny”, „sławny”. Jest wersją rozwojową frankońskiego imienia Chlodwig. W pierwszym członie zawarty jest element hlut- (chlod-, chlud-) 'sławny', a w drugim -wik (-wig) 'walka, bitwa'.

Żeńskie formy: Ludwika, Luiza.

Pochodzenie germańskie

Imię Ludwig w innych językach

angielski

Ludwig Louis Ludvik Ludovico Ludvig Luis Lajos Lluís Loïc Ludwik Luigi Ludvík Lewis Ludovic Loïck Clovis Lewys Chlodwig Clodoveo Ljudevit
białoruski

Хлёдвіг
bretoński

Ludwig Louis Loeiz Luis Luís Lluís Loïc Luigi Lewis Hlodwig
chiński

路德維希
czeski

Ludvík
duński

Ludvig
estoński

Lajos
fiński

Louis Ludvig Luis Lajos Luigi Lewis
flamandzki

Ludwig Louis Luis Ludovic Clovis
francuski

Louis Lajos Loïc Ludovic Clovis
gruziński

ხლოდვიგი
hebrajski

לאיוש
hiszpański

Luis Loïc
islandzki

Ludvig
japoński

ルドヴィーコ
koreański

루도비크
łacina

Luigi Ludovicus Chlodovechus
niemiecki

Louis Luis Lajos Luís Lluís Loïc Luigi Lewis Ludovic Chlodwig Ljudevit
norweski

Ludwig Louis Ludvig Luis Lewis
norweski (nynorsk)

Ludvig
nowogrecki

Λουδοβίκος
ormiański

Լուի Լուիս Լուիջի
perski

لوئی لایوش لوئیجی
portugalski

Luís Luigi
rosyjski

Людвиг Людовик
serbski

Људевит
słoweński

Ludvik Ljudevit
szwedzki

Ludwig Louis Ludvig Ludwik Ludvik Lewis Ljudevit
ukraiński

Людвіг Луїш Льюїс Людовик
węgierski

Lajos
włoski

Ludvik Ludovico Ludvig Lajos Lluís Loïc Ludwik Luigi Ludvík Ludovic Clóvis Clodoveo Ludvigs Ljudevit

Pełny tłumacz: Ludwig w 31 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 5 do 2 (-60%).

Szczyt popularności przypadł na 2015 r. (7 nadań).

Szczyt 2015 · 7

Dołek 2014 · 2

Lat w danych 12

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Ludwig, może rozważysz też te:

#852 Liwian 2 #853 Lubomyr 2 #854 Lucca 2

#855 Ludwig 2

#856 Lukjan 2 #857 Lukyan 2 #858 Madhav 2

Regionalnie — 2023

Jak często Ludwig było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

02

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie dolnośląskie (2 nadań)

dolnośląskie

2 #280

kujawsko-pomorskie

—

łódzkie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

małopolskie

—

mazowieckie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2023 roku: 2 nadań imienia Ludwig w 16 województwach.

Jako drugie imię

Ludwig pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 15 razy od 2000 r. (vs 43 jako pierwsze).

2024 2 jako drugie

2023 2 jako drugie

2022 3 jako drugie

2020 3 jako drugie

2019 5 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Ludwig?: Ludwig to imię męskie pochodzenia germańskiego. Ludwik – imię pochodzenia germańskiego. Wywodzi się ze słowa oznaczającego „głośny”, „sławny”. Jest wersją rozwojową frankońskiego imienia Chlodwig. W pierwszym członie zawarty jest element hlut- (chlod-, chlud-) 'sławny', a w drugim -wik (-wig) 'walka, bitwa'. Żeńskie formy: Lud…
Jak brzmi imię Ludwig w innych językach?: Ludwig w popularnych językach: po angielsku Ludwig, po niemiecku Louis, po rosyjsku Людвиг, po włosku Ludvik. W sumie mamy warianty w 31 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Ludwig?: W latach 2012–2025 imię Ludwig otrzymało 43 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 15 (jako drugie).
Czy Ludwig jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Ludwig zajęło pozycję #855 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 2 nadań.