Jak brzmi imię Karina w innych językach?

Karina w popularnych językach: po angielsku Karina, po niemiecku Karina, po rosyjsku Карина, po włosku Carina. W sumie mamy warianty w 20 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Karina?

W latach 2000–2025 imię Karina otrzymało 8434 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 313 (jako drugie).

Czy Karina jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Karina zajęło pozycję #201 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 38 nadań.

Kiedy Karina obchodzi imieniny?

Karina obchodzi imieniny w 2 dniach: 2 sierpnia, 7 listopada.

Karina — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Karina, Karyna – imię żeńskie, pochodzące z jęz. niemieckiego; forma zdrobniała od imienia Katarina (pol. Katarzyna). Inna hipoteza mówi, że wywodzi się od słowa cara, które po łacinie oznacza "kochana, droga" lub w galickim "przyjaciel". Jeszcze inna hipoteza mówi, że pochodzi od nazwy konstelacji Kil, nazwanej w związku kilem statku Jazona.

Imię Karina w innych językach

angielski

Karina Carina Cara Karin Karine Arina Karena
bretoński

Karina Carina Karin Karine
czeski

Karina
duński

Karina
estoński

Karina Carina Karin Karine Arina
farerski

Karin
fiński

Carina Karin
francuski

Karine Karyna
islandzki

Karína Karin
niemiecki

Karina Carina Cara Karin Karine Arina
norweski

Karin Karine
norweski (nynorsk)

Karin Karine
rosyjski

Карина Арина
rumuński

Karina
słowacki

Karina
słoweński

Karina Karin
szwedzki

Karina Carina Karin
ukraiński

Карина
węgierski

Karina Arina
włoski

Carina Karin

Pełny tłumacz: Karina w 20 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 401 do 38 (-91%).

Szczyt popularności przypadł na 2009 r. (550 nadań).

Szczyt 2009 · 550

Dołek 2025 · 38

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Karina, może rozważysz też te:

#198 Melissa 39 #199 Miriam 39 #200 Inka 38

#201 Karina 38

#202 Olimpia 38 #203 Amina 37 #204 Angelina 37

Imieniny

Osoby o imieniu Karina obchodzą imieniny w 2 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Karina było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

09

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (9 nadań) , najrzadziej w lubelskie (2).

mazowieckie

9 #171

podkarpackie

4 #130

łódzkie

3 #165

małopolskie

3 #208

podlaskie

3 #117

śląskie

3 #232

wielkopolskie

3 #226

dolnośląskie

2 #255

lubelskie

2 #169

kujawsko-pomorskie

—

lubuskie

—

opolskie

—

pomorskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 32 nadań imienia Karina w 16 województwach.

Jako drugie imię

Karina pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 313 razy od 2000 r. (vs 8434 jako pierwsze).

2025 34 jako drugie

2024 26 jako drugie

2023 34 jako drugie

2022 44 jako drugie

2021 34 jako drugie

2020 66 jako drugie

2019 75 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Karina?: Karina to imię żeńskie. Karina, Karyna – imię żeńskie, pochodzące z jęz. niemieckiego; forma zdrobniała od imienia Katarina (pol. Katarzyna). Inna hipoteza mówi, że wywodzi się od słowa cara, które po łacinie oznacza "kochana, droga" lub w galickim "przyjaciel". Jeszcze inna hipoteza mówi, że pochodzi o…
Jak brzmi imię Karina w innych językach?: Karina w popularnych językach: po angielsku Karina, po niemiecku Karina, po rosyjsku Карина, po włosku Carina. W sumie mamy warianty w 20 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Karina?: W latach 2000–2025 imię Karina otrzymało 8434 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 313 (jako drugie).
Czy Karina jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Karina zajęło pozycję #201 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 38 nadań.
Kiedy Karina obchodzi imieniny?: Karina obchodzi imieniny w 2 dniach: 2 sierpnia, 7 listopada.