Jak brzmi imię Johan w innych językach?

Johan w popularnych językach: po angielsku Johan, po niemiecku Johan, po rosyjsku Юхан, po włosku Johannes. W sumie mamy warianty w 44 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Johan?

W latach 2014–2014 imię Johan otrzymało 3 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 4 (jako drugie).

Czy Johan jest popularnym imieniem?

W 2014 roku Johan zajęło pozycję #656 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 3 nadań.

imię męskie 2014–2014

Johan

Imię Johan pojawia się w polskich danych MSWiA.

+ rodzeństwo →

#656 w rankingu 2014

3 nadań w 2014

3 łącznie 2000–2014

Pochodzenie i znaczenie

Jan (stgr. Ἰωάννης od hebr. rdzenia hebr. ‏יחנ‎ – łaska) – imię męskie pochodzenia biblijnego. Po hebrajsku יוחנן (Johanan) oznacza „Jahwe jest łaskawy”. Według Ewangelii imię to nosił prorok Jan Chrzciciel oraz apostoł Jan Ewangelista. Zostało ono przejęte najpierw do greki, a potem do łaciny. Rozpowszechniło się we wszystkich krajach chrześcijańskich.

W polskich dokumentach zapisywano najpierw to imię w postaci Ioannes, Iohannes (1012-18), później także Jan (1161), Jon (1302), Johan (1320), Jen (1366), Johans (1385) oraz Joan (forma kresowa, 1432). Największą popularność zyskała forma Jan, od czasów średniowiecza będąca jednym z najczęściej nadawanych imion. W 2022 r. imię Jan nosiło 493 283 osób w Polsce (6. miejsce wśród imion męskich pod względem popularności), wcześniej jednak imię to zajmowało pierwsze miejsce wśród imion męskich w populacji (np. w 2004 r. jedynie dwa imiona żeńskie – Anna i Maria – występowały częściej od Jana).

Przekształcenia i zdrobnienia: Han, Hanek, Haniek, Hanisz, Hanus, Iwan, Iwasz, Jach, Jachu, Janczy, Janiec, Janicek, Janik, Janisław, Jano, Janek, Janko, Janosik, Jasiek, Jaszko, Jaś, Jaśko, Jasio, Janusz, Jasz.

Żeńskim odpowiednikiem jest Joanna, i – późniejszym – Janina.

Pochodzenie biblijne

Zdrobnienia Han, Hanek, Haniek, Hanisz, Hanus, Iwan, Iwasz, Jach, Jachu, Janczy, Janiec, Janicek, Janik, Janisław, Jano, Janek, Janko, Janosik, Jasiek, Jaszko, Jaś, Jaśko, Jasio, Janusz, Jasz

Imię Johan w innych językach

angielski

Johan Johannes Jóhann Johann Jógvan Hans John Jóhannes Ioannes Jean Giovanni Juan Jack Jón Jon Hanns João Ian Ieuan Ivan Ion Johnny Jaan Ioan Jan János Ifan Sion Gianni Hannes Sean Joao Evan Gian Иван Iván Seán Ivo Іван Juhani Jussi
arabski

يوهان جون إيان
baskijski

Seán
białoruski

Ёган Джон Ян Іва Іван
bretoński

Johan Johannes Johann Jean Yann João Ieuan Ivan Jan Siôn Evan Ivo
bułgarski

Джон Иван Иво
chiński

約翰內斯約翰若望若昂伊凡尊尼
chorwacki

Johannes Hans Ivan
czeski

Johann John Jon Ivan Honza Jan Ivo
duński

Johan Johannes Hans John Jon Ivan Jan
esperanto

Johann Juan Johano Juhani Jussi
estoński

Johan Johannes Hans Giovanni Jaan Jan János Hannes Ivan Ivo Jussi
farerski

Jógvan
fiński

Johan Johannes Johann Hans John Jean Giovanni Juan Jack Jón Jon Ian Ivan Johnny Jaan Jan János Hannes Evan Janka Juhani Juhana Jussi
flamandzki

Johannes Hans John Jack Ieuan Ivan Jan Hannes Evan Ivo
francuski

Johannes Hans Ioannis Jean Jon Yann Ivan János Gian Yvan Ivo Erwann Jussi
galicyjski

Yann Xoán Ivo
hebrajski

יוהאן ז'ואאו איוואן
hiszpański

John Juan Jack João Ivan Gianni Iván Ivo
indonezyjski

Ivan
islandzki

Johan Jóhann Hans John Jóhannes Jack Jón Jan Hannes
japoński

ヨハネスヨハンハンスジョンジャンイアンイヴァンユハニユッシ
kataloński

Juan Joan
koreański

요하네스 요한 이오안
łacina

Ioannes Ivo
malajski

Colobothea bicuspidata
niemiecki

Johan Johannes Jóhann Johann Jógvan Hans Ioannis John Jóhannes Giovanni Juan Jack Jón Jon Yann Ian Ivan Honza Ion Johnny Jaan Ioan Jan János Hannes Sean Evan Gian Iván Seán Yvan Ivo Juhani Jussi
norweski

Johan Johannes Jógvan Hans John Ioannes Jean Giovanni Juan Jack Jon João Ian Ivan Johnny Jaan Ioan Jan Hannes Sean Evan Juhani
norweski (nynorsk)

Johan Johannes Hans Jack Jon Ivan Jan
ormiański

Յոհան Հանս Ջոն Ժան Խուան Յան
perski

جووانی خوآن ژواو ایان
portugalski

Johannes Jean João Ivan
rosyjski

Юхан Иоганнес Иоганн Ханс Джон Иоанн Жан Хуан Джек Жоан Иан Джонни Ян Иван Шон
rumuński

Yann Ivan Ioan
serbski

Иван
słowacki

Ivan
słoweński

Johan Ivan Jan Ivo
szwedzki

Johan Johannes Johann Hans Ioannis John Ioannes Jean Giovanni Jon João Ian Ivan Johnny Jan Hannes Jussi
tajski

จอห์น
turecki

João
ukraiński

Йоганн Ганс Йоун Іоанн Ян Іван
walijski

Johannes Ieuan Siôn
węgierski

János Iván Ivó
włoski

Johannes Johann Hans Ioannis John Ioannes Giovanni Jack Yann Ivan János Gianni Sean Evan Ivano Seán Yvan Ivo

Pełny tłumacz: Johan w 44 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Szczyt 2014 · 3

Dołek 2014 · 3

Lat w danych 1

Sąsiedzi w rankingu 2014

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Johan, może rozważysz też te:

#653 Jamie 3 #654 Jenson 3 #655 Jesse 3

#656 Johan 3

#657 José 3 #658 Juan 3 #659 Kabir 3

Jako drugie imię

Johan pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 4 razy od 2000 r. (vs 3 jako pierwsze).

2023 2 jako drugie

2022 2 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Johan?: Johan to imię męskie pochodzenia biblijnego. Jan (stgr. Ἰωάννης od hebr. rdzenia hebr. ‏יחנ‎ – łaska) – imię męskie pochodzenia biblijnego. Po hebrajsku יוחנן (Johanan) oznacza „Jahwe jest łaskawy”. Według Ewangelii imię to nosił prorok Jan Chrzciciel oraz apostoł Jan Ewangelista. Zostało ono przejęte najpierw do greki, a p…
Jakie są zdrobnienia imienia Johan?: Najpopularniejsze zdrobnienia imienia Johan: Han, Hanek, Haniek, Hanisz, Hanus, Iwan, Iwasz, Jach, Jachu, Janczy, Janiec, Janicek, Janik, Janisław, Jano, Janek, Janko, Janosik, Jasiek, Jaszko, Jaś, Jaśko, Jasio, Janusz, Jasz.
Jak brzmi imię Johan w innych językach?: Johan w popularnych językach: po angielsku Johan, po niemiecku Johan, po rosyjsku Юхан, po włosku Johannes. W sumie mamy warianty w 44 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Johan?: W latach 2014–2014 imię Johan otrzymało 3 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 4 (jako drugie).
Czy Johan jest popularnym imieniem?: W 2014 roku Johan zajęło pozycję #656 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 3 nadań.