Jak brzmi imię Iwona w innych językach?

Iwona w popularnych językach: po angielsku Yvonne, po niemiecku Iwona, po włosku Iwona, po czesku Ivona. W sumie mamy warianty w 12 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Iwona?

W latach 2000–2025 imię Iwona otrzymało 2143 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 1585 (jako drugie).

Czy Iwona jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Iwona zajęło pozycję #470 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 5 nadań.

Kiedy Iwona obchodzi imieniny?

Iwona obchodzi imieniny w 5 dniach: 19 maja, 23 maja, 4 września, 27 października, 23 grudnia.

Iwona — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Iwona – imię żeńskie o pochodzeniu germańskim bądź celtyckim, odpowiednik męskiego imienia Iwo.

Iwona w Polsce należy do imion nowych, pojawiło się w XX wieku i uzyskało wtedy popularność: w latach 60. 70. i 80. nadano je około 180 000 kobiet. Jest dość popularne, zajmując w 2025 roku 26. pozycję wśród pierwszych imion żeńskich z 227 919 nadaniami. Imieniem najbardziej popularnym pozostaje Anna z 1068330 nadaniami.

Funkcjonują także w różnych kalendarzach inne daty imienin, np. 23 maja, które zostały do nich wpisane ze względu na różnice między kalendarzami liturgicznymi różnych krajów – w źródłach anglojęzycznych wspomnienie św. Iwona z Chartres umieszczone jest 23 maja, podczas gdy w polskich – 23 grudnia.

Imię Iwona w innych językach

angielski

Yvonne Ivona
bretoński

Yvonne Ivona
czeski

Ivona
duński

Yvonne
fiński

Yvonne
niemiecki

Iwona Yvonne Ivona
norweski

Yvonne
norweski (nynorsk)

Yvonne
słowacki

Ivona
szwedzki

Yvonne
węgierski

Ivonn
włoski

Iwona Yvonne Ivona

Pełny tłumacz: Iwona w 12 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 335 do 5 (-99%).

Szczyt 2000 · 335

Dołek 2025 · 5

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Iwona, może rozważysz też te:

#467 Elvira 5 #468 Emanuela 5 #469 Frida 5

#470 Iwona 5

#471 Kseniia 5 #472 Luisa 5 #473 Magnolia 5

Imieniny

Osoby o imieniu Iwona obchodzą imieniny w 5 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Iwona było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

02

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie łódzkie (2 nadań)

łódzkie

2 #205

dolnośląskie

—

kujawsko-pomorskie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

małopolskie

—

mazowieckie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 2 nadań imienia Iwona w 16 województwach.

Jako drugie imię

Iwona pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 1585 razy od 2000 r. (vs 2143 jako pierwsze).

2025 159 jako drugie

2024 191 jako drugie

2023 194 jako drugie

2022 214 jako drugie

2021 260 jako drugie

2020 260 jako drugie

2019 307 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Iwona?: Iwona to imię żeńskie. Iwona – imię żeńskie o pochodzeniu germańskim bądź celtyckim, odpowiednik męskiego imienia Iwo. Iwona w Polsce należy do imion nowych, pojawiło się w XX wieku i uzyskało wtedy popularność: w latach 60. 70. i 80. nadano je około 180 000 kobiet. Jest dość popularne, zajmując w 2025…
Jak brzmi imię Iwona w innych językach?: Iwona w popularnych językach: po angielsku Yvonne, po niemiecku Iwona, po włosku Iwona, po czesku Ivona. W sumie mamy warianty w 12 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Iwona?: W latach 2000–2025 imię Iwona otrzymało 2143 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 1585 (jako drugie).
Czy Iwona jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Iwona zajęło pozycję #470 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 5 nadań.
Kiedy Iwona obchodzi imieniny?: Iwona obchodzi imieniny w 5 dniach: 19 maja, 23 maja, 4 września, 27 października, 23 grudnia.