Jak brzmi imię Iwo w innych językach?

Iwo w popularnych językach: po angielsku Ivo, po niemiecku Ivo, po rosyjsku Иван, po włosku Ivo. W sumie mamy warianty w 43 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Iwo?

W latach 2000–2025 imię Iwo otrzymało 4745 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 247 (jako drugie).

Czy Iwo jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Iwo zajęło pozycję #126 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 109 nadań.

Kiedy Iwo obchodzi imieniny?

Iwo obchodzi imieniny w 3 dniach: 19 maja, 4 września, 23 grudnia.

Iwo — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Iwo, Iwon – imię męskie pochodzenia germańskiego (ewentualnie celtyckiego). Wywodzi się najprawdopodobniej z języka staro-wysoko-niemieckiego iwa oznaczającego „drzewo cisowe”, „łuk z cisowego drewna” lub wierzba, ewentualnie bretońska (iroszkocka) forma imienia Jan będąca zapożyczeniem z języka greckiego od Ιωάννης. Forma Iwon powstała pod wpływem łacińskim. W Polsce imię Iwo zanotowano w 1206 roku.

Według SGKPiKS; Iwo, Iwon, Iwik, dawne imię, częste w Wielkopolsce i Małopolsce w epoce piastowskiej, stanowi źródłosłów nazw: Iwanowice, Iwonowice, Iwony, Iwonie, Iwowe, Iwiczne, które należy wyróżniać od podobnych nazw utworzonych od rusińskiej formy imienia Jan (Iwan), która znana była również w epoce piastowskiej.

Żeński odpowiednik: Iwona.

Pochodzenie germańskie

Imię Iwo w innych językach

angielski

Ivo Yves Erwan Yvon Joao Иван Gianni Juan Hans Ivan Ioan Giovanni Gian Ion Jaan Jógvan Jón Johnny Johannes Seán Ieuan Jóhann John Evan Jóhannes Jean Sion Johan Johann Jan Jon János Ifan
arabski

جون يوهان
baskijski

Seán
białoruski

Іва Джон Ёган Ян
bretoński

Ivo Yves Erwan Youenn Ivan Johannes Ieuan Evan Jean Siôn Johan Johann Jan Yann
bułgarski

Иво Иван Джон
chiński

伊凡尊尼約翰內斯約翰
chorwacki

Hans Ivan Johannes
czeski

Ivo Ivan Honza John Johann Jan Jon
duński

Hans Ivan Johannes John Johan Jan Jon
esperanto

Juan Johann
estoński

Ivo Ivan Hans Giovanni Jaan Johannes Johan Jan János
farerski

Jógvan
fiński

Janka Juan Hans Ivan Giovanni Jaan Jón Johnny Johannes John Evan Jean Johan Johann Jan Jon János
flamandzki

Ivo Yves Hans Ivan Johannes Ieuan John Evan Jan
francuski

Ivo Yves Erwan Youenn Hans Ivan Gian Johannes Jean Ioannis Jon Yann János
galicyjski

Ivo Yann
hebrajski

איוואן יוהאן
hiszpański

Ivo Gianni Juan Ivan John
indonezyjski

Ivan
islandzki

Hans Jón Jóhann John Jóhannes Johan Jan
japoński

ハンスイヴァンヨハネスジョンジャンヨハン
kataloński

Juan
koreański

이오안 요하네스 요한
łacina

Ivo
malajski

Colobothea bicuspidata
niemiecki

Ivo Yves Erwan Juan Hans Ivan Ioan Giovanni Gian Honza Ion Jaan Jógvan Jón Johnny Johannes Seán Jóhann John Evan Jóhannes Ioannis Johan Johann Jan Jon Yann János
norweski

Yves Juan Hans Ivan Ioan Giovanni Jaan Jógvan Johnny Johannes John Evan Jean Johan Jan Jon
norweski (nynorsk)

Hans Ivan Johannes Johan Jan Jon
ormiański

Խուան Հանս Ջոն Ժան Յոհան Յան
perski

خوآن جووانی
portugalski

Ivan Johannes Jean
rosyjski

Иван Хуан Ханс Джонни Иоганнес Шон Джон Жан Юхан Иоганн Ян
rumuński

Ivan Ioan Yann
serbski

Иван
słowacki

Ivan
słoweński

Ivo Ivan Johan Jan
szwedzki

Hans Ivan Giovanni Johnny Johannes John Jean Ioannis Johan Johann Jan Jon
tajski

จอห์น
ukraiński

Ганс Йоун Йоганн Ян
walijski

Johannes Ieuan Siôn
węgierski

Ivó János
włoski

Ivo Erwan Gianni Hans Ivan Giovanni Johannes Seán John Evan Ioannis Johann Yann János

Pełny tłumacz: Iwo w 43 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań: 45 w 2000 → 109 w 2025 (+142%).

Najwyżej w rankingu: pozycja #89 w 2009 r.

Szczyt 2009 · 291

Dołek 2000 · 45

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Iwo, może rozważysz też te:

#123 Dorian 115 #124 Gracjan 115 #125 Oleksandr 112

#126 Iwo 109

#127 Ernest 108 #128 Błażej 106 #129 Maks 106

Imieniny

Osoby o imieniu Iwo obchodzą imieniny w 3 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Iwo było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

026

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (26 nadań) , najrzadziej w lubelskie (2).

mazowieckie

26 #105

wielkopolskie

19 #99

małopolskie

10 #128

kujawsko-pomorskie

7 #104

pomorskie

7 #133

śląskie

7 #148

zachodniopomorskie

6 #114

dolnośląskie

5 #175

łódzkie

5 #130

świętokrzyskie

4 #87

lubuskie

3 #123

opolskie

3 #116

warmińsko-mazurskie

3 #123

lubelskie

2 #151

podkarpackie

—

podlaskie

—

Łącznie w 2025 roku: 107 nadań imienia Iwo w 16 województwach.

Jako drugie imię

Iwo pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 247 razy od 2000 r. (vs 4745 jako pierwsze).

2025 27 jako drugie

2024 23 jako drugie

2023 43 jako drugie

2022 38 jako drugie

2021 34 jako drugie

2020 43 jako drugie

2019 39 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Iwo?: Iwo to imię męskie pochodzenia germańskiego. Iwo, Iwon – imię męskie pochodzenia germańskiego (ewentualnie celtyckiego). Wywodzi się najprawdopodobniej z języka staro-wysoko-niemieckiego iwa oznaczającego „drzewo cisowe”, „łuk z cisowego drewna” lub wierzba, ewentualnie bretońska (iroszkocka) forma imienia Jan będąca zapoży…
Jak brzmi imię Iwo w innych językach?: Iwo w popularnych językach: po angielsku Ivo, po niemiecku Ivo, po rosyjsku Иван, po włosku Ivo. W sumie mamy warianty w 43 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Iwo?: W latach 2000–2025 imię Iwo otrzymało 4745 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 247 (jako drugie).
Czy Iwo jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Iwo zajęło pozycję #126 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 109 nadań.
Kiedy Iwo obchodzi imieniny?: Iwo obchodzi imieniny w 3 dniach: 19 maja, 4 września, 23 grudnia.