Jak brzmi imię Fiodor w innych językach?

Fiodor w popularnych językach: po angielsku Fyodor, po niemiecku Fjodor, po rosyjsku Фёдор, po włosku Fyodor. W sumie mamy warianty w 25 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Fiodor?

W latach 2012–2024 imię Fiodor otrzymało 33 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 0 (jako drugie).

Czy Fiodor jest popularnym imieniem?

W 2024 roku Fiodor zajęło pozycję #623 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 3 nadań.

Fiodor — imię męskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Teodor (gr. θεός + δῶρον – bóg + dar, tj. „dar boży, darowany przez boga”) – imię męskie pochodzenia greckiego. Por. Diodor.

W Polsce nadawane co najmniej od XIII wieku i zapisywane m.in. w postaci: Tader, Chodor (wschsł.), Teodor, Todor, C(z)ader, C(z)eder. Odpowiednikiem znaczeniowym tego imienia wśród imion staropolskich jest Dadzbog, Bożydar, Bogdan, Bohdan.

Istnieje też imię greckie złożone z tych samych członów w odwrotnej kolejności: Doroteusz (żeński odpowiednik – Dorota). Hebrajskim odpowiednikiem znaczeniowym jest Matisyahu, czyli Mateusz.

Żeńska forma: Teodora.

W innych językach:.

bułgarski: Todor.

fiński: Teuva.

rosyjski: Фёдор (Fiodor).

rumuński: Tudor.

ukraiński: Федір (Fedir, odmiana: Fedora, Fedorowi).

węgierski: Tivadar.

włoski: Teodoro.

Pochodzenie greckie

Imię Fiodor w innych językach

angielski

Fyodor Fjodor Feodor Teodor Fedor Theodor Theodorus Tivadar Фёдор
bretoński

Theodor
czeski

Teodor
duński

Teodor
esperanto

Teodoro
estoński

Teodor Fjodor
fiński

Feodor Theodor
flamandzki

Theodorus
francuski

Tivadar
hiszpański

Fiódor
japoński

フョードル
łacina

Theodorus
niemiecki

Fjodor Feodor Fedor Theodor
norweski

Theodor
norweski (nynorsk)

Teodor
ormiański

Ֆեոդոր
portugalski

Fiódor
rosyjski

Фёдор
rumuński

Fiodor Teodor
serbski

Федор Тивадар
słowacki

Teodor Fedor
słoweński

Teodor Fedor
szwedzki

Fjodor Teodor Theodor Theodore
węgierski

Tivadar
włoski

Fyodor Feodor Teodor Théodore Teodoro Theodor Theodorus

Pełny tłumacz: Fiodor w 25 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 5 do 3 (-40%).

Szczyt popularności przypadł na 2016 r. (7 nadań).

Szczyt 2016 · 7

Dołek 2015 · 2

Lat w danych 9

Sąsiedzi w rankingu 2024

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Fiodor, może rozważysz też te:

#620 Dragomir 3 #621 Dymitr 3 #622 Emin 3

#623 Fiodor 3

#624 Francis 3 #625 Francisco 3 #626 Georgiy 3

Regionalnie — 2024

Jak często Fiodor było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

02

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie mazowieckie (2 nadań)

mazowieckie

2 #357

dolnośląskie

—

kujawsko-pomorskie

—

łódzkie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

małopolskie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2024 roku: 2 nadań imienia Fiodor w 16 województwach.

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Fiodor?: Fiodor to imię męskie pochodzenia greckiego. Teodor (gr. θεός + δῶρον – bóg + dar, tj. „dar boży, darowany przez boga”) – imię męskie pochodzenia greckiego. Por. Diodor. W Polsce nadawane co najmniej od XIII wieku i zapisywane m.in. w postaci: Tader, Chodor (wschsł.), Teodor, Todor, C(z)ader, C(z)eder. Odpowiednikiem znacze…
Jak brzmi imię Fiodor w innych językach?: Fiodor w popularnych językach: po angielsku Fyodor, po niemiecku Fjodor, po rosyjsku Фёдор, po włosku Fyodor. W sumie mamy warianty w 25 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Fiodor?: W latach 2012–2024 imię Fiodor otrzymało 33 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 0 (jako drugie).
Czy Fiodor jest popularnym imieniem?: W 2024 roku Fiodor zajęło pozycję #623 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 3 nadań.