Jak brzmi imię Fatima w innych językach?

Fatima w popularnych językach: po angielsku Fatima, po niemiecku Fatima, po rosyjsku Фатима, po włosku Fatima. W sumie mamy warianty w 18 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Fatima?

W latach 2000–2025 imię Fatima otrzymało 210 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 36 (jako drugie).

Czy Fatima jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Fatima zajęło pozycję #435 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 6 nadań.

Fatima — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Fatima – imię żeńskie pochodzenia arabskiego, tłumaczone jako „powstrzymująca się, powściągliwa” lub „odejmować dziecko od piersi”, co w przenośni oznaczałoby kogoś, kto wyszedł z wieku niemowlęcego. Imię to jest w świecie muzułmańskim nadawane na cześć ukochanej córki proroka Mahometa i w związku z tym popularne w kulturze islamskiej. Fátima to także nazwa miasta w Portugalii, będącego ośrodkiem kultu maryjnego i celem wielu pielgrzymek katolickich.

Pochodzenie arabskie

Imię Fatima w innych językach

angielski

Fatima Fatma Fatuma Fatimah Fatema
arabski

فاطمة
czeski

Fatima
fiński

Fatima
flamandzki

Fatima
galicyjski

Fátima
hiszpański

Fatima Fátima
japoński

ファトゥマ
łacina

Fatima
niemiecki

Fatima Fatma
norweski

Fatima Fatma
perski

فاطمه
rosyjski

Фатима
serbski

Фатима
słoweński

Fatima Fatma
szwedzki

Fatima Fatma Fatemeh
węgierski

Fatima
włoski

Fatima Fatma Fatuma Fatimah Fatema

Pełny tłumacz: Fatima w 18 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 10 do 6 (-40%).

Szczyt popularności przypadł na 2024 r. (16 nadań).

Szczyt 2024 · 16

Dołek 2019 · 2

Lat w danych 25

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Fatima, może rozważysz też te:

#432 Blanca 6 #433 Bogusława 6 #434 Debora 6

#435 Fatima 6

#436 Grace 6 #437 Iliana 6 #438 Inaya 6

Regionalnie — 2025

Jak często Fatima było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

03

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie pomorskie (3 nadań)

pomorskie

3 #188

dolnośląskie

—

kujawsko-pomorskie

—

łódzkie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

małopolskie

—

mazowieckie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 3 nadań imienia Fatima w 16 województwach.

Jako drugie imię

Fatima pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 36 razy od 2000 r. (vs 210 jako pierwsze).

2025 6 jako drugie

2024 6 jako drugie

2023 7 jako drugie

2022 2 jako drugie

2021 2 jako drugie

2020 6 jako drugie

2019 7 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Fatima?: Fatima to imię żeńskie pochodzenia arabskiego. Fatima – imię żeńskie pochodzenia arabskiego, tłumaczone jako „powstrzymująca się, powściągliwa” lub „odejmować dziecko od piersi”, co w przenośni oznaczałoby kogoś, kto wyszedł z wieku niemowlęcego. Imię to jest w świecie muzułmańskim nadawane na cześć ukochanej córki proroka Ma…
Jak brzmi imię Fatima w innych językach?: Fatima w popularnych językach: po angielsku Fatima, po niemiecku Fatima, po rosyjsku Фатима, po włosku Fatima. W sumie mamy warianty w 18 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Fatima?: W latach 2000–2025 imię Fatima otrzymało 210 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 36 (jako drugie).
Czy Fatima jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Fatima zajęło pozycję #435 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 6 nadań.